🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

papyätkunt

Cite this page as:"papyätkunt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_papyätkunt (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“(act. itr.) to come into being (itr.)”; “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:papyätkunt
 
Number:plural; singular
Stem:preterite
Stem class:2
Case:nominative; accusative; accusative
Gender:feminine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-nt
Nom. pl. (masc.):-ṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompapyätku, papyätkuntpapyätkuntpapyätkuntpapyätkunt
voc
accpapyätkuntpapyätkuntpapyätkuntpapyätkunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • pyutk-
    • pyutk- “(act. itr.) to come into being (itr.)” “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)” kaus
      • pyutk- “(act. itr.) to come into being (itr.)” “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)” kaus.prs8
        sg.act
        3pyutkäṣ, pyutkäṣṣ-äṃ
      • pyutk- “(act. itr.) to come into being (itr.)” “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)” kaus.subj9
        pl.actsg.mid
        1pyutkāsmār-äṃ
        2pyutkāṣtār
        3pyutkāseñc-äṃpyutkāṣtär
      • pyutk- “(act. itr.) to come into being (itr.)” “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)” kaus.pret3
        sg.act
        3pyockäs, pyocksā-ci
      • pyutk- “(act. itr.) to come into being (itr.)” “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)” kaus.pret2
        sg.actsg.midpl.mid
        3papyutäkpapyutkāt, papyutkāt-äṃpapyutkāṃt, papyutkāṃt-äṃ
        • papyätku “(act. itr.) to come into being (itr.)” “(mid. tr.) to establish, create, accomplish (tr.)” part.pret2
          sg.msg.fpl.mpl.f
          nompapyätku, papyätkuntpapyätkuntpapyätkuntpapyätkunt
          accpapyätkuntpapyätkuntpapyätkuntpapyätkunt

Occurrences

papyätkunt

1A 2 a3śwātsi ṣeṣ kalpavṛkṣäntwaṃ ārwar pa(pyä)a4tkunt wsālu yetweyntu waṣlaṃ ṣeñc-äm