🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ptāñäktā

Cite this page as:"ptāñäktā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ptāñäktā (accessed 20 May 2024).
 
Meaning:“Buddha”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:pañäkte
Lexeme variants:ptāñäktā
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomptāñkätptāñktañ
voc
accptāñktas
genpättāñäktespättāññäktaśśi
locpättāṃñktaṃ
comitptāñktaśśäl
instptāñktasyo
ablptāñktäṣ
perlptāñäktāptāñäktasā
allpättāñäktacptāñktasac
caus

Lexeme family

Occurrences

ptāñäktā

1A 353 b2(säs) b2ṣlyok vipaśyiptāñäktāprātimokäṣ ṣeṣ : aśnum
2A 353 b32 säs ślok śikhiptāñ(äktā)(prātimo)käṣ ṣeṣ :
3A 353 b4: säs ṣlyok viśvabhuptāñäktāprātimokäṣ ṣe b5///
4A 353 b6tiṃ wu ṣlyokañ krakasunt(i)ptāñäktāprāti
5A 354 a2 (6) säs ṣlyok kanakamuniptāñäktāprātimokäṣ : poñcäṃ omäskuneyis
6A 354 a37 säs ṣlyok kāsyapptāñäktāprātimokäṣ ṣeṣ : – – – – – – – – –
7A 354 a6(tiṃ) wu ṣlyokañ śākyamuniptāñäktāmalto prātimokäṣ tākenes äntā