print

taryāk-päñ-pi-puklyi

Cite this page as:	"taryāk-päñ-pi-puklyi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_taryāk-päñ-pi-puklyi (accessed 29 Nov. 2023).
Meaning:	“having the age of 35 years”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	taryāk-päñ-pi-puklyi
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	taryāk-päñ-pi-puklyi
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• tre

  	pl.m	pl.f
  nom	tre	tri
  acc	tre	tri
  inst	treyo

  • täryāk

    	pl.m	pl.f
    nom	täryāk	täryāk
    acc	täryāk	täryāk

  • taryākiñci

    	pl.m
    acc	taryākiñcinäs

  • taryākk-okät-piñci

    	pl.m
    acc	taryākk-okät-piñcinäs

  • taryāk-päñ-pi-puklyi

    	sg.m
    nom	taryāk-päñ-pi-puklyi

  • taryāk-we-pi
  • taryāk-ṣäk-pi
  • taryāk-ṣpät-pi
  • trit

    	sg.m
    nom	trit
    acc	tricäṃ
    loc	tricnaṃ

    • tritaṣ
    • trityo

Commentary

Translation by carlingandpinault2023: having the age of 35 years

Occurrences

taryāk-päñ-pi-puklyi

1

A 255 b1

säm penu kāruṇik

taryāk-päñ-pi-pu(k)ly(i)

b2(puttiśparäṃ) kälpāt •