ypeṣiñi
| Cite this page as: | "ypeṣiñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ypeṣiñi (accessed 13 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “prtng. to the land/country” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | ypeṣiñi |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ypeṣi | ypeṣiñi | ||||
| voc | ||||||
| acc | ypeṣiṃ | ypeṣinäs | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ype “land, country”
n
sg pl nom ype ypeyu acc ype ypeyu gen ypeyis ypeyäntwāśśi loc ypeyaṃ ypeyäntwaṃ abl ypeyäṣ ypeyäntwäṣ perl ypeyā all ypeyac
Occurrences
ypeṣiñi
| 1 | A 8 b4 | • tmäṣ waṣkärs vārtskāñ | ypeṣiñi | wrasañ māk śoṣi kākropu(ṣ) |
| 2 | A 9 a6 | (lkā)a6(tsi) lyu tmäṣ āmāśāñ | ypeṣiñi | wrasañ kuss ats ne |
| 3 | A 15 b5 | ṣe(ṣ) – b5 āmāśāñ | ypeṣiñi | wrasañ puro(hi)tāñ knānmānäṣ pukā-k |
| 4 | A 111 a5 | wrasañ āa5(rar) (wlessi) /// | ypeṣiñi | wrasañ kñāññānt riṣakäṃ a6 |
| 5 | A 312 a8 | (śkaṃ) (sne) (kaś) a8 | ypeṣiñi | wrasañ yeñc • ॥ |
