noṣpeṃ

Cite this page as:	"noṣpeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_noṣpeṃ (accessed 07 Dec. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “turned towards”
Word class:	uninflected
Word subclass:	postposition
Language:	TA
Lexeme variants:	noṣpeṃ

Lexeme family

• noṣpeṃ “turned towards”

Occurrences

noṣpeṃ

1	A 58 a5	1 ॥ tmäṣ bhādrāy	noṣpeṃ	priyasundari śla wārpäṣlune oa6(ki)
2	A 118 a5	mācar tākim ॥ temi-k	noṣpeṃ	a6 /// (lakṣa)ṇäsyo yetu

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.