🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

risāt

Cite this page as:"risāt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_risāt (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:“to leave, give up”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:rin-
Lexeme variants:risāt
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:3
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1rise
2risāte
3risāt, risāt-ñirisānt

Lexeme family

Occurrences

risāt

1A 62 a2āntiṣpur ; sne (ets)«†ä» risāt ; niṣpalntu a3
2A 128 and 130 a4ñemintu śtwar dvipäntwā nātkune risā(t) /// (wäṣtäṣ) (läc) (wärt)
3A 138 b3: /// b3 /// risāt kus ā /// b4
4A 153 a5nandes ṣāmnune : mäntäm risāt sukuntu ; mäṃt täm
5A 289 a3ne maiträ ; risāt : kus ne
6A 327 b8/// kapśañi sne eṃts risāt • ///
7A 394 b1nuna-k ; ṣñ= āñcäm risāt ; nätswab2ssi : 1
8A 405 b5klyossi ; sne ets risāt ; wasäṃ mosaṃ ;
9THT 1414.i a3/// a3 /// räṣ risāt lā ñc· /// a4