kapśiññis

Cite this page as:	"kapśiññis". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kapśiññis (accessed 08 Feb. 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “body”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	kektseñe
Lexeme variants:	kapśiññis
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kapśañi	kapśiññāñ
voc
acc	kapśañi	kapśiññās
gen	kapśiññis, kapśäññe
loc	kapśiññaṃ, kapśiññan-äk
comit
inst	kapśiñño, kapśiñño-kk
abl	kkapśiññäṣ
perl	kapśiññā
all	kapśaññac
caus

Lexeme family

• kapśañi “body” f

  	sg	pl
  nom	kapśañi	kapśiññāñ
  acc	kapśañi	kapśiññās
  gen	kapśiññis, kapśäññe
  loc	kapśiññaṃ, kapśiññan-äk
  inst	kapśiñño, kapśiñño-kk
  abl	kkapśiññäṣ
  perl	kapśiññā
  all	kapśaññac

  • kapśiññāṣi “of the body”

    	sg.m	sg.f	pl.f
    nom	kapśiññāṣi	kapśiññāṣi
    acc			kapśiṃñāṣās

  • kapśiññum “provided with a body”

    	sg.m
    nom	kapśiññum

Occurrences

kapśiññis

1	A 59 b1	; wāsklune ypāt ;	kapśiññis	: 1 ॥ tm-äk
2	A 243 a2	– rikäṃ 9 pälskes	kapśiññis	; tärkāluneṣiṃ ; sne
3	A 244 b2	yonyo ; kn(āṃ)muneṣi ;	kapśiññis	ṣñi ; śärsäṣt ṣob3(kyo)
4	A 397 a3	ntāp ke tam·e – – – – – – –	kapśiññis	yo /// a4 ///
5	YQ I.4 b3	tmäṣ bādhari brāhmaṃ ṣñi	kapśib4(ññis)	/// (w)äṣpā nu ṣālypu

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.