ṣāmnāsäṣ

Cite this page as:	"ṣāmnāsäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣāmnāsäṣ (accessed 14 Oct. 2024).

Meaning:	“monk”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ṣamāne
Equivalent in other languages:	Gand. ṣamana-
Lexeme variants:	ṣāmnāsäṣ

Number:	plural
Case:	ablative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣāmaṃ	ṣāmnāñ
voc
acc	ṣāmaṃ	ṣāmnās
gen	ṣāmne	ṣāmnāśśi
loc	ṣāmnaṃ
comit
inst
abl		ṣāmnāsäṣ
perl	ṣāmnāk	ṣāmnāsā
all		ṣāmnāsac
caus

Lexeme family

ṣāmaṃ “monk” m

sg pl

nom ṣāmaṃ ṣāmnāñ

acc ṣāmaṃ ṣāmnās

gen ṣāmne ṣāmnāśśi

loc ṣāmnaṃ

abl ṣāmnāsäṣ

perl ṣāmnāk ṣāmnāsā

all ṣāmnāsac
- ṣāmañi “of a monk”
  
  sg.m
  
  nom ṣāmañi
  
  acc ṣāmañiṃ, ṣāmañi
  
  gen ṣāmañiyap
  - ṣāmnune “monkhood” n
    
    sg
    
    nom ṣāmnune
    
    acc ṣāmnune
    
    gen ṣāmnuneyis
    
    abl ṣāmnuneyäṣ
    
    all ṣāmnuneyac
    - ṣāmnuneṣi “monkhood”
      
      sg.m
      
      acc ṣāmnuneṣiṃ

Occurrences

ṣāmnāsäṣ

1

wäk··ṃ ritw(o)nt klyoṣā śkaṃ

ṣāmnāsäṣ

/// a6 /// ṣñi