prakte
| Cite this page as: | "prakte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prakte (accessed 18 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “penance, torture” Carling and Pinault 2023: “punishment, expiation” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | prakte |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | prakte | ||
| voc | |||
| acc | prakte | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- prakte “punishment, expiation”
“penance, torture”
msg
sg nom prakte acc prakte
Occurrences
prakte
| 1 | A 87 a3 | a3 /// neyo emäm | prakte | a4 /// kāklo täm |
| 2 | A 135 b4 | de /// b4 /// | prakte | lyam tä /// b5 |
| 3 | A 215 b2 | yät ; kuyal mā | prakte | ; kälpitār : 1 |
| 4 | A 300 b3 | ṣñi kätwes mätkont ; | prakte | ypamtär ; kārūṇik : |
| 5 | A 311 a5 | ; pūk kleśāśśi ; | prakte | ypant (:) /// 10σ |
| 6 | A 322 a5 | /// a5 /// (o)mäskenäśśi | prakte | – ñcä /// (kā)a6swone |
| 7 | A 403 b7 | b7 /// śnaṣiṃ kāpñuneyo | pra(kte) | (ypa)nt tä·k· /// |
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
