🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

prakte

Cite this page as:"prakte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prakte (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“penance, torture”
Carling and Pinault 2023: “punishment, expiation”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:prakte
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sgpldu
nomprakte
voc
accprakte
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • prakte “punishment, expiation” “penance, torture” msg
    sg
    nomprakte
    accprakte

Occurrences

prakte

1A 87 a3a3/// neyo emämpraktea4/// kāklo täm
2A 135 b4de /// b4///praktelyam /// b5
3A 215 b2yät ; kuyal prakte; kälpitār : 1
4A 300 b3ṣñi kätwes mätkont ;prakteypamtär ; kārūṇik :
5A 311 a5; pūk kleśāśśi ;prakteypant (:) /// 10σ
6A 322 a5/// a5/// (o)mäskenäśśiprakteñcä /// (kā)a6swone
7A 403 b7b7/// śnaṣiṃ kāpñuneyopra(kte)(ypa)nt tä·k· ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.