Announcements

āñmäṣ

Cite this page as:"āñmäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āñmäṣ (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“self”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:āñme
Lexeme variants:āñmäṣ; āñmaṣ; āymäṣ; ālymäṣ; āñma=
 
Number:singular
Case:ablative

Paradigm

sg pl du
nom āñcäm
voc
acc āñcäm
gen āñmes
loc āñmaṃ
comit āñmaśśäl, āñmaśläkk
inst
abl āñmäṣ
perl āñmā
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: self

Occurrences

āñmäṣ

1A 73 b2āñmäṣlyutār ; cu nātknaṃ
2A 235 a2/// a2/// pältsäkāñmäṣ·e /// a3///

āñmaṣ

1A 69 b6waśirr o – – – – – – – (pu)kāñmaṣkäryāṣ poñcäṃ
2A 226 b5pūkāñmaṣkäryāṣ ; tāṣ plāc
3A 227-228 b6; lotäṅke ; pukāñmaṣ (:)
4A 253 a4cami märkampal pukāñmaṣkäryāṣ klyoa5(snäṣ)

āymäṣ

1A 327 b3/// ·träm : ṣñ=āymäṣl· ///

ālymäṣ

1A 430 b8śkaṃ wsokoneyo pinwāt wsāṃālymäṣkä ///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.