wärcetswātsune
| Cite this page as: | "wärcetswātsune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wärcetswātsune (accessed 18 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “lack” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | abstract |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | wärcetswātsune |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -ntu |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wärcetswātsune | ||
| voc | |||
| acc | wärcetswātsune | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | wärcetswātsuneyā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- wärce “(adj.uni.) lacking, defective, short of”
“(n.) lack, defect, shortage”
“inferior, deficient, bad”
- wärce “error, fault”
sg acc wärce - wärcets “faulty, defective”
sg.m pl.m nom wärcets wärcetse - wärcetsune “lack, defect”
n
sg nom wärcetsune acc wärcetsune - wärcetswātsune “lack”
n
sg nom wärcetswātsune acc wärcetswātsune perl wärcetswātsuneyā
- wärce “error, fault”
Occurrences
wärcetswātsune
| 1 | A 10 b3 | täm kaklyu(ṣu)b3(räṣ) (da)śagrive(s) (knā)nmuneyäṣ | wärcetswātsune | prākär māmäntu ṣñi āsānis |
| 2 | A 11 b1 | ॥ amoktse penu knānmuneyäṣ | wärcetswātsu(ne) | – b2 a(mo)k ṣurmaṣi-k |
