waṣtwaṃ
| Cite this page as: | "waṣtwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtwaṃ (accessed 13 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “house” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ost |
| Lexeme variants: | waṣtwaṃ |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -antu; -u |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waṣt | waṣtantu, waṣtu | |
| voc | |||
| acc | waṣt | waṣtu | |
| gen | waṣtis | ||
| loc | waṣtaṃ | waṣtwaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | waṣtäṣ | waṣtwäṣ | |
| perl | waṣtā | ||
| all | waṣtac | ||
| caus |
Lexeme family
- waṣt “house”
n
sg pl nom waṣt waṣtantu, waṣtu acc waṣt waṣtu gen waṣtis loc waṣtaṃ waṣtwaṃ abl waṣtäṣ waṣtwäṣ perl waṣtā all waṣtac
Occurrences
waṣtwaṃ
| 1 | A 73 a6 | ॥ tmäṣ ṣomaṃ tpär | waṣtwaṃ | kälymāṃ päñ wä b1 |
| 2 | A 136 a2 | ñ(ä)kcy(ā)ss· /// a2 /// | waṣtwaṃ | ṣtāṅkäs treśālä – – ccatāksaṃ |
| 3 | A 254 a7 | skuntu (wä)a7(rpāluneyo) (nermi)tṣinās risaṃ | waṣtwaṃ | ṣontsaṃ yātälwātses tsopats-tampes nermitṣinäs |
| 4 | A 265 a2 | tmäṣ bodhisattu oṣeñi ·ñ· | waṣtwaṃ | āntiṣpuraṃ tsälpo(räṣ) /// a3 |
| 5 | A 299 b1 | b1 /// (bra)hmna-purohituneṣināp pram-ñäktes | waṣtwaṃ | • śtwar ñemintwāṣiṃ täpräṃ |
| 6 | YQ I.6 a1 | /// (bādhari) (brā)hma(ṃ) ṣñi | waṣtwaṃ | kakmuräṣ plumāa2(nn) (oki) 12σ |
| 7 | YQ III.12 a1 | p ajiteṃ ṣāmnaśśäl citrarathes | waṣtwaṃ | piṃtwātac ytsi a2 /// |
