🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yātluneyo

Cite this page as:"yātluneyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yātluneyo (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “(supernatural) ability, power”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:yātluneyo
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:instrumental
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomyātluneyātluneyntu
voc
accyātluneyātluneyntu
genyātluneṃtwāśśi
loc
comityātluneyaśśäl
instyātluneyoyātluneyntuyo
ablyātluneyäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yātluneyo

1A 4 a1a1;yātluneyo; sne nākäm :
2A 15 b2śpālunt kānikāñcās kulewās a«rä»mpātṣiṃyātluneyob3– – tkäsmāṃ
3A 32 a5ksaluneyaṃ (käl)k ku ///(yā)a6tluneyoptāñkät käṣṣ(i) opyā(c) ///
4A 254 a5; kär-paräṃ : tspontyātluneyo; śamantarr ats ;
5A 254 a6wrasañ tsmont kāckeyo tsmontyātluneyotsmont skuntu (wä)a7(rpāluneyo) (nermi)tṣinās
6A 295 a6(nape)näṣ lyutār penu knānmuneyātluneyokaknu mäskatär lyalypäntwāśśi ta(m)pewātsuneyā
7A 345 b1tr(i) w(ä)knā ñäkciy(āt)l(u)b2neyokaknuṣ śtwar wäknā wsāluyo

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.