Announcements

lyalypäntwāśśi

Cite this page as:"lyalypäntwāśśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lyalypäntwāśśi (accessed 19 Apr. 2024).
 
Meaning:“Karman, deed”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:lyalypäntwāśśi
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom lyalypu lyalypūntu
voc
acc lyalypu lyalypūntu
gen lyalypuris lyalypäntwāśśi
loc lyalypuntwaṃ
comit
inst lyalypuntuyo
abl lyalypūräṣ lyalypäntwäṣ
perl lyalypurā lyalypäntwā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lyalypäntwāśśi

1A 152 a5lyalypäntwāśśi; okoyā ; pākär
2A 257 b1tmäṣ bodhisatvāp krantlyaly(päntwāśśi)(okoyā) b2wu
3A 295 a6lyalypäntwāśśita(m)pewātsuneyā nu mā ok
4A 295 a8cam lāt··ntaṃlyalypän(tw)ā(śś)i///
5YQ N.3 b2b2///(lyalypäntwā)śśitampewātsuneyā nu mā ok