print

sukyo

Cite this page as:	"sukyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sukyo (accessed 27 Jul. 2024).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “(n.) happiness, luck, fortune”; “(adj.uni.) fortunate”; “(adv.) fortunately”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	sakw
Lexeme variants:	sukyo
Number:	singular
Case:	instrumental
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	suk	sukuntu
voc
acc	suk	sukuntu
gen	sukis	sukuntwis
loc	sukaṃ
comit	sukaśśäl
inst	sukyo	sukuntuyo
abl
perl
all	sukac
caus

Lexeme family

• suk “(n.) happiness, luck, fortune” “(adj.uni.) fortunate” “(adv.) fortunately” n

  	sg	pl
  nom	suk	sukuntu
  acc	suk	sukuntu
  gen	sukis	sukuntwis
  loc	sukaṃ
  comit	sukaśśäl
  inst	sukyo	sukuntuyo
  all	sukac

  • s_ukaṣi “causing happiness of pleasure”

    	sg.m	pl.f
    acc	sukaṣiṃ, sukaṣinäṃ	sukaṣinās

  • skassu “happy”

    	sg.m	pl.m
    nom	skassu	skassuṣ

Occurrences

sukyo

1	A 22 a6	pälkoräṣ bṛhadyuti mlamānn oki	sukyo	añumās(k)i b1 (nāṃtsu) – – – – – – –
2	A 257 a8	purohit • triwamāṃ oki	su(kyo)	(kuc) (śkaṃ) (ne) (ñä)b1(kcinäs)
3	A 257 b5	puk wrasañ ; plāntiñc	sukyo	: 1 ॥ tä
4	A 262 a1	a1 ṣ ; śmeñc	sukyo	; kärparnuñcäs ; subhu(mi)s
5	YQ I.2 a5	/// ; (märka)mpal :	sukyo	yomnāṣ ; ksalune ;
6	YQ I.6 a3	11σ 7σ /// –	sukyo	; skassu näṣ :

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.