vaiśravaṃ
| Cite this page as: | "vaiśravaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_vaiśravaṃ (accessed 27 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | PN of a world-guardian |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | vaiśravaṇe |
| Equivalent in other languages: | Skt. vaiśravaṇa- |
| Lexeme variants: | vaiśravaṃ; waiśravaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | vaiśravaṃ | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- vaiśravaṃ PN of a world-guardian
m
sg nom vaiśravaṃ
Occurrences
vaiśravaṃ
| 1 | A 35 b3 | (॥) /// b3 | vaiśravaṃ | kakmu tāṣ /// (dhṛ)b4dhirāṣṭre |
| 2 | A 215 b3 | kuyall aśśi täṣ was | vaiśravaṃ | wäl ptāñkät käṣyāp /// |
| 3 | A 294 a8 | /// a8 /// m··ñ | vaiśravaṃ | lānt ā·ā /// b1 |
| 4 | A 308 b4 | – s· /// (virū)b4pākṣeṃ | vaiśravaṃ | lāntäṣṣ aci ā /// |
| 5 | A 356 a2 | mahiśvari a2 (triśu)l maṅkal | vaiśravaṃ | lānt bha(draka)lp – – letke |
| 6 | YQ I.7 a2 | (kuyall) (aśśi) (täṣ) (was) | (vaiśravaṃ) | (wäl) (ptāñkät) (käṣ)y(ā)p ārkiśoṣṣaṃ |
| 7 | YQ I.7 a6 | wlāñkät śkaṃ a6 | (vaiśravaṃ) | (śaśärs) /// ·n· ske |
waiśravaṃ
| 1 | A 288 b3 | (picäs) (was) (kuc) (ne) | (waiśravaṃ) | (wä)b4l pāṣānak ṣulaṃ (klyomänt) |
| 2 | A 355 a4 | ; triśul maṅkal ; | waiśravaṃ | lānt ; bhadrakalp ; |
| 3 | YQ I.1 a5 | p(i)cäs was kuc ne | waiśravaṃ | wäl pāṣānak ṣulaṃ klyomänt |
