🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

triśul

Cite this page as:"triśul". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_triśul (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“trident”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in other languages:Skt. triśūla-
Lexeme variants:triśul
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomtriśultriśuli
voc
acctriśul
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • triśul “trident” m
    sgpl
    nomtriśultriśuli
    acctriśul

Occurrences

triśul

1A 295 a3(triku) a3 – – – – – – – sälpmāṃ triśul mäṣ kapśiññaṃ tsākñā
2A 355 a4maṅkal (:) mahiśvara ; triśul maṅkal ; waiśravaṃ lānt
3A 356 a2maṅkalmahiśvari a2 (triśu)l maṅkal vaiśravaṃ lānt bha(draka)lp
4YQ N.3 a6yämniṣ-ñi triku : sälpmāṃ tr(iśul) /// a7