🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsälpālune

Cite this page as:"tsälpālune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsälpālune (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to pass away, be released, redeemed”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:tsälpālune; tsälpālune
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomtsälpālune
voc
acctsälpālune
gen
loc
comit
inst
abl
perl
alltsälpāluneyac
caus

Lexeme family

Occurrences

tsälpālune

1A 313 a8; cesmi tärkā(l) ; (tsälpālune) b1 naṣt : ote

tsälpālune

1A 271 a217σ /// rtti ; tsälpālune ; ākālyo : metra
2A 302 a4āṣānikāṃ metraknaśśäl·i – – – – – – – wrasañ tsälpālune ākālyo ptāñkte märkampalaṃ wa
3A 348 a5cwac śmi a5 /// tsälpālune cam pkolye b1 ///
4PK NS 4 a1suvantsi kṣi – – – (:) tsälpālune a2 – ṣṣalyi
5YQ II.3 a8kumseñc ; napeṃsac : tsälpālune ; ākālyo ; yärkant
6YQ III.12 a8ptāñkte ākläṣlyes moa8(klās) /// t(sä)lpālune ākālyo waṣtäṣ lantu ptāñäkte