Announcements

meyeñc

Cite this page as:"meyeñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_meyeñc (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“shake, quake”
Word class:tense_stem
Language:TA
Lexeme variants:meyeñc
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:1-2
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

  • miwā-
    • miwā- gv
      • miwā- gv.prs1/2
        sg.act pl.act
        3 meyā, meṣ meyeñc
      • miwā- gv.subj5

Commentary

Translation by Carling and Pinault 2023: shake, quake

Occurrences

meyeñc

1A 253 b8yetwesyo ; (wa)ṣ(tu)(m)e(y)e(ñc); hārsa(c) (menāk) ;
2A 268 a1agha(niṣṭh) ṣolāraṃ ñäkcyāñ (wimānäntu)m(e)yea2(ñc)/// ñkät käṣṣi ysomo
3A 287 and 259 b3meyeñc(wimāntu) ;

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.