ārkyant
| Cite this page as: | "ārkyant". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ārkyant (accessed 06 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “white” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ārkwi |
| Lexeme variants: | ārkyant |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ārki | ārkiṃ | ārkyaṃś | ārkyant | ||
| voc | ||||||
| acc | ārki | ārkināṃ | ārkyant | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
ārkyant
| 1 | A 16 a5 | ārkināṃ wtsi lapā spārtwäsmāṃ | ārkyant | śañināsyo paṃ ypamāṃ spaktāṃ |
| 2 | A 60 b3 | pärmāṃ ; maññ oki | ārkyant | ; yneb4(ś) /// 4σ |
| 3 | A 63 a4 | ṣontsaṃ orpaṅksaṃ ; wotār | ārkyant | ; wätsyās śāwaṃ ; |
| 4 | A 63 a5 | caṅkär swāñceṃ ; koa5(ñ-ñäktes) | (ārkyan)t{†ä} | wsāluyo ; omkāreñ brāmnāñ |
| 5 | A 63 a5 | : wmārṣiṃ entsālyo ; | ārkyant | śañināa6(s) ; 5σ – – – – |
| 6 | A 109 b3 | nandavilāpaṃ ॥ mäṃt ne | ārkyant | ; wsāluyo ; b4 |
| 7 | A 296 a7 | yäṣ ॥ tmäṣ /// | (ā)a8rkyant | m· /// b1 mśi |
| 8 | A 315 and 316 a8 | ; (opläṣ) (nu) ; | ārk(ya)nt | wsā-yo(kāñ) (:) /// 15σ |
| 9 | A 378 a3 | : tseṃ-yokāñ rätraṃ ; | ārkyant | wsā-yokāñ ; śākwäṣ lymenäṣ |
| 10 | THT 2458 a2 | a2 /// – nu | ārkyant | /// a3 /// – |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
