🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ārkyant

Cite this page as:"ārkyant". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ārkyant (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “white”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:ārkwi
Lexeme variants:ārkyant
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomārkiārkiṃārkyaṃśārkyant
voc
accārkiārkināṃārkyant
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ārkyant

1A 16 a5ārkināṃ wtsi lapā spārtwäsmāṃ ārkyant śañināsyo paṃ ypamāṃ spaktāṃ
2A 60 b3pärmāṃ ; maññ oki ārkyant ; yneb4(ś) ///
3A 63 a4ṣontsaṃ orpaṅksaṃ ; wotār ārkyant ; wätsyās śāwaṃ ;
4A 63 a5caṅkär swāñceṃ ; koa5(ñ-ñäktes) (ārkyan)t«†ä» wsāluyo ; omkāreñ brāmnāñ
5A 63 a5: wmārṣiṃ entsālyo ; ārkyant śañināa6(s) ; – – – –
6A 109 b3nandavilāpaṃmäṃt ne ārkyant ; wsāluyo ; b4
7A 296 a7yäṣtmäṣ /// (ā)a8rkyant m· /// b1 mśi
8A 315 and 316 a8; (opläṣ) (nu) ; ārk(ya)nt wsā-yo(kāñ) (:) /// 15σ
9A 378 a3: tseṃ-yokāñ rätraṃ ; ārkyant wsā-yokāñ ; śākwäṣ lymenäṣ
10THT 2458 a2a2 /// – nu ārkyant /// a3 /// –

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.