yśalmas
| Cite this page as: | "yśalmas". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yśalmas (accessed 06 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “desire” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | yśelme |
| Lexeme variants: | yśalmas; yśalmass |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Nom. pl. (masc.): | -añ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yśalmañ | ||
| voc | |||
| acc | yśalmas | ||
| gen | |||
| loc | yśalmsaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | yśalmsäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yśaläm “desire”
m
pl nom yśalmañ acc yśalmas loc yśalmsaṃ abl yśalmsäṣ - yśalmaṣi “of desire”
sg.m sg.f pl.f nom yśalmaṣi yśalmaṣi acc yśalmaṣinās gen yśalmaṣināp
- yśalmaṣi “of desire”
Occurrences
yśalmass
| 1 | A 105 b5 | b5 /// kaśśi yokañi | yśalmass | ontaṃ śol k· b6 |
yśalmas
| 1 | A 51 a1 | /// sn(e) kaś lotksā | yśalmas | ṣu(r)m(aṣ) klopant /// a2 |
| 2 | A 89 b3 | b3 /// neyaṃ wärpont | yśalmas | opyāc källāmāṃ riṣakune b4 |
| 3 | A 89 b5 | sunda b5 /// nuna-k | yśalmas | – nässi mā campär |
| 4 | A 119 a4 | – a4 /// (kā)nikāñcānaśśäl | y(ś)almas | wärpnātär ॥ tmäṣ wäl |
| 5 | A 307 a5 | ālu kāmlu{ne}yäṣ • ālu | yśalmas | a6 (wärpāluneyäṣ) /// |
| 6 | A 317 a2 | /// a2 wäl tāṣ | yśalmas | pat mänwā särki wärpnātsi |
| 7 | A 413 b2 | tä /// b2 /// | yśalmas | mläsmār knāna /// b3 |
