kälpāl

Cite this page as:	"kälpāl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälpāl (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“to obtain, to manage [+ inf.]”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	kälpāl
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-äṃ
Nom. pl. (masc.):	P-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kälpāl
voc
acc	kälpāläṃ	kälpālaṃ	kälpālyes
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kälpā-
  • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv
    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.prs6

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpnāmār	kälpnāmtär
      2	kälpnātār
      3	śālpat, kälpnātär	kälpnāntär

      • kälpnāmāṃ “obtaining” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ
        acc	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ

      • kälpnātsi “to obtain, to manage [+ inf.]” inf.n.prs6

        	sg
        nom	kälpnātsi
        acc	kälpnātsi

      • kälpnāl “obtaining” part.prs6

        	sg.m
        nom	kälpnāl
        acc	kälpnāläṃ

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpimār, kälpāmār	kälpimtär, kälpāmtär
      2	kälpitār, kälpātār	kälpācär
      3	kälpitär, kälpātär	kälpintär

      • kälpāl “to obtain, to manage [+ inf.]” part.subj5

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kälpāl
        acc	kälpāläṃ	kälpālaṃ	kälpālyes

      • kälpālune “to obtain, to manage [+ inf.]” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	kälpālune
        acc	kälpālune

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpe	kälpāmät
      2	kälpāte	kälpāc
      3	kälpāt, kälpāt-äṃ	kälpānt, kälpānt-äṃ

      • kälpo “to obtain, to manage [+ inf.]” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpo, kälpont	kälpos, kälpont	kälpoṣ, kälpont	kälpont
        acc	kälpont	kälpont	kälpont	kälpont

        • kälpor “having obtained” abstr.fpl.pret1

          	sg
          nom	kälpor
          acc	kälpor
          abl	kälporäṣ
          perl	kälporā

  • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus
    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.prs8

      	sg.act
      2	kälpäṣt

    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.pret2

      	sg.act
      3	kakälypā-ṃ

Occurrences

kälpāl

1	A 14 b3	; wrasaśśi ; mā	kälpāl	naṣ : 1 ॥
2	A 63 b6	mā ontaṃ tmaṃ ;	kälpāl	tāk : – – – – – –
3	A 65 b5	tāpaṣ kucne tmäṣ oko	kälpāl	tāṣ cam säb6(m) (neṣā)
4	A 67 b2	pat ṣakk ats ;	kälpāl	tām ; puttiśparäṃ :
5	A 74 a4	mäśkit waṣtäṣ läntässi mā	kälpāl	tāṣ a5 /// rkor
6	A 92 b3	śol puk cmolwaṃ ;	kälpāl	b4 9σ 7σ ///
7	A 340 a9	ṣokyo nū ; māski	kälpāl	w(ra)m ; p(apräku) (wasä)ṣ{†ä}
8	A 405 a5	ly· – praṣt·aṃ māski	kälpāl	/// b1 /// ñi
9	A 436 a2	ṣem tmäṣ kospreṃn aśśi	kälpāl	ṣem taṃ /// a3
10	YQ III.11 b7	ārśo näṣ aṣṭam konaṃ	kälpāl	ṣem dakṣinakäs : pärśes