pyāppyāsyo

Cite this page as:	"pyāppyāsyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pyāppyāsyo (accessed 20 May 2025).
Meaning:	“flower”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pyāpyo
Lexeme variants:	pyāppyāsyo; pyāpyāsyo
Number:	plural
Case:	instrumental
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-āñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pyāpi	pyāpyāñ
voc
acc	pyāpi	pyāpyās
gen		pyāppyāśśi
loc		pyāppyāsaṃ
comit
inst	pyāpyo	pyāppyāsyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pyāpi “flower” f

  	sg	pl
  nom	pyāpi	pyāpyāñ
  acc	pyāpi	pyāpyās
  gen		pyāppyāśśi
  loc		pyāppyāsaṃ
  inst	pyāpyo	pyāppyāsyo

  • pyāpyāṣi “flowery”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	pyāpyāṣi	pyāpyāṣi
    acc	pyāpyāṣiṃ	pyāppyāṣināṃ	pyāppyāṣinäs

Occurrences

pyāppyāsyo

1	A 58 a3	॥ ke mosanne ;	pyāppyāsyo	; khadgaviṣā;ṇakalpes ; yärkaa4(nt)
2	A 63 b5	; skamat yetānt ;	pyāppyāsyo	: sne mālkluneyo ;
3	A 312 b7	wālat śi(raś) ; (tkaṃ)	pyāppyāsyo	; ñäkci oki ;
4	A 315 and 316 a3	ywic ātsäts ñäkcyiss oplās	pyāppyāsyo	śtwar-ñemiṣi śtwar kotkumiṃ kolä(m)
5	A 315 and 316 b2	; ñäkciyā(s) ; (ṣi)raś	pyāppyāsyo	: wso(koneyo) ; (puk)
6	A 318 and 319 b4	/// b4 wsäryās	pyāppyāsyo	ṣuliñi tsäṅkrunt wā(wluṣ) (jim)utaketuy
7	A 403 b2	/// kälyme – – – – osāt	pyāppyāsyo	twantaṃyo ā(pat) /// b3

pyāpyāsyo

1	A 22 a3	oki ; pañitswāts :	pyāpyāsyo	yetu ; ñä –
2	A 91 b3	3σ /// syās ;	pyāpyāsyo	; karṇikār ; ṣtāmis
3	YQ II.8 a4	(viśva)k(ā)rm ñkät wkäṃ wäknā	pyāpyāsyo	tkaṃ ytäṣträ : dhräḍhirāṣṭres
4	YQ III.8 a7	litkā-ṃ sām näṣ ārkiśoṣia7(nās)	(pyāpyāsyo)	/// (pyāpyā)syo yete wāmpe
5	YQ III.8 a7	näṣ ārkiśoṣia7(nās) (pyāpyāsyo) ///	(pyāpyā)syo	yete wāmpe ॥ mā