tkaṃsaṃ
| Cite this page as: | "tkaṃsaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tkaṃsaṃ (accessed 15 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “place, earth, ground” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | keṃ |
| Lexeme variants: | tkaṃsaṃ |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tkaṃ, tkan-äk | tkañi | |
| voc | |||
| acc | tkaṃ, tkan-äk | ||
| gen | tkanis | ||
| loc | tkanaṃ | tkaṃsaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | tkanäṣ | tkaṃsäṣ | |
| perl | tkanā | ||
| all | tkanac | ||
| caus |
Lexeme family
- tkaṃ “place, earth, ground”
f
sg pl nom tkaṃ, tkan-äk tkañi acc tkaṃ, tkan-äk gen tkanis loc tkanaṃ tkaṃsaṃ abl tkanäṣ tkaṃsäṣ perl tkanā all tkanac
Occurrences
tkaṃsaṃ
| 1 | A 63 b4 | puk wrasaśśi ; puk | tkaṃsaṃ | : sne wleṣluneyo ; |
| 2 | A 397 a9 | /// a9 /// kākropunt | tkaṃsaṃ | śla läñcluneyaṃ perākune mäskatär |
| 3 | YQ I.6 a5 | ; pällāntar-ci ; puk | tkaṃsaṃ | : wäṣpā ne tāt |
| 4 | YQ II.3 a3 | lānt watkurā ; puk | tkaṃsaṃ | ; vaineṣinäs ; kātkṣant |
| 5 | YQ III.3 a7 | • okät sne ke | tkaṃsaṃ | säs tsälpont was nasamäs |
