CEToM | wat

wat

Cite this page as:"wat". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wat&outputformat=print (accessed 14 Apr. 2024).
 
Meaning:“or”
Word class:uninflected
Word subclass:conjunction
Language:TB
Equivalent in TA:pat
Lexeme variants:wat; wät; wa=
 

Lexeme family

Occurrences

wat

1IOL Toch 21 b3/// b3/// (yolo)piwa«t»trai-śaiṣṣeṃts käṣ(ṣ)ī ///
2IOL Toch 43 b1kr(au)pal·e /// b1(parā)käṣṣ(e)ñcawatweṣṣuki wat wrantsai karsa(r)-m(e)
3IOL Toch 43 b1(parā)käṣṣ(e)ñca wat weṣṣukiwatwrantsai karsa(r)-m(e) /// b2
4IOL Toch 43 b2/// b2– epewatyolaina yāmorntaṃts o(k)o wärpanaträ
5IOL Toch 58 a5wärñai weskau • kärtsewa(t)yo(lo) (wat) /// b1
6IOL Toch 58 • kärtse wa(t) yo(lo)(wat)/// b1/// dvo
7IOL Toch 62 a3ṣanmīrents(e) niśrai wteś wṣeñaiwata4/// yasa ñkantesa
8IOL Toch 62 a5·e • eneṅka simnewattākaṃ • eneṅka b1
9IOL Toch 75 a2(kar)oti vā • weṣṣäṃwa(t)/// a3/// (manaḥpūrva)ṅgamā
10IOL Toch 77 a4a4/// ·y· retwewatcpi • manasi kurvataḥ
11IOL Toch 78 a4saim-wäsa kuse ṣamāneṃ aśiyaiwat(n)o tärkanaṃ kos y·
12IOL Toch 89 b4ysā-yokäṃñana ; rājawatyo(käṃñana) ///
13IOL Toch 94 b1/// b1oko epewat/// b2palsko 30-1
14IOL Toch 118 a4/// a4/// dhātunmawat/// a5/// ·äkteś
15IOL Toch 118 b2/// b2/// (re)kiwatme… /// b3///
16IOL Toch 124 b1– – /// (rapa)b1naṃ alyekwatno watkäṣṣä(ṃ) rāpatsi pāyti
17IOL Toch 127 a5• pyāśi-ne a5(śan)mäṣṣi(-n)ewatypoymeṃ wat lyucī-ne •
18IOL Toch 127 a5(śan)mäṣṣi(-n)e wat ypoymeṃwatlyucī-ne • mäntrākka wat
19IOL Toch 127 wat lyucī-ne • mäntrākkawatcew weñi • lyak nestä
20IOL Toch 127 b4karep yamaṣäṃ • yāmtsiwatwatkäb5ṣṣäṃ wāstu ite tākaṃ
21IOL Toch 139 a4/// …manewateṣke āstaryai preśceyaimeṃ te
22IOL Toch 139 täṅktsi : kaum kätkowa(t)/// a5/// (trä)ṅkontats
23IOL Toch 153 a4ste • ॥ epewatno ṣkas yäknesa pratīa5(tyasamutpāt)
24IOL Toch 186 a5a5/// ··ṃ yamaṣṣäṃwaty· /// b1///
25IOL Toch 186 b5/// …skeṃ • kusewatno mäntaṃ ṣa… ///
26IOL Toch 213 a2pelaikne klyauṣäṃ aklyīträ paiykatär-newateṣke rano ṣäṃṣaṃ… ///
27IOL Toch 227 b4yamäskema(n)e /// b4///watcpi • bhāvayata ///
28IOL Toch 246 a2ṣarsa keṃ rapanaṃ rāpatsi watwatkäṣṣäṃ
29IOL Toch 247 b2pañäktewatyopsa b3nānde wat
30IOL Toch 247 b3wat yopsa b3nāndewat
31IOL Toch 247 b5wastsi yamīträ • oṃṣṣapwatpañäktäññe wästsimeṃ •
32IOL Toch 273 a2– /// a2///watno – /// a3
33IOL Toch 306 b4/// b4 yāmormeṃ istak wat päst yāmormeṃ • istak wat
34IOL Toch 306 wat päst yāmormeṃ • istak wat prekesa yāmorme(ṃ) • y·… /// b5
35IOL Toch 307 b1alyekepi ; kaloymwat; mīyäṣṣälyñe :
36IOL Toch 307 b5yāmorne ; kreṃnt yolaiṃwat:
37IOL Toch 407 a2·c· /// a2///watīpäṣṣeñcai – /// a3
38IOL Toch 464 a4/// – • kusewatno alle(k) /// a5
39IOL Toch 465 b2/// b2/// (kä)s(t)werwat– /// b3///
40IOL Toch 468 b1/// b1/// ·s·watlw· ///
41IOL Toch 635 a3a3/// m· yepewat/// a4/// –
42IOL Toch 730 a4a4/// …ts śnonawatpäknā – /// a5
43IOL Toch 730 b1tākaṃ • wrantse kärkauwat/// b2/// kos
44IOL Toch 785 a1a1/// • retkeṣṣeṃwat/// a2/// te-yäknesa
45IOL Toch 864 b1b1/// lek(i)w(a)t()/// b2/// maiyyaṃñe
46IOL Toch 899 b4– tti kercyeṃne kauntsawatb5/// – kättaṅkäṃ
47IOL Toch 922 b1b1/// ptāmaneṃtsewat– /// b2///
48IOL Toch 1084 a3/// a3/// pāytisawa(t)/// a4/// –
49Kz-211-ZS-R-06 a6se m(·)· ··u ·iwatyo(l)o krui y(a)mi(ntä)r
50Kz-211-ZS-R-06 a7watno kleśanma – tse
51PK AS 2B b5• kewiye miśosa malkwersawatnastukārm b6niryuhaṃ yamaṣle
52PK AS 3A a2॥ kaṃnte kältsau ṣalypewatmalkwersa wat pissauṣṣe war
53PK AS 3A kältsau ṣalype wat malkwersawatpissauṣṣe war wat śār
54PK AS 3A malkwersa wat pissauṣṣe warwatśār kuṣalle • pitta
55PK AS 3A a5irāṇḍ kaṣāy päkṣalle warsawatmalkwersa wat te śār
56PK AS 3A päkṣalle warsa wat malkwersawatte śār kuṣalle •
57PK AS 3A a6kuṣalle • ṣalype a6watkuñcitäṣṣe ṣalype wat śār
58PK AS 3A a6wat kuñcitäṣṣe ṣalypewatśār kuṣalle • ampoñaṃtse
59PK AS 4A a1(yā)morne ; kreṃnt yolai(ṃ)(wat) (:)
60PK AS 5A a6; (wewe)a6ñor ; ārtarwatno :
61PK AS 6B b1wertsiyaine orotsai ;watb2w(e)ña ṣkas
62PK AS 6C b7yām(w) os= ; tärkauwatānts= ompal(sk)oṣṣe :
63PK AS 6D b4ceu ; palskosawatairṣaitsäññecce :
64PK AS 6D māka yknesawatce (krent) ; (reki)
65PK AS 6K b2m(a)nt(a) /// b2yamalyñewatkektse(ñäṣṣe) /// b3…lyi
66PK AS 7B b3kreñcepiwatno ; yolopi wat
67PK AS 7B wat no ; yolopiwat; yāmorntse :
68PK AS 7E b1alloṅknawat; yāmtsi krenta ;
69PK AS 7G a2śāmnāmeṃwat; laitaṃ
70PK AS 7G ñäkte«ṃ»meṃwatno ; laitaṃ
71PK AS 7G a5lwāsanewatno ; pret(e)nne wat
72PK AS 7G wat no ; pret(e)nnewat; tänmaskenträ ; epe
73PK AS 7G epe yñakteṃ ; yśāmnawat
74PK AS 7G b1; (anāgāmi) ; arhantewat;
75PK AS 7J b1– – – – ; – – – (sa)b1ṅkäntsewat; dakṣ(i)ṇākeṃts wat :
76PK AS 7J (sa)b1ṅkäntse wat ; dakṣ(i)ṇākeṃtswat:
77PK AS 8A b5• lāṃnt • amācäntawatekalmī yāmttsi : kaun
78PK AS 8A b7punarwasune päknāträ e«ṅ»kweṃ klaiwatno ekalmī yāmtsi morośkaṣṣa
79PK AS 8C a8praroṃ • okt praroṃwatsanätse ñemtsa nässait yamaṣle
80PK AS 8C ostameṃ lyutsi • kuṣaimeṃwatno • yartaṣe śer(k)
81PK AS 8C b420-1 khadirṣṣe śāmñe =yāṣṣewatṣat soyetse pratsākaine tsopalle
82PK AS 8C b5• eśane epiṅkte pärwānewatno lu«†ṣ»p«ṣ»ale ate ra
83PK AS 17A a2kusewat; kektseñe ;
84PK AS 17C a5sakwa(t)tu ste wakitse ;
85PK AS 18B b5ñoru-wärwat
86PK Bois A35 a1a1/// pewat///
87PK DA M 507.37 and .36 a84cewatwäntare kakāmau
88PK DA M 507.37 and .36 a96a96cesawatpauśye yamem •
89PK NS 13 and 516 a3/// a3/// witsakaiwat• śu – ///
90PK NS 28 a6; (alyekepi) ; (kaloym)(wat); (mīyäṣṣälyñe) (:)
91PK NS 28 b3yāmorne ; (k)r(ent) (yolaiṃ)(wat)
92PK NS 29 a2mā (pr)ek«s»emtär ; kucea2śwatno ; wäntre kalar(-ñ) :
93PK NS 36 and 20 a4ketewatno l(kā)tsi āñme ;
94PK NS 58 b1ā(y)u m=āyṣaṃne 60 cimpaw(at)(ya)m mā yaṃ ce
95PK NS 59 a4(śānmya) /// a4///(wat)(watkä)ṣäṃ pāyti traṅko kä(ttaṅkäṃ)
96PK NS 62 b5tärkoṣ cwī niśrai wṣ(eññai)(wat)///
97PK NS 65 b7b7/// (tä)ṅkātsitse pernesawat• ///
98PK NS 68 a3a3ṅw(e)nämpa rittaṣṣäṃ (eṅweṃ)(wat)(klainämpa) (rittaṣṣäṃ) /// a4
99PK NS 70 b4/// b4rs(kä)s(trä) pars(kä)ssiwa(t)///
100PK NS 71 a3klyau(ṣa) /// a3///(wa)tno kca ṣamāññe pari(ṣkār)
101PK NS 73 b1(ṣ)m(e)ñcaimeṃ os(ta) (ṣmeñcantse) (śanomeṃ)(wat)/// b2/// pāyti
102PK NS 95 a6tākaṃ ¤kwri māwat·plyaṃ ·s· – käryau
103SI B 117 a3/// praśaṃsitaḥ somo kälymiwatpapālau • nābhūd bhaviṣyati
104THT 5 a4epewatno ; śaulantse ;
105THT 7 a7omte ; yare krākewatkärweñi :
106THT 13 b4/// tsa sā kusewatā /// b5
107THT 14 b7mäksuwatwäntre ; lykaṃts kärkatsi ;
108THT 21 a1/// /// (yolo)(wa)t
109THT 24 b5kusewatśaulo posa olypo
110THT 27 b7kusewatno enäṣlyi ;
111THT 28 b3aiśmw akn(ā)tsawatāṃtpi ksa ṣp mā=
112THT 30 a1watnai a2u ;
113THT 31 b4waṣe ṣpä ; käskorwat; wentsi
114THT 32 a6waṣe ṣpä ; käskorwat; wentsi
115THT 33 b4lakaṃ klyauṣäṃwab5t; yark= alyekepi :
116THT 34 a4sa /// a4lmauwatno mäkte tākaṃ mañ·
117THT 41 b1b1okt śakwat; satāṣṣä«ṃ» :
118THT 41 ṣkas piś ñuwat; no ṣaṃṣtär ;
119THT 41 b2anāṣṣäṃwat;
120THT 41 satāṣṣäṃwat; piś lykwarwa ;
121THT 41 b4kwäñcītṣai ; kwäñcit yarmwat:
122THT 41 b5b5raso ; pokaiwat; lauke ykuwa
123THT 41 b6ke;leś paiñe ; mokocnewat
124THT 42 b2cwi papāṣṣorñe ; kusewatompalskoññe ; spelke aiśamñe
125THT 46 b2a /// /// ··ewatklyauṣāso :
126THT 46 b7kusewatśāwṣante ; säswerṣṣ= ākālksa
127THT 53 b2b2/// · tekiññaiwat; po tremeṃts ṣarmtsa
128THT 64 a7cwi ompalśkoññe ; kusewataiśamñe :
129THT 65 a5rekimeṃ /// (a)a5llek māwatkuse cwi ///
130THT 69 a4ceṃ tri /// (e)a4(p)ewatno āsta l· ///
131THT 73 a616σ /// – ntsewat; maṃt kektseñe ;
132THT 92 a5a5/// (ne)st«†ä» kāwatno ci kka cärkenta
133THT 93 a6(kete)(wat)(no) ; (lkā)b1tsi āñme
134THT 100 b3– – – – – taisawatno riññi onolmi lāntne
135THT 101 a6epewatno kā pelaikne yamaṣṣeñca
136THT 102 a4rtse yāmu westrä epewatno kuce yäknesa krent
137THT 108 a5 ostmeṃ lantsi ; camñcer māwat; (wesä)mpa :
138THT 112 a4/// a4/// mārñiktesawatbramñiktesa wa /// a5
139THT 113 a4keṃ miwäṃ räskre intewatka… /// a5///
140THT 118 a2taurnewatlykemāne •
141THT 118 b3– – – – – ñ mokośwañ kercapañ(w)at(n)o • /// b4
142THT 118 b7ārkwi mäsketär-ne käṃtwo epewatno ///
143THT 119 a4ka śāmāne /// (kuse)(wa)a5tno cmelane yāmwā yāmornta
144THT 119 a5yāmornta • yolaina krentawatp· /// (kreñce)a6pi katkauñña
145THT 121 a530-9 yol· /// (kä)a5rweṃñtsawatlkāsträ ṣäñ āñmä •
146THT 126 b6b6– (kä)rtse epewatno yo(lo) /// b7
147THT 128 a2; waipeccenta ; alänmeṃwa(t); (kälpauwa) (•)
148THT 134 a1 a1w(a)t; kuce sū weñī
149THT 136 b4ppo b4/// yśāmnawatlwāsā b5/// ·ṣpä
150THT 142 b4kekkärkū /// b4///wattetemoṣäṃt(s) kuse ksa wat
151THT 142 wat tetemoṣäṃt(s) kuse ksawatkal·a /// b5///
152THT 176 a6/// a6jaṃne kekamuwatśwatsiṣṣe wäntare yamaṣṣäṃ mäktā(w)
153THT 178 a4vā epe /// ///watno eś(a)t(k)ai akāśne eneṅka
154THT 195 a4vā • keṃtsa eprernewat॥ /// a5///
155THT 198 b6devanikāye • cauwak alyekwatñäkcye śaiṣṣene cmela ///
156THT 217 b312σ(wa)b4tno :
157THT 217 b4ślek no tumeṃ ;wat(m)ā(ka) ; wrocce läkle
158THT 220 b4kärśye-ñ kektseñwat; kwä – b5
159THT 220 b5 /// (nrai)ṣṣ(a)nawat; kliñeṃ lkātsi krui
160THT 220 ṣarmtsa ; nraiṣṣe laklewat; warpoymar
161THT 223.b b2/// b2/// ·m·rwatlykaśke ā(sta) /// b3
162THT 238 b1sāṃtke ramt : ñemwat
163THT 246 a2yapitwatno wertsyaine
164THT 268 a1a1/// kätkare epewatno sumersa tapre tākoy-ñ
165THT 269 a3a2tsälpāsta /// a3watpśī /// b1epe
166THT 269 b1pśī /// b1epewatno /// b2śaul
167THT 273 b5epewatno ; te mä
168THT 288 b1pilko meṅk= indrinta talāwwatno snai waste c·
169THT 290 a4akessont āstre ; kätkoṣwatyāmtär ; deśito •
170THT 290 a5kätkoṣwattraṅko ; tarkoy mant=
171THT 296 a5a5sewatwelñe ; klyauṣalñe ;
172THT 296 a6a6sewatno – ; –
173THT 301 b2/// b2/// (aśiyants)ewatupāsakentse wa(t) /// b3
174THT 301 /// (aśiyants)e wat upāsakentsewa(t)/// b3/// yakṣañña
175THT 301 b3/// b3/// yakṣaññawat/// b4/// koyle
176THT 301 b4/// b4/// koylewa(t)///
177THT 316 a2pitaitse /// a2towatlāwä su pī ///
178THT 325 a1asāṃ nātkaṃ āmapi kontsaisawat
179THT 325 b1klyiyewat ceyna ok klautkentsa
180THT 329 a3/// – nantse peṣṭintsewattwerene aipu ·ā a4
181THT 329 b2tāṃ svārästar • caumpawatb3/// re pilyk(o)
182THT 330 a5kälpaṣṣukiṃ yoñiyai ṣparkäṣṣukiṃ käryorccempawat• yaṃ
183THT 330 b4slaukatstsewattākaṃ (a)kartte ikäṃ pi ///
184THT 331 a1 naitwe kärkāllene släppoṣ kuttipaśaṃwatparra pānnaṃ •
185THT 331 a4mā prukṣtär : waiptesawatśauśtärne alyeṅkäṃ kwri mā
186THT 331 b4(ya) b4maṣṣamtte māwat
187THT 333 a1a1oroce – –watnatäṅkaṃn-ne
188THT 333 oroce maswkameṃwatnatä – – – –
189THT 333 a2a2newatṣpītai wrantsai lyewetarr-ne
190THT 333 b2aiykemarwat
191THT 333 te maṃnt lkāske=wat
192THT 333 b3arab3haṃnteñe perneśwatspeltkessu anāgāme ñiś neseu
193THT 333 a(nāgāmäṃ)ñ(e) perneśwatb4speltkessu sakṛtākāme ñiś
194THT 333 b5srotāpatäñe pe(r)neśwatspeltkessu b6kälpowä niś
195THT 336 b6 kuse /// b6cimpawatyämä
196THT 340 a1a1/// tekā kaunwattakoī o – ///
197THT 340 a2/// – ṣṣi śaiṣṣewatkeṃ klu /// a3
198THT 351 a5/// /// ṣṣe yäktāñwat– – ce ai ///
199THT 386 b5ce compwat; kuśalapākṣo ; ā
200THT 397 b3se – – – – mā –watu(rbi) lv(a) /// b4
201THT 405 b2asūriwatyuk· ///
202THT 511 a4ywarwecce palskalñe tetekor ywarwecewatṣarpi ॥ niśā b1
203THT 511 b1niśā b1/// ṣṣ(e)watpalskalñe ṣarpi ॥ niśācare
204THT 511 b3turcāś milkau b3tsewatwäntare ṣarpi ॥ niśācare
205THT 512 b2/// b2/// (śwerpe)wäwatwaipecce kwri tañ ///
206THT 513 a3ñ· kwri tākaṃ śwerṣṣewäwat/// a4/// – –
207THT 515 b3– ·ts· kau sewattäl··e /// b4///
208THT 516 b1– – – w·r pālkaṃ yāṅkaṃwatmā tu s·· kn·
209THT 522 a2a2kuse ṣleme ṣamānennewataśiyaine wat postaññe apāṣäccene
210THT 522 ṣleme ṣamānenne wat aśiyainewatpostaññe apāṣäccene mä –
211THT 522 a3a3ceśäṃ entwewatno śūwaṃ •
212THT 522 b8kewatśrānta ; pännauwwa ;
213THT 523 a1ya – sn· – –watkrentauna :
214THT 529 b2b2/// räṅkoṣ kakālakaṣwat/// b3/// rpalñe
215THT 529 b3/// b3/// rpalñewatpyāmtsat • bhaktaccheda •
216THT 530 a4ne • cut stamaṣṣainewatvṛttān vā /// a5
217THT 530 b4vā • tekīta taśiwatya /// b5///
218THT 542 a3putkoṣepi • pāke yāmoṣepiwat/// a4/// guṇaparikṣiptā
219THT 550.b b1b1/// • yailorwat• a /// b2
220THT 576 b7pācer lare tākaṃ mācerwatno s·ä ///
221THT 579 a2se śka klāte sewatpañä /// a3///
222THT 579 a3se śka k(l)āte sewattesa /// a4///
223THT 587.a a7klyewṣarewatpratiñ cai prakre e(ṅkoṣ)
224THT 594 b530 b5/// ·s·watno ñem klyauṣtsi n·
225THT 597 b1weskeṃwat;
226THT 629 b5/// kw· lypalya māwat/// b6/// ltso
227THT 1111 b3peri nestä totka tsab3mowatmäskentär no eṅ(k)wetse toṃ
228THT 1114 a4tākaṃ śpālmeṃwatnaumiye tākaṃ : tu
229THT 1114 a5kalpäṣṣälle • mäktewatlānte soy – – ·e
230THT 1115 a4mante ṣaa4māneṃ aśiyaimeṃ kattākeṃnmeṃwatklyauṣt te tam tsa
231THT 1118 a2/// /// paintsa ksartsawa(t)/// /// mā no
232THT 1120 a5ṣikonta(sa) – ·i akāśwatpokai(nesa) – – b1
233THT 1121 a4watpomeṃ sanvar käll(ālle) ///
234THT 1126 a5/// a5/// knewatcwi pelaikne ·e c·
235THT 1127.d a1a1/// – paśantewat/// a2/// ·āṃ
236THT 1131.a b2b2/// lkātär sewatklyau /// b3///
237THT 1131.a b3b3/// maṅka māwatlaita m· kl· ///
238THT 1171 a1a1/// – wereṃwatśūk· /// a2///
239THT 1184 b2– weṣṣäṃ kuse keriṃwatno – /// b3
240THT 1205.a a2/// a2/// pātriwat·o kuse /// a3
241THT 1215.c a1a1/// –watc· ·w· – ///
242THT 1236 a3/// – • epewatno /// a4///
243THT 1245 a1v· ñña ñikcya ptsaryawat/// a2/// –
244THT 1267 a2– /// a2///watpets yāmmar 20-7 mäkte
245THT 1312 a6a6/// –watno matre-wäse lyelyko(r)m(eṃ)
246THT 1313 a6ono /// a6///wat1 ॥ mäkte no
247THT 1324.b b2pyutkäṣṣäṃ pone kektsenne kältäwatnu ts· /// b3
248THT 1345.b b2mai b2/// ymñewatṣaña le cceṃ b3
249THT 1379.c a3a3ktse ṣparśi kusewatmāntoy – /// a4
250THT 1381.e a1a1/// – – – ·tewatmä n·e /// a2
251THT 1393.e a1a1/// – ṣṣewata vi ta a2
252THT 1403.d a1a1/// ñ·wat/// a2/// –
253THT 1427 a1a1/// lyeṅkäṃtsaiwatyoktsi mā ka – – –
254THT 1430.k a3– /// a3///watkuse – /// a4
255THT 1445 b4mäṃ ·t· b4///watsalpa : 70-3 :
256THT 1451.b a3/// tn· strä alyekwatno – /// a4
257THT 1459 a1iścem mintanaṃ mānt(atsi) (watkäṣäṃ)(wat)/// a2/// (sū)
258THT 1459 a3(tumeṃ) (o)ly(a)po raṅkṣäṃ watkäṣäṃwat(raṅkts)i s(ū) ṣamāne pā(yti)
259THT 1460.a a2a2/// (śwā)tsitse pitosawaty· /// a3///
260THT 1502 b6b6/// ·ārare kaumwatlla na nta rne
261THT 1513 a3– s(ā)u ñ· śakwatmeñaṃs kätkālñe a4///
262THT 1522.a a2a2/// : sewatwe /// a3///
263THT 1530 b3/// – mai śkantsewato b4/// vā
264THT 1534.b a6klo tka ne imemeṃnwatcau lakle – ///
265THT 1540.f b2/// b2/// kusewatmā klyewim – ///
266THT 1540.g b1·t· – mtsi kusewat– /// b2///
267THT 1540.k a2a2/// ·o kusewatma – /// a3
268THT 1541.f a3tne /// a3///watno ca ·i ///
269THT 1543.a a2r·o /// a2newato /// a3läklenta
270THT 1543.d b2mäkte eñcuwa pilkewatb3///
271THT 1573.e b1nnai b1/// swat– – – śem /// b2
272THT 1587 a2/// a2/// –watyākṣe w(a)t r(ākṣatse) ///
273THT 1587 /// – wat yākṣew(a)tr(ākṣatse) /// a3///
274THT 1663 b2/// b2ṣṣäṃ eṅkweṃwatklai – – ·c· –
275THT 1740 a2a2/// ·kk· ṣañäwat– /// a3///
276THT 1833 b2smi /// b2///wat– ///
277THT 1882 a1a1///watpalsk· ñ· – a2
278THT 2995 a3/// a3/// ntauwatmā tākoym br· ///
279THT 3238 b1wñā – b1///watceynampa /// b2///
280THT 3601.f b1/// mñ· : kusewat·r· /// b2///
281THT 3613.c a1a1/// –watts· ///
282THT 4091.1 b4yb4yukä pepyutkuwa lalaitauwawatśikse mā mäsketär b5x
283W 12 a6– – lle • ko·o·ewat(pi)ppāläṣṣana lä – wa
284W 12 lä – wa watśār taṣallob1(na) – – – – – – ·e
285W 40 a6iwene taṣale ysāṣ(ṣ)ainewatñkañcaine wa(t) ·r·e –
286W 40 taṣale ysāṣ(ṣ)aine wat ñkañcainewa(t)·r·e – ·e b1

wät

1THT 135 b8 /// (bra)hmā;ṇewätno ; sa·ī ///
2THT 1312 b2– ·i kmūtrai eśaiwätno hrämeṃmpa ṣesa –
3THT 1385.a a7a7/// – pewätno – – /// b1
4THT 1626.d a4knā wrasañ /// a4wätwraso – /// a5
5THT 2386.p a2– – ·ṃ ma pälsknālyewät·re /// b1///

wa=

1PK AS 7J a3tweye ; kektseñäśc mawa=tswetär nta :

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wat&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-04-14, 15:35:01 (CEST).
Page last edited on Wed, 2024-03-06, 17:43:31 (CET), by Automatic conversion. Version 17.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.