ompalskoṣṣe
| Cite this page as: | "ompalskoṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ompalskoṣṣe (accessed 02 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to meditation” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ompalskoṣṣe |
| Number: | singular |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ompalskoṣṣe | |||||
| voc | ||||||
| acc | ompalskoṣṣe | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- pälskā-
- pälskā- gv
- pälskauca gv
sg pl nom pälskauca perl pälskaucāntsa - pälskā- gv.prs6
sg.act sg.mid 1 pälskanoym 2 pälskanat 3 pälsknoy, pälskanaṃ pälskanoytär, pälskanātär - pälsknālle part.gv.prs6
sg.m nom pälsknālle - pälskanamane part.gv.prs6
sg.m sg.f pl.m pl.f nom pälskanamane pälskanamane pälskanamane pälskanamane acc pälskanamane pälskanamane pälskanamane pälskanamane
- pälsknālle part.gv.prs6
- pälskā- gv.subj5
sg.act sg.mid 1 pälskoym, plāskau 3 pälskoy, plāskaṃ palskoytär - palskatsi inf.n.gv.subj5
sg nom palskatsi acc palskatsi - palskalñe abstr.n.gv.subj5
sg pl nom palskalñe palskalyñenta acc palskalñe palskalyñenta loc palskalñene abl palskalyñemeṃ palskalyñentameṃ perl palskalyñesa all palskalyñeśc
- palskatsi inf.n.gv.subj5
- pälskā- gv.pret1
sg.act pl.act sg.mid 3 palska pälskāre pälskāte - pälskau part.gv.pret1
sg.m nom pälskau - pälskor gv.pret1
sg nom pälskor acc pälskor abl pälskormeṃ
- pälskor gv.pret1
- pälskau part.gv.pret1
- pälskā- gv.imp1
sg.act pl.act 2 plāska palskaso
- pälskauca gv
- palsko n
sg pl nom palsko pälskonta acc palsko pälskonta gen pälskontse pälskontaṃts loc palskone comit palskompa abl pälskomeṃ perl palskosa pälskontasa - pälskoññe
sg.m sg.f nom pälskoññe acc pälskoññe pälskoññai - ompalsko
sg nom ompalsko acc ompalsko - ompalskoṣṣe
sg.m nom ompalskoṣṣe acc ompalskoṣṣe - ompalskoññe n
sg pl nom ompalskoññe ompalskoññenta acc ompalskoññe ompalskoññenta loc ompalskoññene all ompalskoññeśc - ompalskoññeṣṣe
sg.m nom ompalskoññeṣṣe acc ompalskoññeṣṣe
- ompalskoññeṣṣe
- ompalskoṣṣe
- pälskoṣṣe
sg.m sg.f pl.f nom pälskoṣṣe pälskoṣṣana acc pälskoṣṣe pälskoṣṣai pälskoṣṣana
- pälskoññe
- pälskā- gv
Occurrences
ompalskoṣṣe
| 1 | PK AS 4A b1 | ; kauṣn āya ; | ompalskoṣṣe | ; mrestīwe ; pakṣäṃ |
| 2 | PK AS 6C b7 | ; tärkau wat ānts= | ompal(sk)oṣṣe | : |
| 3 | PK NS 27 a2 | ; kauṣn= āya ; | ompalskoṣṣe | ; /// 3σ ; |
Announcements