CEToM | tumeṃ

tumeṃ

Cite this page as:	"tumeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tumeṃ&outputformat=print (accessed 19 May 2024).

Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	tumeṃ; tūmeṃ

Number:	singular
Case:	ablative
Gender:	neuter

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m
nom	se, seṃ, samp, su, su-k	sā, sāṃ, somp, sā_u	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	cai, caimp, ceya-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k	tai, tai-k
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k	tā, tāṃ, tomp, tā_u, tā-k	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	ceṃ, cenän, ceyna, cena-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k	tai, tai-k
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k	toynaṃts, toṃts	tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cene-k		tūne, teṃne, tu-kne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusā-k	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

s- demonstrative stem dem
- cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”
  sg.m pl.f
  nom cwiññe cwiññana
  acc cwiññe cwiññana
- sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg
  sg
  nom sanuññe
  acc sanuññe
- tumpa “then, therewith”
- tuwak “this [emphatic]”
- tune “there in, in it”

	sg.m	pl.f
nom	cwiññe	cwiññana
acc	cwiññe	cwiññana

	sg
nom	sanuññe
acc	sanuññe

Occurrences

tumeṃ

1	IOL Toch 1 b2	॥	tumeṃ	mahendrasene wa(lo) /// b3
2	IOL Toch 4 a2	• snai-āñm aikarona •	tumeṃ	po śaiṣṣe yke a3
3	IOL Toch 12 a4	re(k)i(sa) mā yamaṣṣi •	tumeṃ	(wa)l()o a5/// –
4	IOL Toch 12 a6	ṣpä asānṣṣe mcuṣke ॥	tumeṃ	/// a7/// (ya)ptsisa
5	IOL Toch 12 b3	/// – (pa)kwāre tākaṃ	tumeṃ	po s· /// b4
6	IOL Toch 14 a1	a1///	(tu)meṃ	onolmi ketweṃ källāskeṃ-ne •
7	IOL Toch 14 a2	• naumi a2///	tumeṃ	naumiyenta käskaṃ ysāṣṣeṃ ketweṃ
8	IOL Toch 14 b1	– pañäkti śänmīyeṃ •	tumeṃ	pañäkti känmaskeṃ-ne b2///
9	IOL Toch 14 b2	b2/// ṣarnene eṅkoṣ	tumeṃ	cwi pyapyaiṃ suknaṃ uppāl
10	IOL Toch 14 b3	b3/// – r	tumeṃ	pyapyaiṃ eṅkoṣ cakñi känta-ne
11	IOL Toch 15 b4	śmoñaṃ waräskeb4(mane) /// ॥	tumeṃ	po wäntarwa paramānuntasa läkāṣäle
12	IOL Toch 15 b4	po wäntarwa paramānuntasa läkāṣäle	tumeṃ	no piś kre…
13	IOL Toch 21 a2	tse lwāke ṣai ॥	tumeṃ	/// a3/// āksau
14	IOL Toch 23 a7	snai wase kl(au)t(kä)ṣṣäṃ-ne ॥	tumeṃ	/// (mu) a8sau
15	IOL Toch 27 b2	(paplāntoṣ)b2ṣäṃ lkāṣṣäṃ tsipamane •	tumeṃ	tsa /// b3ṣemeṃ
16	IOL Toch 27 b4	anaiwacceṃ – /// (lkā)b4ṣṣäṃ	tumeṃ	ṣeme-yäkne onolme /// (pkänte-ya)b5miññana
17	IOL Toch 31 a2	– c taṅkä ॥	tumeṃ	cai piś känte käryo(rttāñc)
18	IOL Toch 55 b4	aiśce(r) /// b4///	(tu)meṃ	amā(c)ä(nta) /// b5///
19	IOL Toch 63 b2		tumeṃ	bhādra mñcuṣka ; lā(nt)·
20	IOL Toch 65 b3	b3/// ñ·kte •	tumeṃ	śle no /// b4
21	IOL Toch 68 a5	śarsa tā_u räskare mamāntausai	tumeṃ	mällarṣkeṃ reki(sa) /// (wra)b1tsai
22	IOL Toch 69 a5	/// a5kalatsi ॥	tumeṃ	weṣṣäṃ ॥ a(ptsaradarśaṃne) (॥)
23	IOL Toch 76 a1	asāntane ṣameṃ • ॥	tumeṃ	śākya(muni) a2/// …ttse
24	IOL Toch 82 b2	– /// b2///	(tu)meṃ	hariścandre walo na(n)o ///
25	IOL Toch 86 a8	/// a8– – – – – – – ///	tumeṃ	– kte l·a – – –
26	IOL Toch 118 b6	b6/// – ntanaṃ	tumeṃ	ś·… ///
27	IOL Toch 130 a7	a7…lle • ॥	tumeṃ	te ·e /// b1
28	IOL Toch 130 b4	…ne ñäṣṣāre •	tumeṃ	śuddhoda(ne) /// b5ṣkas
29	IOL Toch 131 a2	yamaṣare a2/// •	tumeṃ	sū weña • āśīviṣānanda
30	IOL Toch 140 b2	/// y· klyomo •	tumeṃ	yänmaṣṣäṃ b3/// ·ñ·
31	IOL Toch 152 a3	k(a)tu – /// a3	t(u)meṃ	(kl)autk(a)lñe – /// (śre)a4yasī
32	IOL Toch 178 a6	postäṃka ṣamāne ptāka ॥	tumeṃ	uttare akāś(n)e (ra)ddhisa śem
33	IOL Toch 183 a4	…stak karuṃ ste •	tumeṃ	krätātñe ste k_ucesa po
34	IOL Toch 190 a6	yaṃ k_use /// a6	tumeṃ	akwam-pere lnaṣṣäṃ • mā
35	IOL Toch 208 a5	…ñcaṃ kca ṅke ॥	tumeṃ	purohite ṣe /// a6
36	IOL Toch 208 b8	/// b8/// –	tumeṃ	walo p(l)aktukäññai śauśäṃ ///
37	IOL Toch 213 a1	campäṃ te palkatsi •	tumeṃ	piś antse· /// a2
38	IOL Toch 214 a2	/// ·e yamalñe rittäskeñ-cä	tumeṃ	weṣṣäṃ ॥ a –
39	IOL Toch 217 b6	lānts(o) /// b6///	tumeṃ	mācer lāntsa – ///
40	IOL Toch 234 b2	·tr· nta tä ka	tumeṃ	astäre wakṣä… /// b3
41	IOL Toch 246 a3	ṣamānentse pudgalyik kāko wä(rpa)a3nalle	tumeṃ	olya wärpana«tä»r pāyti 70-4
42	IOL Toch 247 a5	kenīsa keṃ teksa •	tumeṃ	weña au • watkaṣṣi
43	IOL Toch 247 b1	• ñrets raso •	tumeṃ	oṃṣap yāmträ • īpäṣṣeñca
44	IOL Toch 248 a4	• eśuwacca mäskīträ •	tumeṃ	leswi eṅsanta-ne • yaka
45	IOL Toch 248 a5	• śnoy ākṣa •	tumeṃ	sā_u śem kauc ersate-ne
46	IOL Toch 248 b3	ṣpä śwātsiś kakāte •	tumeṃ	sthulanānda ce_u tanāpateṃ śarsäṣṣi
47	IOL Toch 250 b4	/// b4/// ·ämar	tumeṃ	kellesa ecc(e) /// b5
48	IOL Toch 266 a4	– watsi • ॥	tumeṃ	we – /// b1
49	IOL Toch 271 b3	triśye… /// b3///	tumeṃ	spantai maitreyeṃ : pelaikneṣṣe
50	IOL Toch 280 a2	a2…ko rmamñe •	tumeṃ	no cai karū… ///
51	IOL Toch 282 a3	– po śaiṣe lukṣäṃ	tumeṃ	ar· /// a4///
52	IOL Toch 376 b2	/// b2/// (ā)nande	tumeṃ	/// b3/// –
53	IOL Toch 393 a1	a1/// …tär-ne ॥	tume(ṃ)	/// a2/// …ṣträ
54	IOL Toch 500 b3	b3/// …rm(e)ṃ •	tumeṃ	walo u… /// b4
55	IOL Toch 511 b2	i… /// b2///	tumeṃ	maṃnte – /// b3
56	IOL Toch 532 b1	b1/// – •	tumeṃ	/// b2/// –
57	IOL Toch 739 a3	·eṃ l·a – •	tumeṃ	/// b1/// – –
58	IOL Toch 751 b4	śu b4/// –	(tu)meṃ	cai ce_u b5///
59	IOL Toch 757 b1	·e /// b1///	tumeṃ	ne – – ·u –
60	IOL Toch 795 a2	/// a2/// ॥	tumeṃ	tsu… /// a3///
61	IOL Toch 806 a7	a7/// w(i) traunta	tumeṃ	/// a8/// (-i)ye
62	IOL Toch 869 a2	/// a2/// s·	tumeṃ	auṣap y· /// a3
63	Km-034-ZS-R-01 a4	a4॥	tumeṃ	wāsavi lānte tkācer ratnaśikhiṃ
64	Km-034-ZS-R-01.04 a1	a1	tumeṃ	wāsavi lānte tkācer ratnaśikhiṃ
65	Or 8212.163 b2		(tu)meṃ
66	PK AS 1A b4		tumeṃ	ñi mā tākat
67	PK AS 1B b2		tub3(meṃ)
68	PK AS 6A a7	; p(ū)dñäkte ṣp ;	tumeṃ	cai ; – – – – –
69	PK AS 6D a7	– mäsketär ;	tumeṃ	su te pals(k)a (:)
70	PK AS 6D b3	b3	(tu)meṃ	pūdñäkte ślok wñā-neś ;
71	PK AS 7B a3		tumeṃ	oṃṣäp no ; ñakti
72	PK AS 7C a4	ywāa4rtsa śaul śāyeṃ ;	(tu)m(e)ṃ	n(r)aimeṃ ; laitonträ 10-2
73	PK AS 7C b2	yāmorsa ; wlāwalñesa ;	tumeṃ	ṣpä :
74	PK AS 7C b4	; putkalñe b4	tu;meṃ	yāmtsi 10-8
75	PK AS 7D a3	/// a3	(tumeṃ)	(cwi) (lakle) ; (ompostäṃ)
76	PK AS 7G a3	; tākaṃ pärweṣṣe ;	tumeṃ	postäṃ ; ṣemi no
77	PK AS 7G a5	– ; (tetemo)ṣä ;	tumeṃ	no pest ; yāmor
78	PK AS 7K a2		(tu)meṃ	(t)seṅkenträ ; wolokenträ no
79	PK AS 8B a3	yamaṣle etve soye tsikale	tumeṃ	cwi soyetse śireṃ yepesa
80	PK AS 8C b2	yoktsi eneṃ taṣalle •	tumeṃ	ṣukt nässait yamaṣle ente
81	PK AS 10 a1	sū ṣalype yokalle ṣe	tumeṃ	·r· /// a2///
82	PK AS 12A b3	klyauṣate-n(e) /// (we)b3ṣṣäṃ •	tumeṃ	su-k no ṅke yśelmeṣṣe
83	PK AS 13B b2	/// ṣīkaintso :	tumeṃ	sā keṃ-ñäkte nmeträ paine
84	PK AS 13C a1	…ne yel(a)ṣ(a)m ; ñiś	tumeṃ	no cakr(a)vārtti ; cämpamñetse
85	PK AS 13C b5		tumeṃ	/// b6/// –
86	PK AS 13D a2	yart{amä/am} te-postä(ṃ) 1 ॥	tumeṃ	sä… a3/// ··s·
87	PK AS 13D b4	– – mäñcuṣkana 1 ॥	tumeṃ	rohiṇi nikṣ(ā)ttärne īte pälleṃb5(tne)
88	PK AS 13E b2	kapilavāstu rīne kä(rsana)ly(a) •	tumeṃ	kauc ynemane śakkeṃñana ypaunaṃts
89	PK AS 13E b5	mokoṃ stamṣyeṃ • ॥	tumeṃ	cai rano ṣpä kälymiññi
90	PK AS 13E b8		tumeṃ	kapilavā(stu) /// (rājy)b9ā(bh)i(na)ndiṃ mäñcuṣkentse
91	PK AS 13F b6	– ṣṣ· kāwatsi •	tumeṃ	ānande kauc pokai b7
92	PK AS 13H.2 b3	rw·ṣṣe aṅklautkacc(e) b3te	tumeṃ	ñiś tu-k yä(knesa) ///
93	PK AS 13J a5	yākṣe ṅke 1 ॥	tumeṃ	āṭavaki – /// b1
94	PK AS 13K.1 a3	a3/// …säṃ •	tumeṃ	auntsa(te) /// b1///
95	PK AS 14.2 a5	läktsauñaisa lyuksamtte 1 ॥	tumeṃ	cai ·ñ· /// a6
96	PK AS 15A a7	bodhisatveṃ kwāmane yey ॥	(tum)e(ṃ)	/// b1– ke
97	PK AS 15A b6	sarvārthasiddhe päst klautk(a) (•)	tumeṃ	arwāre śāmna mkānte amācänta
98	PK AS 15B a2	n· /// a2	tume(ṃ)	käntenma yaiṃ – – ·m·
99	PK AS 15C a2	lakle päst ptārka •	tume(ṃ)	– – – a3/// ·n·
100	PK AS 15C b3	k· sänma kārsa onwaññe	tumeṃ	– ··e yes täṅkwantsi
101	PK AS 15D a4	keṃ śaiṣṣe • ॥	tumeṃ	auntsante omp· a5
102	PK AS 15D b6	palsko kektsenne prutkäṣṣäṃ •	tumeṃ	bodhi(sa)tve b7/// ॥
103	PK AS 15E a3	/// a3/// ॥	tumeṃ	bodhisa(tve) /// a4///
104	PK AS 15G a3	/// w(e)śeñña klyauṣāte-ne ॥	tu(meṃ)	/// a4/// ·e
105	PK AS 15H b6	/// – tsi ॥	tumeṃ	epi – /// b7
106	PK AS 16.1 a3	tu po yamaskemane •	tumeṃ	klānte yaltse ysoa4(mo) ///
107	PK AS 16.1 a4	riyaṃ po caranmasa reṅkare	tumeṃ	maṅkāläṣṣai keṃ rājaa5(vat-yok) ///
108	PK AS 16.1 a6	maṇḍāa6(l) /// (wew)ñoṣäṃ •	tumeṃ	ārkwi nāke k·ek·ä –
109	PK AS 16.2 a2	yärkentse aṣāṃ takāre ॥	tumeṃ	mant cai a3
110	PK AS 16.2 a5		tumeṃ	cai eṅkalñentse nāki kärsormeṃ
111	PK AS 16.3 a2		tumeṃ	a3palsko wa(rwānte) ;
112	PK AS 16.3 a3		tumeṃ	mant cai ksa a4
113	PK AS 16.3 a5	ñakti anumod(i)t«†ä» yamaṣṣare-me •	tumeṃ	sai(m) o(sk)ai (lamatsi) kälpāre
114	PK AS 16.3 b6	caumpa ṣesa waṣamñe eṅkaṣṣitär	tu (meṃ)
115	PK AS 16.5 a6	a6/// lyipātär-me •	tumeṃ	brahmadatteṃ lāntäś śuketst(s)e b1
116	PK AS 16.5 b3	säśw(e)näś«†ä» ppyāb3(m) /// (k)eklyauṣormeṃ	tumeṃ	ce lāntäś weṣṣäṃ ॥
117	PK AS 16.6.2 b6	lāñ(c) kokale päñ(ñ)īyeṃ –	tumeṃ	supriyeṃ cakrav(ārtti)
118	PK AS 16.8 b5	– – lāntäṃ etsuwai maitar	tume(ṃ)	/// b6– – – (p/ṣ)·e
119	PK AS 17A a3	॥	tumeṃ	supriye cakravārtti walo ṣleṃtse
120	PK AS 17A a6	a6॥	tumeṃ	supriye cakravārt(t)i (wa)lo te
121	PK AS 17A b5	॥	tumeṃ	suppriye cakravārtti walo ok
122	PK AS 17B a3		tumeṃ	– – a4mitre bodhisatve
123	PK AS 17B b2		tumeṃ	st(āṅk)n(e) kekamormeṃ suppriyeṃntse naumiyenta
124	PK AS 17B b5	arā-me tane ñake wäntare	tumeṃ	cai ñakt(i) ompe-k neksante
125	PK AS 17B b5	ñakt(i) ompe-k neksante ॥	tumeṃ	supriye (ṣañ) (we)rtsiyaisa wawā(rp)au
126	PK AS 17C a1		tum(eṃ)	y(o)ps(a) pl(a)ktūkäññ(a) (ṣe)sa supr(i)y(eṃ)mp(a)
127	PK AS 17D a1		tumeṃ	(po) (amācänta) (āl)y(au)c(e)ś w(e)sk(eṃ)
128	PK AS 17D a4	a4rīttäskeṃ	tumeṃ	ñīś lannu tumeṃ we(ṣṣäṃ)
129	PK AS 17D a4	rīttäskeṃ tumeṃ ñīś lannu	tumeṃ	we(ṣṣäṃ) (॥) ti –
130	PK AS 17D b6	ārs(k)ormeṃ went(s)i bahudan(t)eṃ lāntäś	tumeṃ	bahudante walo t(a)rne – – –
131	PK AS 17E a5	(-ṃ)ts pälskonta lkālñesa ॥	tumeṃ	supriye ṣañ telkiṣṣe īkeme(ṃ)
132	PK AS 17F b4	॥	tumeṃ	– ··m· ylai-ñäkte supriyeṃtse
133	PK AS 17H a1	– – – – sun(e)tre mcuṣke s(pā)rttau	tumeṃ	weṣṣä(ṃ) ॥ a·w·n(e) ॥
134	PK AS 17H a6	etsuwai kusumaghaṃ warttoś :	tumeṃ	supriye cakravārtti walo ṣarsa
135	PK AS 17I b1		tumeṃ	priy(a)sundari – – – (sumanai)ś weṣṣäṃ
136	PK AS 17J a1	k(e)śn(e) n(au)nt(aiṃ) sk(e)nt(e) •	tum(eṃ)	supr(i)y(e) l(ān)tämeṃ ā(rtalñe) (ya)a2skastär
137	PK AS 17J a3	t(e) ñī pokse ॥	tumeṃ	supriye lāntäś weṣṣäṃ po
138	PK AS 17J a4	po-yäknesa ayāto t(āka-ñ) ॥	tumeṃ	suppria5ye nauntaintsa yaṃ •
139	PK AS 17J a5	suppria5ye nauntaintsa yaṃ •	tumeṃ	tā_u rīṣṣi śāmna ṣemi
140	PK AS 17J a5	mā parna lännaṣyeṃ •	tumeṃ	supriye l(āntäś) päst śem
141	PK AS 17J a5	supriye l(āntäś) päst śem	tum(e)ṃ	a6weṣṣäṃ ॥ bahupayikne
142	PK AS 17J b4		tumeṃ	wal(o) suppr(i)yeṃ taṅsa lkāskemane
143	PK AS 17J b5	krāso päst wikātär ॥	tumeṃ	(wa)lo śle yärke sub6«pri»y(e)ṃś
144	PK AS 17K a2		(tu)meṃ	poñc kleṅkenmeṃ korponträ painesa
145	PK AS 17K a6	weśeñ(ñ)a (e)rsna lac •	tume(ṃ)	b(rahmadat)t(e) walo a(r)w(ā)r(e) kerciyenne
146	PK AS 17K b2	lkālñ(e)ṣṣ(e) tāy wertsiyaṃtse ॥	tumeṃ	supriye cakravārtti walo śukecce
147	PK AS 18A b2	weña upanandi «† ·e» myāskawa-ne	tum(eṃ)	cai ostaññi nāksab3nte-ne skarāre-ne
148	PK AS 18B a4	ṣeyeṃ pea4laikne āksi •	tumeṃ	ṣaḍvarginta auntsante wentsi källauntse
149	PK AS 19.1 a2	pinaṣl(e) tu – – – – – – – tär	tumeṃ	śtwār(a) /// a3
150	PK AS 19.1 a5	pwi yokäññana yamaṣṣällona •	tumeṃ	po päst tsapanallona •
151	PK AS 19.1 b4	warpa(l)le t· – ṣmalle	tumeṃ	ysāṣṣa caknik /// b5
152	PK AS 19.3 b4	rres(k)e(mane) /// (śau)b4lttsa me(ṃ)ṣṣīyen-me	tumeṃ	nraiṣṣai tsakāṣṣ(ai) kkents(a) pättaṅken-me
153	PK AS 19.5 a1	pärwāne palsko st(amä)ṣle :	tumeṃ	mälkwerṣṣa tsaräko tärkanalya kauss(i)
154	PK AS 19.5 a2	yātalñentasa karsatsi ñäṣṣalle ॥	tumeṃ	tapatriśne /// a3
155	PK AS 19.5 a3	a3– – ॥	tumeṃ	yāmne palsko aśalle •
156	PK AS 19.5 a4	– – – ñäṣṣalle 4 ॥	tumeṃ	ni(r)m(ite) – – – – yā ///
157	PK AS 19.5 b3	päst yokalle 2 ॥	tumeṃ	śtwāra dhyananma /// b4
158	PK AS 19.5 b4	mäkt(auñe) (s)t(e) 5 ॥	tumeṃ	okt wimokṣäntaṣṣe ś(ūke) ///
159	PK AS 19.6 a2	(kä)rk(a)lesa malkwer«†ä» tūne prukäṣṣälle	tumeṃ	uppā(l-pyapyaiñ) pākri mäs(ketär) ///
160	PK AS 19.6 b1	āline kārpo(yeṃ) /// b1	tumeṃ	po saṃtkenta śukenta nano
161	PK AS 19.6 b2	päst yokalle 4 ॥	tumeṃ	k_use śatrentsä pe… ///
162	PK AS 19.6 b3	/// b3yokalle ॥	tumeṃ	k_use ra tsa yoktsanma
163	PK AS 19.8 a3	– – ·k· – ॥	tum(eṃ)	onolmeṃ paplāntoṣṣäṃ lkāṣṣäṃ tsipamane
164	PK AS 19.8 a3	paplāntoṣṣäṃ lkāṣṣäṃ tsipamane :	tu(meṃ)	/// a4onolmeṃ täryā
165	PK AS 19.8 a5	eṣe triwoṣṣäṃ lkāṣṣäṃ •	tumeṃ	ṣemaikne onol(m)e (lkāṣṣäṃ) ///
166	PK AS 19.11 b2	·e /// b2///	tumeṃ	pañäkte – /// b3
167	PK AS 19.11 b3	/// b3/// •	tumeṃ	pañä(kte) /// b4///
168	PK AS 19.13.X a4	…skenträ cai śuwaṃ yokai	tumeṃ	śauśaṃ-me – – – /// a5
169	PK AS 19.16.Y a2	– /// a2///	tumeṃ	trī(t)e īme se – – –
170	PK AS 19.17.Y b3	– – – – – – – – – /// b3///	tume(ṃ)	śtwāra wä(ntarwa) – – ///
171	PK AS 19.20.X a3	/// – – lyi •	tumeṃ	cai kleṅkeṃtsa – – – – – – – – – – (ma)kā
172	PK AS 19.21 a2	ta – – (l)kāṣṣäṃ •	tumeṃ	ette we(r) (ya)n-me m(i)l(ār)ṣ(e)
173	PK AS 19.21 a3	cenameṃ – – la(ṃ) •	tumeṃ	lkāṣṣäṃ ka skw(a)sso(ntäṃ) ///
174	PK AS 19.21 a4	tmane kwärsarwa wartse •	tumeṃ	kauc sumerṣa ke(ṃ) – – –
175	PK AS 19.22 a1	• n(ai)vaṣa(ṃ)jñāṃtsa warñai ॥	tumeṃ	ñake śtwāra dhyananma bhavi…
176	PK AS 19.22 a4	paramāṇunta yn(e)ś yamaṣällona •	tumeṃ	ke – /// a5
177	PK AS 19.22 b2	tu päst wikenträ •	tum(eṃ)	– – – ra tärkanaṃ ysā…
178	PK AS 19.22 b3	tarya ykenta skente •	tumeṃ	n(ano) kau(c) – – – ·ya
179	PK AS 19.22 b4	·ya vāji«ra» b4…nta	tumeṃ	nano kauc yalle trice
180	PK AS 19.22 b5	taṅtsi prathagjani yaneṃ •	tumeṃ	mante śuddhavāsänta ///
181	PK NS 15 b4x	mā tā(rkaṃ) b4x	tumeṃ	b4yñake b4zñiś
182	PK NS 19 a5	॥	tumeṃ	walo ṣesa lāntsompa makā
183	PK NS 22 b5		(tumeṃ)	(pūdñäkte)ś ; śārsare-ne ;
184	PK NS 29 b2		tumeṃ	plaktūkäñña kerciyeṃne yopsa lānt
185	PK NS 31 and 294 a1	ksa aly(e)k śaumonmeṃ •	tumeṃ	we ॥ bharyacitākne (॥)
186	PK NS 31 and 294 a4	nerke pälyaka-me • ॥	tumeṃ	yṣintse lalaukarne /// a5
187	PK NS 31 and 294 a6	(wa)lo kercciyeṃne ñi(ṣ)ṣā-me ॥	tumeṃ	käryortañc m· /// b1
188	PK NS 31 and 294 b5	lariya k_use star-c •	tumeṃ	weṣṣäṃ ॥ käryorttaññene ॥
189	PK NS 32 a5	(jyotīrasi) (āyo)r«†ä» wasa ॥	tumeṃ	brāhmaṇi ālyaucempa plāc akṣ(ā)re
190	PK NS 32 b1	sal(y)ai b1(lyutstsate)	(tumeṃ)	(ṣañ-añmämpa) (weṣṣäṃ) (॥) (bahu)dantākne
191	PK NS 32 b3	lānte yapoyne śem ॥	tumeṃ	brāhmaṇe kerccīyeṃne yaipormeṃ lyākā-ne
192	PK NS 32 b6		tumeṃ	walo wawākaṣ eresa śle
193	PK NS 36 and 20 a2	waike wentsi •	tumeṃ	candramukheṃ lāntäś (w)eṣ(ṣ)äṃ (•)
194	PK NS 40 a5	a5/// mcuṣkai ॥	tumeṃ	auntsate kauñäkte ywārc sān(t)i(ne)
195	PK NS 44 a2	(o)mt(e) chandä wasa •	tumeṃ	p(o)stä(ṃ) n(ākṣtär) a3///
196	PK NS 45 a3	t· /// a3///	tum(eṃ)	kwa neṣālla ṣperksa mäñcuṣkai
197	PK NS 45 b2	/// ksa wiyatär-ne ॥	tumeṃ	candraprabhe mä(ñcuṣke) /// b3
198	PK NS 48 and 258 b6	k(c)a wäntare mā yamim	tumeṃ	täryā yäkne(sa) – – – – – – –
199	PK NS 65 a3	a3/// (w)s(a)ṣäle se	tumeṃ	olypo ws(aṣṣäṃ) /// a4
200	PK NS 79.1 a1	a1/// ñäṣṣā-me ॥	tumeṃ	mcuṣkanta amācänta ṣ(p) ///
201	PK NS 79.1 b6		tumeṃ	walo ṣesa lantsona mcuṣka(ntampa)
202	PK NS 80.2 a5	/// yamalye • ॥	tumeṃ	candrabhāsu /// a6
203	PK NS 80.2 b5	॥	tumeṃ	cai goyāniṣṣi lāñc we(skeṃ)
204	PK NS 83 a1	/// t·e • ॥	tume(ṃ)	br(ā)hm(a)ṇe kä(r)wāṣṣe ost tke(ṃt)sa
205	PK NS 103 a4	/// a4me •	tumeṃ	wi känte piśā(ka) ///
206	PK NS 159 b3	/// tsi päskāya ॥	tu(m)e(ṃ)	/// b4/// lkātsi
207	PK NS 163 a3	a3/// nne ॥	tumeṃ	snehakāye krāṅwea4n· /// n·
208	PK NS 163 b3	/// b3/// (wi)kātär-c	tumeṃ	cai r(ano) /// b4
209	PK NS 167 a5	(pra)ściye akrūna swāsäṣyeṃ ॥	tu(meṃ)	/// a6 p·a
210	PK NS 355 b2	b2/// ṣamäṃ ॥	tumeṃ	brāhmaṇi utta(reṃ) /// b3
211	PK NS 398 a2	a2/// • ॥	tumeṃ	mahāprabhāse walo hastāṅkuśeṃ kāka
212	PK NS 398 b2	preke aiśträ • ॥	tumeṃ	mahāprabhāse walo oṅkolmaisa lmau
213	PK NS 699 a2	śaultsa : 1 ॥	tu(meṃ)	/// a3/// sätkemane
214	THT 5 a7		tumeṃ	weña ; śka-maiyya ;
215	THT 5 b7		tumeṃ	weña ; pūdñäkte ;
216	THT 7 a3	– tk· so ;	tumeṃ	weña ; ślok pudñäkte
217	THT 8 b5		tumeṃ	weña ; pūdnäk(te) ;
218	THT 11 a3		tumeṃ	weña ; te – – –
219	THT 12 b3		tumeṃ	lyama asānne ; enṣṣate-me
220	THT 12 b6		tumeṃ	poyśi akṣā-me ; nai
221	THT 15 a1		(tumeṃ)	sw ānande ; trik(au)
222	THT 20 a2	/// /// (tä)nmastär ;	tumeṃ	ṣ weña tu – –
223	THT 20 a4	poyśintse yparwe ;	tumeṃ	satyakī ; sa a5
224	THT 20 a5	ot tāṃ pātrai warpoymar	(tu)meṃ	a6/// ko sa
225	THT 22 a3		(tumeṃ)	(no) (a)l(y)ai(k) ; (c)owai
226	THT 22 a4	nautaṃ-me perne ;	tumeṃ	yukseṃ ; ce_u aly(ai)k
227	THT 31 b2		tumeṃ	putkoṣäṃ ; maimañceṃ ;
228	THT 41 b1	meṅki	tumeṃ	; satāṣlñe ; keś
229	THT 41 b4	; āśäṃ īme ;	tumeṃ	toṃ :
230	THT 41 b5		tumeṃ	no sta;mäṣṣälñe ; mäkte
231	THT 41 b8		tumeṃ	cwi mant ; mäs(k)e(tär)
232	THT 42 b4		tumeṃ	wnolm= alleksa ; cwi
233	THT 81 b2	upādhyāye (lateṃ) brāhmaṇi :	tume(ṃ)	c(ai) brāhmaṇi tot ike-postäṃ
234	THT 81 b6	yäknesa asānne lyāmate-me ॥	tumeṃ	(tse)ññai uppāläṃ
235	THT 85 a1		tumeṃ	uttare m(ñcu)ṣk(e) wcukaisa mātär
236	THT 85 a4	pratinmeṃ klau(tkalle) (nest) ॥	tumeṃ	walo ṣeme ṣarsa u(tta)a5reṃ
237	THT 85 b1		(tumeṃ)	(wa)lo mñcuṣkeṃ brāhmaṇeṃts (āyormeṃ)
238	THT 85 b2	(mi)b2wamane la(klene) (ṣamäṃ) (॥)	(tumeṃ)	(b)r(ā)hmaṇi uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ antapi
239	THT 85 b6	pāträ (lkā)lle nest ॥	tumeṃ	brāhmaṇi tott i (ke-postäṃ)
240	THT 87.b b1	b1/// strä ॥	tumeṃ	/// b2/// m·r
241	THT 88 a1	koynameṃ parna lnaṣṣi-ne ॥	tumeṃ	durmukhe brāhmaṇe uttare«ṃ» śamaśkeṃ
242	THT 88 b6	lānte yapoyne klānte-ne •	tumeṃ	brāhmaṇagrāmne yaipormeṃ akalṣälyi rudramukheṃ
243	THT 89 a5		tumeṃ	uttar(e) mñcuṣke na – – – – – – – –
244	THT 90 b3	kormeṃ is(t)a-k traika-{n/t}e ॥	tumeṃ	b4/// ॥
245	THT 91 b5	cwi krentaunaśc palkäṃ ॥	tumeṃ	candramukhe wa(lo) ṣecakecce asānne
246	THT 92 a4	asāṃ ñor ṣamäṃ ॥	tumeṃ	a5/// (ne)st«†ä» kā
247	THT 93 a4	pele ste waike weṃtsi	(tumeṃ)	(candramukheṃ) (lāntäśc) (weṣṣäṃ) (oroccu)
248	THT 93 a6	k_use te taka-c ॥	tumeṃ	weṣṣäṃ ॥ devadattenne ॥
249	THT 99 a1	ere päst sparkā-ne ॥	tumeṃ	walo eṃṣke tot śokagārne
250	THT 99 a2	ñäkciye śaiṣṣene kärsanalya ॥	tumeṃ	ylai-ñakte śāmñe śaiṣṣene subhāṣitagaweṣiṃ
251	THT 99 b1	/// r(a)mt lkāträ :	tumeṃ	walo añcali ṣarne yāmu
252	THT 99 b1	w(e)ṣṣä(ṃ) päklyauṣ maimañcu ॥	tumeṃ	we(ṣ)ṣ(äṃ) b2
253	THT 99 b5	mi… b5///	(tu)meṃ	weṣṣäṃ ॥ paṇḍurāṅkäññene ॥
254	THT 100 b5	pelaikneṣṣe naumiye klyauṣtsi ॥	tumeṃ	b6/// pelaikneṃtse yarke
255	THT 107 b3	stare • b3	tumeṃ	toy eṣerñāna oṅkorñai kamānte
256	THT 107 b6	tāṃ oṅkorñai kalas •	tumeṃ	toy kakāccuwa bodhisatveś maitare
257	THT 107 b9	ṣ ekalymi tākaṃ •	tumeṃ	aṣañike bodhisatve tā_u oṅkarñai
258	THT 107 b10	kleśanma mā wikäskau •	tumeṃ	:
259	THT 108 a8	postäṃ wes ynem-ne •	tumeṃ	cey wi omprotärcci kāśyapi
260	THT 108 b3		tumeṃ	trey śaiṣṣ(eṃ)s käṣṣi ceyna
261	THT 108 b6		tumeṃ	ñikte ññikte ceyna jaṭilapurvakaṃ
262	THT 115 b3	·iyeṃn· /// b3///	tumeṃ	traiy ñakti bodhisatveṃ palkatsi
263	THT 130 a3	a3/// yy· •	tumeṃ	(p)re(kṣäṃ) /// a4///
264	THT 130 a4	(p)re(kṣäṃ) /// a4///	tumeṃ	weṣṣäṃ māka /// a5
265	THT 133 a8	/// ṣalāntämeṃ (śr)eṣṭhi yoṣil·e	tumeṃ	arttatte su s· k·
266	THT 136 a6	a6/// ññe ṣäññepi	tumeṃ	tä a7/// ṅw
267	THT 152 a6	/// a6palkatsi •	tumeṃ	pīś antseṃts«†ä» ṣñass· ///
268	THT 159 b5	(lä)klentaṃts pākri ne(sa)lyñe •	tumeṃ	kleśan(mameṃ) waipte tatāk· ///
269	THT 179 b4	nrai /// b4mäskentär	tumeṃ	/// b5lom prati
270	THT 183 a2	a2/// ·k· tär	tumeṃ	akṣarālaṃbane palsko tseṅketär ṭā
271	THT 183 a3	weśeña päst atit tākaṃ	tumeṃ	vikalpa a4/// akṣāränta
272	THT 217 b4	śle-k no	tumeṃ	; wat (m)ā(ka) ;
273	THT 220 b3		tumeṃ	yāmṣate ; pratiṃ prakkreṃ
274	THT 232 b4	/// b4riṃne •	tumeṃ	kästu /// b5natse
275	THT 240 b3	kälpäskau • preke śänmaṃ	tumeṃ	ñäś oko tentse rītamar
276	THT 280 a1		tumeṃ	mänte ; läklense ;
277	THT 281 b5	cm(e)laṣṣai ytā;ri yätsi ;	tumeṃ	(pre)ke :
278	THT 282 b6		tumeṃ	kalpās;kenne ; rsercci śāmna
279	THT 287 b2	ṣey no nauṣo ;	tumeṃ	postäṃ ; mā ṣä
280	THT 287 b4	/// ; bodhisātve ;	tumeṃ	ñake :
281	THT 291.b a3	stāmme(ṃ) /// a3///	tumeṃ	ksa mātri katsāmeṃ sū
282	THT 337 a5	sū mā wsā-ne •	tumeṃ	pakwāreṃntsa myāska-ne • ce_u
283	THT 337 a5	weña upanandi myāskawa •	tumeṃ	cew ostaññi nāksanteb1(-ne) skarāre-ne
284	THT 337 b1	temeñce pästä lyutem-cä •	tumeṃ	su upanandeṃnmeṃ kampāl päst«†ä»
285	THT 337 b5	olyapotsa pātro eṅka(lya) (•)	tumeṃ	(o)lyapo eṅkasträ sāu ·ā
286	THT 340 a6	a6/// wāre no	tumeṃ	mār-ñäkte o /// a7
287	THT 341 b2	/// b2/// ·au	tumeṃ	pälsko mänt cpī tsäṅkāte
288	THT 350 a2	tr(e)m(eṃ)ṣṣe sälpīn= enenmeṃ :	tumeṃ	palsk(a) /// a3///
289	THT 350 b1	ra /// b1///	tumeṃ	se brahma(da)tt(e) walo nimittājñeṃ
290	THT 353 b3	kkāka : 1 ॥	tumeṃ	rṣāke mäñcu /// b4
291	THT 355 a5	taśimme : 2 ॥	tumeṃ	suppriy(e) /// a6///
292	THT 357 a2	a2/// c«†ä» •	tumeṃ	brāhmaṇe /// a3///
293	THT 357 a5	/// ratra ca :	tumeṃ	walo kakāccu nau ///
294	THT 358.a b5		tumeṃ	tā_u plāc ; ṣamāni
295	THT 358.a b5		tumeṃ	pañäkt(e) ; ///
296	THT 359 b5	he päst srūka •	tumeṃ	br· ///
297	THT 363 a5	me eṅku ṣey ॥	tumeṃ	vi /// a6nīka
298	THT 364 b3	/// āyor wasa •	tumeṃ	sūdaṣ·· /// b4///
299	THT 365	18σ ;	(tumeṃ)	(weña) ; (śka-mai)a1yyā
300	THT 365 b7	nemcek	tumeṃ	; wrotse oko ;
301	THT 368 a7	॥	tumeṃ	ylai-ñäkte bodhisatveṃne l· ///
302	THT 372 b2	räskre tsäṅkā-ne • ॥	tumeṃ	sū walo amācänta yā
303	THT 373.a b5	/// ·āl yaukkāte-ne •	tumeṃ	///
304	THT 375 a4	sa no entsesse •	tumeṃ	varddhaneṃ wapāntsa a5///
305	THT 375 b3	suwoy cau preke aṣanikaṃ	tumeṃ	cey śkamaiyyantse : yaitkor
306	THT 380 a1	– – – – m· m· ॥	tumeṃ	an· /// a2r·
307	THT 380 a2	/// a2r· ॥	tumeṃ	onolmeṃts skloktsa /// a3
308	THT 380 b5	ceṃ ṣpä /// b5	tumeṃ	anāthapiṇḍike śā /// b6
309	THT 381 a2	/// a2/// ॥	tumeṃ	śāri(putre) /// a3///
310	THT 385 b5		tumeṃ	pūdñäkte ; kau ///
311	THT 390 a5		tumeṃ	su tsä /// a6
312	THT 392 a4	/// a4/// ॥	tumeṃ	walo snai yärm snai
313	THT 392 b4	santse pärkā_u tākaṃ ॥	tume(ṃ)	/// b5/// ñäkte
314	THT 394 b6	/// yātkā yāmtsī s(u)	(tu)meṃ	läc pe ·i ///
315	THT 404 a6	॥	tumeṃ	snai keś pikwala kätkorme(ṃ)
316	THT 404 b5	/// b5p·e ॥	tumeṃ	allek kälymiy· ///
317	THT 406 b1	pañä /// b1///	tume(ṃ)	walo bi /// b2
318	THT 409 b3	/// lamūlnta papekwa •	tumeṃ	weñā-neś k_utameṃ kä ///
319	THT 409 b5	po wäntarwa yänmānträ ॥	tumeṃ	pañäkte ///
320	THT 418 b3	b3/// ndrāvasu arhānte	tumeṃ	/// b4/// 2
321	THT 427 a7	pepyu /// a7///	tumeṃ	poksene k_use yogācā ///
322	THT 431 b1	wesäñ kappi śeśuwer tākaṃ	tumeṃ	cewśa alyaik tswāre tu
323	THT 431 b2	/// sikeṃ päst lyautar	tumeṃ	caiy pälskāre wes yes
324	THT 516 a1	poñc keriyeṃ (•) ॥	tumeṃ	yänmṣṣäṃ priyaśāriṇi pla ///
325	THT 518 b8	b8/// kloträ ॥	tumeṃ	weṣṣäṃ /// b9///
326	THT 520 b6	– wi 1 ॥	tumeṃ	purohite akrūn(a) /// b7
327	THT 520 b8	/// b8/// •	tumeṃ	purohite p(r)e(kṣa)nne (p)o(ks) e(ñ)
328	THT 521 a2		(tumeṃ)	(cwi) (lakle) ; (ompos)tä(ṃ)
329	THT 525 a6	a6/// tāka •	tumeṃ	su ñakte • piś
330	THT 525 b4	b4/// hmalokne ñakteṃ	tumeṃ	su nauṣu brahma ///
331	THT 525 b6	b6/// ṅkeṃnträ •	tumeṃ	brahmalo /// b7///
332	THT 526.d a4	tu /// a4///	tumeṃ	tsa ka su ///
333	THT 528 b2	atha ca puna •	tumeṃ	ṣ(pä) /// b3///
334	THT 563 a1	a1	tumeṃ	po tarältse ce ///
335	THT 563 a3	ysā /// a3ñeṃ	tumeṃ	tsenaṃ wrāka /// a4
336	THT 563 a4	a4ṣañ palskone ॥	tumeṃ	/// a5po ysā
337	THT 563 a9	mäl· /// a9nträ	tumeṃ	cai pañä /// b1
338	THT 563 b9	b9ne sk(w)assontäṃ ॥	tumeṃ	///
339	THT 564 b2	ks(a) p· /// b2	tumeṃ	ce_u ṣrameṃ /// b3
340	THT 565 a4	o /// a4rne	tumeṃ	ṣañ kektseñä /// a5
341	THT 565 a7	mäkte ysā /// a7	tumeṃ	kauc iprerne /// a8
342	THT 566 a4	/// a4lle ॥	tumeṃ	se (ṣa)ñ ke ///
343	THT 566 a5	ke /// a5ṣäṃ	tumeṃ	ce_u kektseñä /// a6
344	THT 566 b9	/// b9yokänta •	tumeṃ	rätreṃ ///
345	THT 567 b1	/// b1/// ॥	tumeṃ	alyiṣṣana swañcaiṃts ākene po
346	THT 573 b3	– – – /// b3///	tumeṃ	tāka /// b4///
347	THT 584 a1	/// – ś·m· –	tum(eṃ)	p(o)y(śi) /// a2///
348	THT 587.a a7	/// a7/// u·	tumeṃ	tu
349	THT 587.a b6	pilkonta /// b6///	tumeṃ	pudñäkte karuṇsa wrocce
350	THT 588 b4	/// cmetsiśco kāwo ;	tumeṃ	tāka 3
351	THT 588 b8	/// ś cwi twe	tumeṃ	tsetar ; snai ṣmäre
352	THT 589 a4	·w· lateṃ poñcä ॥	tumeṃ	ṣuk konaṃts kätkorne yaitoṣ
353	THT 606 a1	srukau mā waskāte ॥	tumeṃ	cai ṣañ śamna cau
354	THT 611 a6	wīnaṣṣe /// a6///	tumeṃ	makā yäkne u ///
355	THT 613 a4	yärm ra kälpāṣṣäṃ ॥	tumeṃ	/// a5/// –
356	THT 618 a6	a6/// mudrä •	tumeṃ	lāñc /// a7///
357	THT 620 b2	/// b2/// •	tumeṃ	ṣkār ṣkitaine /// b3
358	THT 621 b4	/// rne palskaso ॥	tumeṃ	/// b5/// suwa
359	THT 622 a2	/// tw(e) oṅkipṣe ॥	tumeṃ	vidūṣa(ke) /// a3///
360	THT 627 b3	keka /// b3///	tumeṃ	kapi /// b4///
361	THT 630 a4	a4/// – •	tumeṃ	– ·i /// a5
362	THT 632 b3	b3/// ki ॥	tum(eṃ)	– /// b4///
363	THT 1110 a3	॥	tumeṃ	anuh·ke nesalyepi wasaṃpāt yamalye
364	THT 1110 a4	stamäṣṣale	tumeṃ	nano anuśāsak(e) (nesa)lyepi en(e)ṅka
365	THT 1110 a4	ṣañ sthānne ṣmale ॥	tumeṃ	karmapāyä weṣeñcatse a5
366	THT 1110 b1	n(esa)ly(e)pi utsahām yamaṣäle ॥	tumeṃ	karmavācaketse nab2no toykk rekauna
367	THT 1111 a5	ci preku k_use tañ	tumeṃ	tatā(kar) /// /// (m)ā
368	THT 1111 b5	– (anuśā)s(a)ketse antarāyänta prekṣalona	tumeṃ	anuśāsaketse wasaṃnpā(t)
369	THT 1112 a2	॥	tu(meṃ)	– – – – – (weṣṣä)lle ॥
370	THT 1112 a3	॥ kr_ui ārstare tāa3kaṃ	tumeṃ	anuśākentse • te weṣṣä(lle)
371	THT 1112 a3	॥	tumeṃ	anuśākentse wasaṃnpāa4t yamalye ṣanmīreṃ
372	THT 1112 a4	– – – – – – – ·s· watkäṣle •	tumeṃ	putantimeṃ waiptār aśarintaṃts a5
373	THT 1131.l a3	/// a3/// –	tumeṃ	///
374	THT 1157 b5	b5/// rpseṃ •	tumeṃ	– /// b6///
375	THT 1165.a a4	a4/// – ॥	tumeṃ	subhādri ostaṣṣe – ///
376	THT 1165.a b3	b3/// – – – – sa	tumeṃ	weṣṣaṃ /// b4///
377	THT 1165.a b5	/// b5/// ॥	tumeṃ	– ·m· ṇe ka
378	THT 1168 a1	eṅwe mañīye ṣai •	tumeṃ	allok preścīyaine cwī werpi
379	THT 1213 a4	klyauṣa kat·emane tāka sā_u	tumeṃ	a5/// śä ke
380	THT 1262 b1	k·ṃ smiyañc ramt lykaśke	tumeṃ	ye ·i /// kle
381	THT 1289 b4	/// b4/// ·täskenme	tumeṃ	koy·e /// b5///
382	THT 1301 a2	taisa rano skwaṣṣene •	tumeṃ	no māskwaṣṣe /// a3
383	THT 1320 b3	– gho psa •	tumeṃ	wälo – – – s· re
384	THT 1323.a a4	/// kauc salkatsi 60-3	tumeṃ	ṣṣakka kätkareṃ ṣekä ///
385	THT 1333 b4	b4/// rve :	tumeṃ	cpi ṣäṃrmanmā b5///
386	THT 1340.d b3	b3/// ñca 7	tumeṃ	ānande masa /// b4
387	THT 1348.a a2	– /// a2///	tumeṃ	waipeṃ /// a3///
388	THT 1352.d b1	– /// b1///	tumeṃ	– ///
389	THT 1354.c b2	/// – nte ॥	tumeṃ	ṣu – /// b3
390	THT 1360 b2	b2/// tāka ॥	tumeṃ	– /// ·ā a
391	THT 1363.c a3	– a3/// ॥	tumeṃ	toṃ läkl· /// a4
392	THT 1363.e b3	/// b3/// tme	tumeṃ	sorromp – – /// b4
393	THT 1373.i a2	k· /// a2///	tumeṃ	/// b1/// ·m·
394	THT 1379.a a2	/// a2/// –	tumeṃ	nano palwaṃ • tane
395	THT 1379.a b2	/// b2/// pyām	tumeṃ	mcuṣka lālyi /// b3
396	THT 1381.e a5	/// – pe ·ṣäṃ	tumeṃ	t·sa ṣe l· ·n·
397	THT 1381.g a3	/// a3/// 3	tumeṃ	/// a4/// wai
398	THT 1388.f a2	·t· /// a2///	tumeṃ	/// a3/// ñā
399	THT 1395.t a2	• /// a2///	tumeṃ	– /// a3///
400	THT 1396.c b1	– /// b1///	tumeṃ	āśśiṃ • me ///
401	THT 1399.e a2	– /// a2///	tumeṃ	a /// b1///
402	THT 1399.f b2	b2/// – ne	tumeṃ	/// b3/// –
403	THT 1402.j b4	– – sya l·e s·	tumeṃ	///
404	THT 1423.a a3	a3– ·ā •	tumeṃ	wä – /// a4
405	THT 1423.d a1	a1/// –	tumeṃ	cpi ce cm· ///
406	THT 1434 b4	b4/// ·e •	tumeṃ	– ///
407	THT 1451.b b2	a l·e tsai :	tumeṃ	ṣpä /// b3///
408	THT 1459 a3	– /// a3///	(tumeṃ)	(o)ly(a)po raṅkṣäṃ watkäṣäṃ wat
409	THT 1470 a2	a2/// – •	tumeṃ	cwī ikṣvākuññe pi ///
410	THT 1507 b2	॥	tumeṃ	sāraṇe ṣamāne w· – –
411	THT 1535.a a5	a5/// – :	tumeṃ	ente käntalle : lakṣaintse
412	THT 1539.d a2	a1/// a2	(tumeṃ)	(o)ly(apo) /// a3swāsalñ(esa)
413	THT 1548.a a4	orpoṅkä mā nesäṃ •	tumeṃ	/// a5/// ne
414	THT 1548.b b1	k· • 1 ॥	tumeṃ	sā_u cwī brāhmaṇai b2
415	THT 1554 a1	a1/// – mar	tumeṃ	bodhisatve kaccāp n· te
416	THT 1566 b3	b3/// wlo 20-7	tumeṃ	·ai ·ä – – – yā
417	THT 1569.c b2	/// b2re •	tumeṃ	ce_u k· /// b3
418	THT 1578.b b1	/// …śk· aimar ॥	tumeṃ	rṣab2(kāñcca) /// ky(ā)na –
419	THT 1621.a a5	/// a5/// ॥	tumeṃ	ñakti /// a6///
420	THT 1621.b a1	a1/// kau	tumeṃ	bo – /// a2
421	THT 1621.c a4	a4/// – ॥	tumeṃ	megha /// b1///
422	THT 1621.g b2	i /// b2///	tumeṃ	///
423	THT 1622.b b2	ṅkene : 4 ॥	tumeṃ	cai ·n· n· p·
424	THT 1637.j a2	a2/// naṃ •	tumeṃ	/// a3/// –
425	THT 1680 b4	b4/// ·e •	tumeṃ	su eṃṣke tot saṅkrāmne
426	THT 1681 b5	paintsa k_use tākaṃ •	tumeṃ	kaunantse yaipor(m)eṃ ///
427	THT 1709 a1	a1/// –	tumeṃ	/// a2/// – –
428	THT 1816 a2	l· /// a2///	tumeṃ	su – /// a3
429	THT 2173 b2	tāy /// b2///	tumeṃ	/// b3/// –
430	THT 2231 a2	/// a2/// –	tumeṃ	wai me – ///
431	THT 2247 a6	a6/// ne tots	tumeṃ	śaul pest lnaṣäṃnme 40-9
432	THT 2248.b a2	we /// a2///	tumeṃ	/// a3/// –
433	THT 2248.g b2	s· /// b2///	tumeṃ	– /// b3///
434	THT 2290 a1	a1/// – –	tumeṃ	waṃ – /// a2
435	THT 2375.c b4	b4/// l·a t·	tumeṃ	plā – /// b5
436	THT 2377.p b3	/// ro ntsai 4	tumeṃ	nauṣ opi śä –
437	THT 2378.g a2	l· /// a2///	tumeṃ	tsrentärme – /// a3
438	THT 2380.x a3	wa /// a3///	tumeṃ	klaiññe /// b1///
439	THT 2381.c a2	wä laṃ – – – – •	tumeṃ	wä l· /// a3
440	THT 2381.h b4	/// b4/// ॥	tumeṃ	ka – ṅe wälo
441	THT 2626 a2	/// a2/// ॥	tumeṃ	c· ·tr· /// a3
442	THT 2647 b2	/// b2/// tākaṣ	tumeṃ	saṃ – /// b3
443	THT 2978.b b1	kr· /// b1///	tumeṃ	ka – – ///
444	THT 2979.f b1	b1/// sv· •	tumeṃ	/// b2/// – –
445	THT 2982.k a2	/// a2/// l·	tumeṃ	m· /// b1///
446	THT 3017 b1	k· /// b1///	tumeṃ	y· /// b2///
447	THT 3084 b1	b1/// ma –	tumeṃ	cai /// b2///
448	THT 4091.1 b6x	vedanāsiś b6xśā –	tumeṃ	po kälyostär epe mā
449	W 7 b5	– – – – lesa sonopälle	tumeṃ	sātkenta – – – – – b6///
450	W 11 a2	a2– – – – – lle •	tume(ṃ)	t(o)ṃ satkentampa – – – ·l·
451	W 12 b2	– – (mäśśa)b2kene astare •	tumeṃ	snai lyotai māśäkänta śak
452	W 12 b3	päkṣab3llona • mäkte wākaṃ	tumeṃ	ścireṃ (mo)tstsa – – käccalle
453	W 12 b4	– b4– – – –	tumeṃ	motstsa rā n·e päkṣalya
454	W 33 a5	kuñcīa5(taṣṣe) (ṣa)lypesa ṣpärkaṣalle (•)	tumeṃ	pärwentsai mālasa yokalle a6
455	W 37 b2	• yotsa trīwäṣälle •	tumeṃ	kātsasa laupe yāmusai te(sa)b3kātso
456	W 38 a6	– – – k_uñi-(mo)t ts(uwä)ṣälle (•)	tumeṃ	– – ṣäb1lle – – – (ya)ma(ṣ)lona
457	W 42 a5	ma – ṣṣällona •	tumeṃ	wrattsai sralle • sā_u

toumeṃ

1	PK AS 3B a1	ṣpä sāṃtke yami-ne •	t{o/u}meṃ	no pokkāka ṣotarnma tā

PK AS 3B a1

ṣpä sāṃtke yami-ne •

t{o/u}meṃ

no pokkāka ṣotarnma tā

tūmeṃ

1	PK AS 19.8.X b1	la /// b1///	tūm(eṃ)	/// b2/// walke
2	PK NS 95 b1	b1/// yamaṣäṃ –	tūmeṃ	śūwaṃ yokäṃ tot träṅkonta
3	PK NS 153 b4	pre(k)e /// b4///	tūmeṃ	kl(·)au ///
4	PK NS 153 b4	pre(k)e /// b4///	tūmeṃ	klau ///
5	THT 2258.o b1	/// b1/// –	tūmeṃ	– /// b2///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tumeṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-05-19, 09:58:48 (CEST).
Page last edited on Thu, 2024-05-16, 16:45:16 (CEST), by Automatic conversion. Version 22.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.