🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śukentse

Cite this page as:"śukentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śukentse (accessed 07 May 2024).
 
Meaning:“taste; liquid, juice; nectar [divine food]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śuk
Equivalent in other languages:Skt. rasa- "sap, juice of plants; liquid, fluid"
Lexeme variants:śukentse; śuketstse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom śūke
voc
acc śūke
gen śukentse
loc śukene śukentane
comit
inst
abl
perl śūkesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śukentse

1PK NS 109 b3cwi skwaṣṣepi ;śukentse; a b4///
2THT 1115 b1aṣāṃ nest prātimokṣäṣṣepiśub2kentseśmoñña nessiaṣāṃ

śuketstse

1PK AS 16.5 a6tumeṃ brahmadatteṃ lāntäśśuketst(s)eb1/// yl(ai-)ñäkte pākri
2PK AS 17I a5pluṣañ-c nai ; katkauñaisaśuketstse:
3PK AS 17I b2mäkte sa(k) steśub3ketstse; mäntak rano läklenta