CEToM | ñake

ñake

Cite this page as:	"ñake". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñake&outputformat=print (accessed 29 May 2024).

Meaning:	“now”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	ñake; ñäke; ñke; ñk=; ñak=

Lexeme family

ñake “now”
- ñakesa “now”

Occurrences

ñak=

1	THT 246 b1	śai(ṣṣe) – – āppāmātñe e(rka)tñe(tt)se	(ña)b2k=	āttsaik päst klyau(tkasta-ñ) (ś)aul

THT 246 b1

śai(ṣṣe) – – āppāmātñe e(rka)tñe(tt)se

(ña)b2k=

āttsaik päst klyau(tkasta-ñ) (ś)aul

ñk=

1	PK NS 83 b2	wrocce wäntre ; ceṃ	ñk=	erw (a)k· 1σ ;
2	THT 33 a8	; kraupalyi : latso	ñk=	ostameṃ ; kselñeṣṣ= akālksa

ñake

1	IOL Toch 10 b2	(nirvā)ṇadhātuntse ṣotri 10 ॥	ñake	nano tapakiṣṣe yerpeb3(sa) ///
2	IOL Toch 10 b4	īkäṃ piś 20-5 ॥	ñake	b5/// (ke)ktseṃne īme
3	IOL Toch 27 a1	a1ñi	ñake	sā_u (mai)yyo tākoy cen(än)
4	IOL Toch 27 a2	aiṣṣäṃ päntocaṃ 10-1 ॥	ñake	o /// a3wassi
5	IOL Toch 27 a5	a5– täṣṣi klautki	ñ(a)ke	onolmeṃ ñä(kt)e /// b1
6	IOL Toch 31 a4	tañ /// a4///	ñake	kā ṣp waiptār pacerameṃ
7	IOL Toch 37 b4	(ani)b3tyātṣe sampāt·e /// b4	ñake	lk(ā)sk(au-)c /// b5śpālmeṃ
8	IOL Toch 44 b1	b1/// yma	ñake	śla laske wri ñi
9	IOL Toch 78 b4	tott= empelye ; lakle	ñake	; wärpnātärä : t·
10	IOL Toch 109 b6	– /// b6///	ñake	paucciṃ pyāmtsar tom a(rṣāklaimeṃ)
11	IOL Toch 125 b1	b1/// –	ñake	saṅkantse śtarc(e) meñ(a)ṣṣ· –
12	IOL Toch 178 b3	se pañäkten(t)se raddhi •	ñake	nai yes (p)ā(k)r(i) pyāmtsat
13	IOL Toch 256 b2	b2/// ॥ tane	ñak(e)	tallauntsa /// b3///
14	IOL Toch 258 a1	ñeṃ eñciläne tāsi yātkast(a)	ñake	ṣamāni a2/// takāsta
15	IOL Toch 278 a3	…lo ॥ om no	ñake	takarṣkäññesa – /// a4
16	IOL Toch 278 a4	k·e no suwak se	ñake	sun· /// a5///
17	IOL Toch 278 b2	/// (klyaut)k(a)sta-ñ cī pärmaṅsa	ñake	ñ· /// b3///
18	IOL Toch 305 a3	śwālle ॥ a3॥	ñake	wirotänta weñau ॥ läkṣi
19	IOL Toch 305 b6	tek(aṃma) (mäs)kenträ ॥ ॥	ñake	saṃtkentas maiyya weñau ॥
20	IOL Toch 306 a4	(pkarsa)a4so kwärmatse leśpaṣṣepi ॥	ñake	sāṃtke weñau • corak
21	IOL Toch 474 b4	pañikte /// b4///	ñake	wasaṃtpāt • – ///
22	IOL Toch 512 a2	a… /// a2…ś	ñake	/// a3– stä
23	IOL Toch 512 b4	2 – /// b4	ñake	/// b5pa rokṣä
24	IOL Toch 614 a1	a1/// ॥ tane	ña(ke)	/// a2/// su
25	IOL Toch 709 b2	/// b2/// ṣaicer	ñake	·e /// b3///
26	IOL Toch 714 b1	/// b1/// –	ñake	tesa (k)lau… /// b2
27	IOL Toch 729 a2	a2/// l·ā mäkte	ña(k)e	/// a3/// –
28	IOL Toch 776 a3	/// a3/// (pe)laiknene	ñake	/// a4/// m·
29	Kg-018-YD-Z-01 a1	a1/// – – tane	ñake
30	Kz-213-ZS-L-05 a1	tsratsi nta : tusa	ñake	yam pra śo m·
31	Mz-002-ZS-L-02 a1	ikäṃne – ntse ne	ñake	ratnamitre steri āryasome wināṣar
32	PK AS 3A b1	pilene ampoñaṃtse sātke ॥	ñake	no śtarce kaunaṣṣeb2pi kapilletse
33	PK AS 3A b4	plyeṅwātse yuṣ śwalle ॥	ñake	trice kaub5naṣṣe kapilleṃtse weñau
34	PK AS 3B a2	pä(lyakas) /// a2	ñake	no saṃtkenta weñau •
35	PK AS 3B b4	saitsi śpālmeṃ • ॥	ñake	bhūtatanträ weñau ॥ kayast
36	PK AS 4B b5	oko – – ; ñī	ñake	; rūpi klautkoy :
37	PK AS 6A b5	(p)oyśimpa ; bodhis(ātw)ñ(e)ne :	ñ(a)ke	ṣp wce ka ;
38	PK AS 6C a4	te ślokanmaṃts utpatti ;	ñake	no wäntre ṣärpau-me :
39	PK AS 6E b4	(ṣotruni) (toṃ) (utpatti)b4nta ;	ñake	ṣärpau-(m)e ; ślokanmine ārth
40	PK AS 6L a4	/// …ññ= ālanmeṃ :	ñake	ṣa – /// a5
41	PK AS 7J a5	॥ ॥ niṣkramā(ntne) (॥)	(ñake)	(ñäś) (weñau) ; (ompostäṃ)
42	PK AS 8C a5	se sādhaṃ star-ne ॥	ñake	upacar weñau-ne ॥ kete
43	PK AS 10 a3	a3/// ṣ(a)p ॥	ñake	no tentse upacār«†ä» w(eñau)
44	PK AS 13E a2	lyautwa snai träṅko :	ñake	tāk(au) /// a3ce
45	PK AS 13G b5	/// b5··n· ·s·	ñake	preke star-c ॥ śärkāttse
46	PK AS 16.7 a1	/// arai ny arañcu	ñake	nai pālka mäkte yknesa
47	PK AS 16.8 b3	pärkāwmpa 4 ॥ tan(e)	ñake	rī k· /// (ono)b4lmeṃ
48	PK AS 16.9.1 a3	a3/// (yo)lyiyai mäkte	ñ(a)k(e)	/// a4///
49	PK AS 17A b1	w(a)lo ra ॥ t(ane)	ñak(e)	(pūrvavedīd)v(ī)pn(e) mäsk(e)ñca ñ(a)kt(e) pūrv(o)ttare
50	PK AS 17B a1	t·n·s· – ॥ t(a)n(e)	ñ(a)k(e)	d·m· – p· – – – –
51	PK AS 17B b4	ālyauce(ś) (w)e(skeṃ) w(e)säñ rano	ñ(a)ke	preke b5ste
52	PK AS 17B b5	ikentaś yatsi arā-me tane	ñake	wäntare tumeṃ cai ñakt(i)
53	PK AS 17D b6	yāmäṃ 5 ॥ tane	ñake	suppriye cakravārtti walo (t)e
54	PK AS 17F a2	nai te ste ;	ñake	(p)o ; epīṅkte ka
55	PK AS 17F a3	1 ॥ sā (n)o	ñake	plāce tapatrīś (ñä)a4kcīye śaiṣṣene
56	PK AS 17F a4	śaiṣṣene kärsanalya • ta(n)e	(ñak)e	v(iś)v(a)k(a)rme ñakte ylai-ñäkteś weṣṣäṃ
57	PK AS 17H b1	y(ak)ne y(a)m(a)ṣ(a)r(e) ॥ tane	ñake	supriye cab2kravārtti walo wertsiyaisa
58	PK AS 17I b5	ñī kektseñmeṃ :	ñake	saksa pl(o)ntomar ; tarkär
59	PK AS 17J a1	a1(śamtsi)	ñ(a)k(e)	omt(e) (täṅ)w(aṃ)tsi (a)lyeṅkä(ṃ) nau(ntaintsa)
60	PK AS 17J b1	w(i)kā-me : kā no	ñ(a)k(e)	nauntai(ṃ) c(ai) ; (ai)k(a)ri
61	PK AS 17J b4	lkāskemane palskone yamasträ kälpāwa	ñake	ñīś we(l)ñ(eṃtse) laute ñätkaub5ñeṣṣe
62	PK AS 17K a4	aśīṣ maṅkālṣana rekau(na) weskeṃ	ñake	prea5ke ste säswentse kerccīyenmeṃ
63	PK AS 17K b5	tsa : pālka tomp	ñake	; mäkte ynāñ(m)o tākañ-cä
64	PK AS 19.5 b2	– – – ta – m(ā)	ñake	nta kārp(o)ye(ṃ) ñī ///
65	PK AS 19.5 b5	wimokṣäntaṣṣe ś(ūke) /// b5	ñake	pratītyasamutpātäṣṣana śūkenta karsoym yośim
66	PK AS 19.8 b1	māntalñe : 1 ॥	ñake	pkänte-yamiññana wäntarw(a) śanmeṃ tunts(e)
67	PK AS 19.12 b5	b5/// te ra	ñake	nai pi – cai
68	PK AS 19.15 b4	b4/// …śkene •	ñake	/// b5/// kartse
69	PK AS 19.17.Y b4	– – – ॥ – – meṃ	ñake	– – – /// b5///
70	PK AS 19.19.X b2	ne sklok erṣalle ॥	ñake	lwāññai (ytārisa) ykūwe(ṣ) ///
71	PK AS 19.21 a5	lwāsa cenäṃ lkāṣṣäṃ ॥	ñake	śtwāra dvipanmaṣṣeṃ onol(m)eṃ – – –
72	PK AS 19.21 b2	yatsi prayokänta weñau •	ñake	päpana kektseñī śār śārsa
73	PK AS 19.21 b4	– – – yatsi 2 ॥	ñake	ys(ā)ṣṣa kunti yneś yamasträ
74	PK AS 19.22 a1	n(ai)vaṣa(ṃ)jñāṃtsa warñai ॥ tumeṃ	ñake	śtwāra dhyananma bhavi… ///
75	PK Bois A32 a1	/// (p)y(ā)m • k_uce	ñake	• pra a2///
76	PK Bois A40 a2	a2/// (py)ām k(_uc)e	ñake	– – ke ·ä ·i
77	PK Bois A43 a2	– – – – maṃt pyām k_uce	ñake
78	PK Bois B3 a2	yai(tko)r(sa) (mant) (pyām) (•)	(ñake)	(se) ya(rkā)ṃ – – a3
79	PK Bois B5 a3	ma(ṃ)t py(ā)m • k_uce	ñake	–
80	PK Bois B8 a3	maṃt pyām a3k_uce	ñake	• yurettsaññe • yotkolau
81	PK Bois B19 a3	(maṃ)a3t pyām • k_uce	ñake	• muśnaśinta • śāa4mna
82	PK Bois B21 a3	yaitkorsa maṃt pyām k_uce	ñake	• a4yaiṣe ·āś
83	PK Bois B32 a1	a1(p)y(ām) (k)_uc(e)	ñ(a)k(e)	ñw· ·ñ· a2moko
84	PK Bois B43 a1	a1k_uce	ñake	sa lyī – k·
85	PK Bois B68 a2	/// a2(p)y(ā)m k(_uc)e	ñake	///
86	PK Bois B102 a2	sknaa2(tatteṃśco) /// pyām k_uce	ña(ke)	– – – /// a3///
87	PK Bois B126 a3	yaitkorsa maṃa3t py(ā)m k_u(ce)	ñake	• ·e ṣe śa
88	PK DA M 507.32 a3	anās erkatte señ •	ñake	ce alyuṣmaññe śka sthereṃ
89	PK DA M 507.32 a6	su śomo lau ·ita	ñake	śiṅkunmeṃ pärsonta yauyekänta klāstär
90	PK DA M 507.32 a11	arṇyārtate eñcare maṣäṃnme a11	ñake	aśari teri plāskaṃnme mäkte
91	PK DA M 507.32 a3	anās erkatte ṣe-ñ •	ñake	ce alyuṣmaññe śka sthereṃ
92	PK DA M 507.32 a6	su śomo lau ·ita	ñake	śiṅkunmeṃ pärsonta yauyekänta klāstär
93	PK DA M 507.32 a11	arṇyārtate eñcare maṣäṃn-me a11	ñake	aśari teri plāskaṃnme mäkte
94	PK DA M 507.37 and .36 a18	kamāmtte akaumtse mā wsāwa	ñake	pärskau nesau śak kauma
95	PK DA M 507.37 and .36 a30	coṅkśiś päs masa •	ñake	cipaiśe śātre aitsi mā
96	PK DA M 507.37 and .36 a38	lalāṣusai ysārempa lau sampāte	ña«ke»	täṅktsi eṅku ste lwake
97	PK DA M 507.37 and .36 a42	a42werpiśke mante wasa	ñake	– /// a43ṣe
98	PK DA M 507.37 and .36 a54	l· a54komma klayārne	ñake	wi ykentane puttewante eñcil
99	PK DA M 507.37 and .36 a96	wat pauśye yamem •	ñake	po ysomosa śka maitam
100	PK LC 2 a1ii	wai bram-ñikte wemacitreṃ wai	ñake	a2iikante cāneṃ kamāte
101	PK NS 10 b3	reki weṣle palskolsa erṣalle	ñake	saṅkaṃtse prab4(varit) (yamaṣle) ///
102	PK NS 15 b4y	b4xtumeṃ b4y	ñake	b4zñiś b5x
103	PK NS 22 b7	; laṅtse taka;b7(rṣkäññentse) 12σ	(ña)ke	no ślokne ; wäntr=
104	PK NS 32 a4	lac ॥ om no	ñake	po jaṃbudvīpne ambari lānte
105	PK NS 32 b2	amparwa po rilñeṣṣeṃ ;	ñake	lakau cwī lānte :
106	PK NS 32 b2	aiṣṣeñcai ॥ om no	ñake	sū rob3(ce) (brāhmaṇe) (entseṣṣe)
107	PK NS 80.3 b4	(bra)hm(a)d(a)tte walo weṣṣä(ṃ) preke	ña(k)e	/// b5/// warñai
108	PK NS 101 a3	/// a3kälpāwa ṣ	ñake	ci tsamo kartse weskau
109	PK NS 103 b5	ṣecakecce asāṃne /// b5	ñake	nai päst kauc sā_u
110	PK NS 161 a6	/// a6/// ñca	ñake	ñiś toṃ pwāra po
111	PK NS 161 b3	caṅk= osne ॥ tane	ñ(ake)	/// b4/// araṃc
112	PK NS 163 a6	a6/// (o)m (no)	ñ(a)ke	śāky(amuni) /// b1///
113	PK NS 399 b2	॥ ॥ sā no	ñake	plāce bhadraśīlä rīne la…
114	SI B 117 a4	a4/// no	ñak(e)	kälpāsträ 40-6 yan tu
115	THT 3 b8	lateṃ ost(m)eṃ snai(tsñ)e :	ñake	śaul attsaik tot(k)ā (yärm)
116	THT 13 b8	/// b8/// –	ñake	: mā yama ///
117	THT 25 a4	; mätstsors= o(mpostäṃ) (50-9)	(ña)ke	ṣ postäñ(ñ)e ; ///
118	THT 29 a1	akṣim alyeṅkäts 9 kalpa	ñake	; po /// a2
119	THT 32 b7	mā soytsi cämpyāsä :	ñake	n= ostme(ṃ) la(ts)o b8
120	THT 42 a3	; kauṣträ ālyauce :	ñake	/// a4/// ostmeṃ
121	THT 42 a4	kartse yolw aiśeñca ;	ñake	paucciṃ pyāmtsar ; tom
122	THT 46 b2	plyāwa alyeṅkäṃ ceṃ ;	ñake	ce_u wes pälwāmo ;
123	THT 63 a2	pete tallānte : k_use	ñ(a)k(e)	/// a3/// r
124	THT 77 a1	weṣṣäṃ c(äm)p(a)mñeccu tus(ā)ks(a) nai	ñak(e)	ārw(e)r tākam ente se
125	THT 77 a6	1 ॥ om no	ñake	se araṇe(mi) (wa)lo –
126	THT 78 a2	kälpāmm mā ṣ nai	ñake	āyorsa plāc aksast«†ä» ॥
127	THT 78 a3	källāt«†ä» ॥ om no	ñake	lā«ṃ»t wrantsai kekamu viduṣaa4ke
128	THT 83 a2	; pärkreṃ prekentsa :	ñake	nai printsar ce ;
129	THT 83 a4	wate appakke snai träṅko	ñake	päst rinastä(r)-c ·t· ṣp·
130	THT 85 b4	ykā-k tv(e) śāmane nest	ñake	ṅke cai ñ(i)ś pä(st)
131	THT 85 b5	weśeñña klyauṣāte ॥ tane	ñake	brāh(ma)ṇi uttareṃ m_äñcuṣkeṃ ścirona
132	THT 85 b6	paṣ kärpīye«ṃ»ts soṃśka wesäñ	ñake	ṣarnene kekamu nest mā
133	THT 88 a2	ścīre makästsi • tane	ñake	uttari śamaś(k)entse kālpsa painemeṃ
134	THT 88 b3	lakle śala kā ṣpä	ñ(ake)	(lä)klesu ste ॥ vṛkṣab4vāsike-ñäkte
135	THT 88 b5	ñaktene ॥ om no	ñake	tott īke-postaṃ ynemane brāhmaṇi
136	THT 89 b4	(la)b4klene 3 ॥ tane	ñake	āruṇāvatiṣṣi käryo(r)tt(a)ñc uttari mñcuṣkeṃtse
137	THT 91 a3	pāsa ॥ om no	ñake	a(ra)ṇemi werpiśkatse /// a4
138	THT 91 b2	e(nepre) – – – om no	ñake	se araṇemi werpiśkatstse śpaluwentats
139	THT 93 a4	añmämpa ka weṣṣäṃ mäkte	ñake	tākaṃ mā ñi pele
140	THT 95 a1	makce ṣpä yaṣṣāte-ñ se	ña(ke)	/// a2sā ñake
141	THT 95 a2	ña(ke) /// a2sā	ñake	yaśo(dhara) (ste) k_use no
142	THT 95 a2	ut(ta)re mñcuṣke ṣai se	ña(k)e	rāhule st(e) ॥ k_use
143	THT 95 a5	/// /// om no	ñake	guṇasaṃpade /// a6
144	THT 99 a2	aua2(su) (॥) (sā) (no)	(ña)ke	plāce tapattriś ñäkciye śaiṣṣene
145	THT 108 b7	raddhi lakäṣñe ste •	ñake	palsko ṣärpalñe ñemace pratihar(i)
146	THT 108 b7	– – ·e taise yesi	ñake	pälskonta stare • twe
147	THT 108 b10	mā tu ñiś ;	ñake	aksau-mme • ek – –
148	THT 110 a1	a1– – ne	ñ(a)ke	plāt· r·ja·r· /// a2
149	THT 119 b2	(ñäkciye) b2śaiṣṣene se	ñake	räṅkatsi weñau paplāntau •
150	THT 151 b4	b4pādāṃ ñem tu	ñake	avidyä /// b5jñāṃ
151	THT 158 a3	tu – – ścīyaṣṣi āntsi	ñake	a… /// a4///
152	THT 172 b5	• te padārth ॥	ñake	no arth /// b6
153	THT 174 b1	– k weña •	ñake	no yāmorṣṣe vastuṣṣe menā(ksa)
154	THT 175 a2	tāka totä kca ॥	ñake	/// a3bhūmikai •
155	THT 176 b3	·rä ·y· tsa ṣpä	ñake	no sparś m· ///
156	THT 177 b3	/// b3hāräñc ॥	ñake	tu weṣṣälle mäkcau vij·
157	THT 192 a4	śak wi āyatanänta ॥	ñake	śak wi āyatanta yelpallona
158	THT 197 b1	arth ln(aṣ)ṣä(ṃ) (•)	(ña)ke	b2(v)edanantse svabhāp weṣṣäṃ
159	THT 197 b4	ṣarm mäsketrä mäkte	ñake	wakse wreme emalyaṣṣe kektseṃne
160	THT 216 a3	: 30-9 k_uce ñ(i)ś	ña(ke)	a4/// ·ñ·śmoṃ lakṣānta
161	THT 246 a4	ānteś pralya pernauntsa 70-9	ñake	ñy= āttsaik päst pärmaṅ=
162	THT 250 a3	carka : ce_u kritāntsa	ñake	ṣṣe kärstā s(n)ai ///
163	THT 271 b2	po tserekwa • tuntse	ñake	b3laikalñe po sa(ṃ)sārṣṣeṃ
164	THT 281 a4	kleśänmats ; epre(tñesa) ;	(ña)ke	preke : yokaitse māñ;ye
165	THT 287 b3	ste : mā ra	ñake	; yneś käl· 2σ
166	THT 287 b4	; bodhisātve ; tumeṃ	ñake	: /// b5///
167	THT 363 b3	lskalñe tāka palkas nai	ñake	/// b4w· witsakaṃ
168	THT 369 a3	araha – – – – – – wa preke	ñake	ñi ste krä ///
169	THT 369 a5	weñā-ne ce aṣañika purpar	ñake	tsetse(koṣ) śiktālyemeṃ war ॥
170	THT 380 a4	weṣṣäṃ /// a4ta	ñake	cew yāmor(sa) (॥) appra
171	THT 404 a2	: 6 ॥ ॥	ñake	no kätkoṣ wäntar(e) ///
172	THT 404 b6	watkäs;kau yāmts(i) ; ñäś	ñake	; tusa lykaṃ k·
173	THT 404 b8	rki : wes rano	ña;ke	kerteṃ ; yamamtär ;
174	THT 405 b2	/// b2t tāka	ñake	• asūri wat y_uk·
175	THT 408 b4	t(e) mant«†ä» palska :	ñake	preke śaiṣṣentse ce käb5rt(s)au(ñ)e
176	THT 415 b4	1 ॥ om no	ñake	śa ; b5///
177	THT 431 a2	yamaṣyenträ a2/// cai	ñake	ṣamāñe erepatesa tsäksenträ 6
178	THT 431 b4	b4/// ·s· okosa	ñake	tsäksenträ 7 ॥ k_uce
179	THT 461 a5	piṅkte meñe āra a5	ñake	ṣuktañce ṣkas meñantsemeṃ mante
180	THT 493 a2	llaṣ·· – s·· rtte	ñake	///
181	THT 500-502 b6	viśodhanāya svāha – ॥	ñake	«†mahā» «†॥» (ma)hāvaidyehik «॥»
182	THT 520 b7	mā aikemar ente nai	ñake	/// b8/// •
183	THT 520 b8	e(ñ) pala ente nai	ñake	mäñc· ///
184	THT 527 a1	/// rāre ॥ ॥	ñake	/// /// stär wentsi
185	THT 528 a5	cetarhi • sū ṣpä	ñake	(•) (a) nukal·āpy au
186	THT 539 a4	• k_use nai nta	ñake	/// a5/// meṃ
187	THT 547 a1	a1siddham	ñake	maddhimṣana rekona onästrä •
188	THT 567 a1	/// r yāgānusmṛti •	ñake	lāmat śwālyai ālyine īme
189	THT 604 a4	/// a4/// :	ñake	tu no a – –
190	THT 612 a4	/// a4/// ynmesa	ñake	– – /// a5///
191	THT 624 b2	/// ॥ om no	ñake	śākya /// b3///
192	THT 631 b4	/// b4/// no	ñake	plācä – /// b5
193	THT 1106 a1	te kaṣār wastsi tane	ñake	g· – – – – – – – a2
194	THT 1106 a2	star-c te ka ṣpä	ñake	palskone pyāmtsar mäkte ce
195	THT 1106 a4	wa(ssi) – – – – – – ॥ tane	ñake	watkäskau-c wetsi tañ se
196	THT 1107 a4	pātro eṅkaṣalya star-ca mäkte	ñake	ka a5
197	THT 1108 a5	s(t)e te ka ṣpä	ñ(ak)e	p(a)l(sk)one pyāmtsar mäkte te
198	THT 1108 b1	p(āt)r(o) (tā)kymä ॥ t(e)	ñake	pre(k)s(au-c) tañ sā pātro
199	THT 1108 b3	api tṛr api ॥	ñake	upādhyāb4ye yaskaṣale star-caṃ te
200	THT 1109 b5	spaktaṃnne a(lālä)te mäs(k)ele ce	ñ(ak)e	(re)kauna weñau-c wentsi tu
201	THT 1112 b2	(upādhyā)yeṃ yaṣṣāt(ai) ॥ ta«ne»	ñake	wasanpāt yaskaṣṣälle b3
202	THT 1113 a1	/// (wa)s(a)npāt yaṣṣātai •	ñake	no ysomo saṅkameṃ wasaa2npāt
203	THT 1113 b4	/// (vakta)vyam 3 ॥	ñake	no wasanpāt yamalyepi onob5lmentse
204	THT 1114 b3	wasatpāt yāmtsi • tu	ñake	tane preku-c mäkte wäntab4re
205	THT 1122 a3	mā klyauṣu tākat •	ñake	a4///
206	THT 1340.b a3	/// – 3 waike	ñake	– m·eṃtsñempa cā tya
207	THT 1371.c b3	teri b3/// rñä	ñake	ketara
208	THT 1374.i b3	/// b3/// tane	ñake	///
209	THT 1379.e b4	·ṃ ·ä t· ne	ñake	///
210	THT 1437.b b1	/// – lamäṣṣäṃ ॥	ñake	amräta /// b2///
211	THT 1537.f b3	/// nu ka lyīpäcar	ñake	nai orotsai ka b4
212	THT 1550 a4	ṣ·a maiyya ākṣi ñi	ñake	: kalpā – ///
213	THT 1573.k a3	– – me tsälpālñe :	ñake	a4/// mä wnolmeṃ
214	THT 1574 a2	kwa – /// a2	(ña)ke	sāṅk tsamo ste śale
215	THT 1574 a3	a3(ka)rtse spelke mäsketär-me	ñake	ciśiś päkwalñesa weskem totka
216	THT 1574 b1	• iśśapakentse yāmoṣ saṅkrāmne	ñake	päkwalñesa kartse – – mäś
217	THT 1600 a6	/// a6/// r	ñake	ā ·m· /// b1
218	THT 1681 a2	aṣanīk(e) /// a2mai	ñake	pradyote lānta ānte āntempa
219	THT 1681 b1	– m·ṣ nesalle •	ñake	p· – /// b2
220	THT 1687.b a2	ma tweña mā ṣñi	ñake	/// a3/// ntse
221	THT 2237 b3	/// b3/// ॥	ñake	vārttanäṣṣe yakn(e) /// b4
222	THT 2323 b4	b4/// – nest	ñake	///
223	THT 2750.b a1	a1///	ñ(a)ke	ne ///
224	THT 3602.c b3	/// tau sne nte	ñake	cä /// b4///
225	THT 4001 a5	ṣamāne paplāku • ta	ñake	se eśkulke wene spe

ñke

1	Dd 6.2 a1	a1/// la weñau	ñke	ertsi a /// a2
2	G-Qm 1 a2	yke-postäṃ : s· k	ñke	te po(staññ)e ma(nta)k –
3	IOL Toch 19 b3	iprer kälnsāte : se	ñke	/// b4/// (pā)tri
4	IOL Toch 19 b4	larepi cwi pantu kwrākār	ñke	10-8 hāsa… ///
5	IOL Toch 23 a7	tarkärmpa tasem(ane) /// a7	ñke	wa – snai wase
6	IOL Toch 92 a2	śaul peri tāseṃ mäkte	ñke	wetanne yänmaskeṃ lykūna a3
7	IOL Toch 136 a2	(t)säṅkau wñāwa ślokanmaṃts ārth	ñke	we(ñau) /// (ke)a3ktseñäś tai
8	IOL Toch 145 b2	b2/// ·kāk śāyau	ñke	: 1 ॥ t·
9	IOL Toch 151 a2	/// a2/// –	ñke	yāmtsi preke wesäñ mäkt=
10	IOL Toch 151 a3	ṣañ āñme wāyatsi tuṃtse	ñke	– /// a4///
11	IOL Toch 151 b4	/// b4///	ñke	ṣārttai wentsi mā yotonträ
12	IOL Toch 176 a5	– – – 9 tu ypärwe	ñke	·ai /// b1– – –
13	IOL Toch 178 b7	kärkāte (c)w(i) no tsakṣträ	ñke	asāṃ • atkane tu
14	IOL Toch 212 b3	…ṣṣe wimānmeṃ : toṃ	ñke	pwāra t· /// b4
15	Or 8212.163 a1	; ro – se	ñke	ñem ; speltkessont täṃne
16	Or 8212.163 a4	ñ(ä)ktā ; nesem ce	ñke	; wäntre(n)t(se) /// a5
17	Or 8212.163 a6	no ; kärkänamo ;	ñ(k)e	– – ke śtwer lāñc
18	Or 8212.163 b1		ñke
19	PK AS 6A b3	se (t)āka ; śāk(y)amuni	ñke	: arhanteññe ; arttāte
20	PK AS 6E b6	k_use ksa tsäṅkā-ñ vitark	ñke	10(-4) /// 5σ b7
21	PK AS 7B a6	maa6nt wñāwa ; tu	ñke	weñau ; anaiśai :
22	PK AS 7H a3	no weñau ; tu	ñke	pklyauṣso po āñmtsa 20-4
23	PK AS 7I b4	poyśintse patne : tu	ñke	we(ñau) ; (aurtsesa) ;
24	PK AS 12A a2	/// a2– r	ñke	k_uce wantrentse ṣärmtsā mentsisa
25	PK AS 12A b4	/// (werpi)b4śkene läñi •	ñke	=rwe orotse walo we
26	PK AS 13D b3	pātärmp= eb3(ṣe) /// (a)r(c)aññitar	ñke	ñäkcy(e) k(e)ktseñ lālässi :
27	PK AS 15I a4	a4ts·nuwants su	ñke	tū /// a5
28	PK AS 17D a5	plakäskes yes ; lantaṃts	ñke	: traike wrotstse ;
29	PK AS 17K a1	(y)n(eś) (śai)ṣṣ(e) com= parn(a)	ñke	a2
30	PK AS 17K b6	cai : kau(nn)e (yā)moṣ	ñke	; ykāṃṣäṃl(ñ)e(ṣṣ)ai po śmoñai
31	PK NS 174 b2	k· /// b2///	ñk(e)	postanmeṃ wat ke ///
32	Sb-001-YD-Z-05 a1	a1tsākṣtär sā	ñke	weśeñño dharma
33	THT 3 b2	: mäntarṣkeṃ śaul śāmnats	ñke	; m= ārsenträ mrauskalñe
34	THT 3 b3	śaul attsaik totka śāmnaṃts	ñke	; wrīyeṣṣe pältakwä «ramt»
35	THT 7 b7	ñi ; tusa ñäś	ñke	; ṣamau /// b8
36	THT 8 a7	kraupe weña ; tū	ñke	taṅsa ; päklyauṣso 40
37	THT 9 b1	1σ b1kektseñ	ñke	; sp(ārtta)sk(eṃ) ; mäkte
38	THT 25 b1	āyu ; āyor cwim	ñke	: s_äsuśkañ (s)rukāre ;
39	THT 27 b7	; (ślok) (weña) ///	ñke	; preśya śamn ompostäṃ
40	THT 44 a5	räṃ ; lwāsa kauṣäṃ	ñke	; wartone : kaṣār
41	THT 45 a1	; kā twe ñäś	ñke	; ārtsi päknāstar :
42	THT 46 a4	kektseñe srūkalñeṣṣe /// ///	ñke	tsremar lareṃ säswaśkaṃmeṃ :
43	THT 46 a5	pw alloṅkna ; palskalñenta	ñk(e)	; /// a6
44	THT 46 a6	: po twe ārṣt	ñke	ypauna k_uṣaino ; klaina
45	THT 46 a6	wawāyau ṅke ; yat	ñke	/// a730(-3) mäkte
46	THT 47 b5	·e /// b5///	ñke	śaiṣṣen= ālyeko 30-3 ///
47	THT 64 a2	: k_use ṣañ śāmnane	ñke	; prā a34σ
48	THT 64 a6	2σ /// ks= allek	ñke	ñi ; «m/p»läṅkṣalle nesäṃ
49	THT 67 a2	ārsau-me a2 (:)	(ñke)	/// : s(aṃ)sārṣṣe wrocce
50	THT 78 a1	a1ñiś	ñke	: sū ñi yärke
51	THT 78 a1	k_ulā-ñ palsko : kr_ui	ñke	tetekā ; śänmyeṃ yaṣṣūcañ
52	THT 87.a b1	klautk(a) /// b1	ñke	mā kallaṃ • tso·e
53	THT 89 b3	yā(m)u y(a)k no ñiś	ñke	; erk(a)tñettse ; lyel(yk)w
54	THT 90 a5	ente nai kca nesta	ñke	ñissa a6///
55	THT 99 b3	8σ /// ce_usa ñiś	ñke	; meṅkitse ; tesa
56	THT 120 a2	• tämne ñäś yopu	ñke	s· /// a3śāmñe
57	THT 240 a5	• 20 attai yaṃ	ñke	śaiṣṣentse īme pälsko aiśämñe
58	THT 245 b4	pälyc ra ; waskamo	ñke	; śāmnab5nts (pä)l(sk)o rinäcci
59	THT 281 a2	; p(e)laikne ; ce	ñke	preke 10 tsäṅ(k)o(w)w(a) yo;laiñenta
60	THT 281 a4	māñ;ye netsi ; mā	ñke	preke : pelaiknetse ;
61	THT 289 a4	/// a4/// rñaṃ	ñke	cmelne auṣap tsmoytar-ne •
62	THT 338 b5	ṣärmtsa miwän ; keṃ	ñke	sklo(k) – – – /// b6
63	THT 362 b1	; ñäkcyana : se	ñk(e)	/// b2ramt yamaskemane
64	THT 384 a4	12σ a46σ ///	ñke	; tne-k yarpo yāmmar
65	THT 518 b5	/// śconaitse ramt ṣamäṃ	ñke	: /// b6///
66	THT 522 b6	॥ yāmorntantso ; krenta	ñke	; oko aur(cc)e ;
67	THT 522 b7	ket kwä /// b7	ñke	; (p)ūdñäktentse ; sūtärne
68	THT 623 a3	/// – k sākṣiñ	ñke	: 1 ॥ priyasu
69	THT 626 a3	/// – • se	ñke	wteṃtse l· /// a4
70	THT 1170.e b4	tāwa etre b4///	ñke	kälpau perne po b5
71	THT 1182 b2	/// b2/// l·e	ñke	: alyek cmelne trai
72	THT 1228 b5	ce_u stām ñor ñw·s	ñke	lyś· /// b6///
73	THT 1230.g b1	/// b1/// nai	ñke	snai prukṣälñ· : c·
74	THT 1296 b2	/// b2sū ike	ñke	– nta m· ///
75	THT 1389.g b2	ṣ·a /// b2///	ñke	nte ·e ///
76	THT 1480 b3	/// b3/// st·i	ñke	ta ·w· ·i ///
77	THT 1537.f a2	vighātne ॥ om no	ñke	bodhisatve a3/// –
78	THT 1612 a3	a3/// – – śaumye	ñke	au ntu /// a4
79	THT 1621.c b3	b3/// ṣpä se	ñke	ya ///
80	THT 2258.a a2	/// a2/// ñtäñ	ñke	– – /// a3///
81	THT 2258.n a1	a1/// ·trä	ñke	/// a2/// –
82	THT 2348.e b3	b3/// – llye	ñke	k_use /// b4///
83	THT 2369.s a3	/// ki lañc ce	ñke	weñe_u /// a4///
84	THT 3602.b a3	/// a3/// se	ñke	·o /// b1///

ñäke

1	IOL Toch 157 a3	/// a3/// k_utämeṃ	ñäke	weṣṣäṃ • trāska(lye) ///
2	Or 8212.163 a6	ke śtwer lāñc cai	ñäke	; śaiṣṣe paṣṣi(yentär) ///
3	Or 8212.163 b2	; ñäkteṃnts säswe ;	ñäke	ste /// b3
4	PK AS 12B a3	– /// a3–	ñäke	mcuṣke • nāyake weṣṣäṃ
5	PK AS 12B b6	amāc weṣṣäṃ • s(e)	ñäke	cpi reki ne(mcek) (ste)
6	PK AS 12D a1	w(e)ṣṣä(ṃ) • mäpi p(īr)p(e)	ñ(ä)k(e)	säswentse s(o)y (ai)kr(eṃ) •
7	PK AS 12D a2	·k· – – – – – – – – – a2·e	ñäke	mā yärṣälleścä • snai
8	PK AS 12D a5	śilpakārika weṣṣäṃ • tusāksa	ñäke	täle ptälle-ñä • nāyake
9	PK AS 12D a6	• arai • mäkte	ñäke	täne yamäṣälle • päl(sk)ormeṃ
10	PK NS 83 b7	/// – preke wesäñ	ñäke	ente wärttone kārpatsi •
11	THT 145 b2	॥ (॥) se no	ñäke	/// b3///
12	THT 514 a7	/// w(a)rrästä • nanda	ñäke	po /// a8///
13	THT 1229 b5	b5/// – poñ	ñäke	ñäkte – /// b6
14	THT 1321 b7	nte – – le ñi	ñäke	– ///
15	THT 1860 b3	॥ ॥ – no	ñäke	sārgga puṣṣämpa ken(e)n(e) ṣäṃṣälle
16	THT 2381.e b3	b3/// – mp	ñäke	kaly·e śa ṇ·i l·e

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñake&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2024-05-29, 16:46:27 (CEST).
Page last edited on Tue, 2024-05-28, 10:31:27 (CEST), by Automatic conversion. Version 24.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.