CEToM | ṅke

ṅke

Cite this page as:	"ṅke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṅke&outputformat=print (accessed 25 Mar. 2025).

Meaning:	“then”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Lexeme variants:	ṅke; ṅe

Lexeme family

ṅke “then”

Occurrences

ṅe

1	THT 295 b8	yesäñ seṃ wes rano	ṅe	; mentsine ; yamyem
2	THT 551 b2	• reki mäsketär •	ṅe	• (ṅa) (mänta)lle •

ṅke

1	G-Qm 1 a1	bahupayikne ॥ mā wa(l)k(e)	ṅk(e)	epikte kart(s)e āk(ṣ)a pel(ai)k(n)e
2	IOL Toch 4 b1	āñu yamī-ne • su	ṅke	aparimāṃ läkl(e) b2 ///
3	IOL Toch 23 b2	॥ ā(r)w(ane) /// b2	ṅke	ṣ tekä(ṃ)-me lalaṃṣkana painesa
4	IOL Toch 24 a1	wakice ; yarpo ṣai	ṅke	; källālya 10-2 mai°
5	IOL Toch 69 b3	pūdñä(kte) /// b3 °ke	ṅke	ñäś śle witsa(kai) ///
6	IOL Toch 119 a4	/// sklok ptākas k_uce	ṅke	/// a5 /// (a)kālk
7	IOL Toch 169 a1	ce yp(a)rw(e) klāyoyeṃ keṃtsa	ṅke	: t· a2 ///
8	IOL Toch 179 a2	a2 skwanma warpanträ nano	ṅke	läklesso° /// a3 °ke
9	IOL Toch 208 a5	a5 /// °ñcaṃ kca	ṅke	॥ tumeṃ purohite ṣe
10	IOL Toch 233 b5	b5 /// (lya)śä(ṃ)	ṅke	• śunyo vyapetavijñānaḥ aikarya
11	IOL Toch 262 b5	/// b5 /// te	ṅke	weñau ; patāko ;
12	IOL Toch 464 b2	kts· ate nai kca	ṅke	/// b3 /// sl·ntämpa
13	IOL Toch 795 b5	b5 /// ke lu	ṅke	///
14	IOL Toch 805 a2	a2 /// – otä	ṅke	we(st) /// a3 ///
15	Kz-203-ZS-L-01 a1	prāskau pot prekenne twe	ṅke	kalatar-ñ apiś wärñai nreyntane
16	Kz-213-ZS-L01 a1	a1 k_use nai ksa	ṅke	; onolme ; os(tameṃ)
17	Kz-213-ZS-L06 a1	a1 ku{se} tsa nai	(ṅ)k{ai→e}	klyomoṣi k_uṣaiṣṣeñy{a→ai} ṣewi w(e)ske(ṃ)
18	PK AS 6A b7	satka ; perne ṣarmtsa	ṅke
19	PK AS 7L a1	(ṣeme-ykne) (lkālyi) ; (läklenta)	(ṅke)	(ṣem) (we)a2sä ; tusa
20	PK AS 7L a4	skwanma(sa) (a)yāmäcci ; srukalyi	ṅke	ṣem cau rano wäntresa
21	PK AS 7N b6	ṣemeb6ykne lkalyi ; läklenta	ṅke	ṣem wesä ; tusa
22	PK AS 12A b3	• tumeṃ su-k no	ṅke	yśelmeṣṣe säkwä cäpi ye
23	PK AS 12D a4	empelya k_uce kc(ā) (ra)a4mtä	ṅke	po tu ; tākaṃ
24	PK AS 13A a8	– ·e nai ksa	ṅke	taṅkä kälpoṣ /// b1
25	PK AS 13D a2	/// no ;	ṅke	ṣñikek yart{amä→am} te-postä(ṃ) 1
26	PK AS 13J a5	snai karu sū yākṣe	ṅke	1 ॥ tumeṃ āṭavaki
27	PK AS 17C a5	katkauñaisa arañce ; po	ṅke	plyewä-ñ : sak wa(t)
28	PK AS 17D b3	ailñesa jaṃbudvīpṣi ; lāb3ñcä	ṅke	; māka śanmeṃ ;
29	PK NS 35 b2	/// (o)lyp(o)tse : mapi	ṅke	ñaṣtar ; twe pūdñäktäṃñe
30	PK NS 36 and 20 a4	ñyātsene : k_use nai	ṅke	ṣai (su) ; ///
31	PK NS 44 b1	/// b1 /// (su)	(ṅke)	alyek reki mā kä(lpā)te
32	PK NS 54 b3	mā rītoyträ : mā	ṅke	campi ; kleśanma ;
33	PK NS 54 b4	; nesmane ; mā	ṅke	campi ; krentauna ;
34	PK NS 55 a1	ārtoṣ eṅku tāka su	ṅke	postaṃñ(e) /// (āraṇya)a2käṃñe śmaśānikäṃñesa
35	PK NS 83 a6	täñ pelkiñ {:} mā	ṅke	ṣä – – – – ; täṅwälñentse
36	PK NS 101 a4	tāl· /// a4	ṅke	kw(r)i mā tākaṃ ot
37	PK NS 167 b6	/// b6 – kä	ṅke	läkless(u) ///
38	THT 5 a6	; śaiṣṣene ; mā	ṅke	tsaṅko(y) ; pudñäkte :
39	THT 20 a3	pelai /// /// (c)w(i)	ṅke	sū welñe ce ślok
40	THT 21 a7	5σ /// ; (śrāva)sti	ṅke	; eṅtär sū 50-5
41	THT 27 a4	kästwer ṣpanene : rekiṣṣana	ṅke	toṃ ; molints= ālyaua5(ce)
42	THT 27 a6	/// (:) rse(rsa) träṅkonta	ṅke	; nakanm= ālyaucesa ;
43	THT 27 b1	/// k· – lyi	ṅke	; pākri ot tāk(aṃ)
44	THT 29 a8	pānto : mā walke	ṅke	; ñiś ksemar ;
45	THT 29 b1	/// ; (l)k(ā)tär	ṅk(e)	; mā ṣ ñiś
46	THT 31 a1	·n· śār • alloṅkna	ṅke	; ś· ntä (mai)a2yyana
47	THT 31 a2	(mai)a2yyana ; entwe kka	ṅke	; yamītr aṣpamāt •
48	THT 45 b4	: – ryye te	ṅke	mā= psāl mā māskwo
49	THT 46 a6	: ṣañ yāmorntats wawāyau	ṅke	; yat ñke ///
50	THT 78 a3	yaṣṣūcaṃts eka(lymi) (nesau) kr_ui	ṅke	cai täṅwaṃñeñ-cä ot{†ä} ṅke
51	THT 78 a3	ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä ot{†ä}	ṅke	ñiś ysape ykā-k källāt{†ä}
52	THT 78 b4	(wa)lo weṣṣäṃ brāhmaṇiśka mäkcepi	ṅke	kektseñe krarmab5(rtsa) klautkañ-cä – – – –
53	THT 81 b1	ce akālk{†ä} kan(aścer) (ot)	ṅke	ñśam(eṃ) śastarṣṣ(e) yäknesa pruccamñe
54	THT 83 a6	skente mā brāhmaṇi päst	ṅke	śwā-ñ ce yolo –
55	THT 85 b4	tv(e) śāmane nest ñake	ṅke	cai ñ(i)ś pä(st) (ś)uwaṃ
56	THT 93 b1	ñyātsene : k_use nai	ṅk(e)	p(i) su ; aknā(tsa)
57	THT 94 a3	; kleśanmats p(ūdñäkte) ///	(ṅke)	(ñäś) a4 śle witsakai
58	THT 103 a2	prosko /// a2 ·k·kau	ṅke	: piś cm(e) ///
59	THT 164 a6	/// ·y· yamīträ cwi	ṅke	/// b1 /// śaṃmäṣṣälñe
60	THT 169 a5	te yäknesa klyau(ṣäṃ) (a)māskai	ṅke	tu b1 /// rne
61	THT 173 b6	päst weña • somona	ṅke	postäṃ weṃ • se
62	THT 238 a3	/// w nai kca	ṅke	te skāya : nenkoṣ
63	THT 261 b4	b4 9σ 3σ ///	ṅke	; śaiṣṣ(e) triśälle 5
64	THT 276.a a2	s· /// a2 oko	ṅke	ṣpä /// a3 samai
65	THT 280 a5	a5 6σ /// tāñcä	ṅke	: pūdñäktäññe ; perne
66	THT 286 a3	śka plāma : tune	ṅke	twe ; wīna källāt
67	THT 298 a1	; pon prekenne twe	ṅke	kalatar-ñ ; apiś wärñai
68	THT 322 a1	a1	ṅke	sasainu osne ṣmalle 10-8
69	THT 339 a7	/// lle temeṃ tākāṃ	ṅke	10-7 mā päl·· ///
70	THT 343 a1	a1 /// kutse yāmi	ṅke	40-2 /// a2 ///
71	THT 365 b6	; 3σ – – ·ts·	ṅke	; kr_ui mā skāyau
72	THT 372 b5	ostameṃ laṃ säsweṃ ompostäṃ	ṅke	ṣpä yapoy nkelñe ///
73	THT 384 b4	śaulne ; iśāmna kārpat	ṅke	20-4 /// 12σ 13σ
74	THT 388 b2	po ñäś ; cene	ṅke	; cmema(r) (cmelne) ///
75	THT 553 a3	/// a3 /// –	ṅke	poyśi(ṃ)ts(e) /// a4 ///
76	THT 554 b4	emalya ; tane nai	(ṅk)e	; – – – b5 ṣale
77	THT 554 b5	murtaṣe ; olaṅk nai	ṅke	; raṅkatsi : nrai(ṣṣe)
78	THT 572 a1	a1 /// k(e)te kca	ṅke	ayi /// a2 ///
79	THT 589 a3	y(ai)a3(toṣ) /// °k·mträ cey{†ä}	ṅke	laitkeṃ kautaṃ pyapyaiṃ taṃtsäskeṃ
80	THT 1109 a4	y(o)lomeṃ – – – – – – (ritta)ṣṣ(äṃ) k_use	ṅke	tañ tane meṅki tā(ka)ṃ
81	THT 1109 a5	leki sātkesa warñai tekine	ṅke	sp(aktāṃ) (yamaṣäṃ)ñ-c tais(a) – – – – – – – –
82	THT 1109 a5	(yamaṣäṃ)ñ-c tais(a) – – – – – – – – k_use	ṅke	kulypele tākaṃñ-ca sū(t)rä – –
83	THT 1109 b1	m(ā) c(ä)mp(a)mo tākaṃ tu	ṅke	ale(k) – (yamaṣäṃ-)b2cä tañ
84	THT 1161.a a6	/// a6 /// no	ṅke	·ai /// b1 ///
85	THT 1267 b2	b2 /// sa käskātär	ṅke	ost karpoñña ñ(äś) k(ār)päsk·
86	THT 1307 a3	nauṣaññi a3 /// po	ṅke	makte po a4 ///
87	THT 1315.c a1	a1 ///	ṅke	b1 /// sa –
88	THT 1372.c a2	a2 /// – po	ṅke	/// b1 /// – – –
89	THT 1390.j b3	– /// b3 ///	ṅke	·e ///
90	THT 1393.e b2	/// – ni nta	ṅke	ma b3 /// pā
91	THT 1396.a b2	b2 /// – ṣṣäṃ	ṅke	nu ya yau ///
92	THT 1396.b a1	a1 /// –	ṅke	/// a2 /// ·pā
93	THT 1398.d a2	/// a2 /// tsaṅkaṃ	ṅke	ṣe /// a3 ///
94	THT 1419.a b3	b3 /// – kne	ṅke	pärka ro na –
95	THT 1443 a3	a3 /// rne no	ṅke	tarltse /// a4 ///
96	THT 1520 b1	/// b1 /// śä	ṅke	ṣmemane kektseñ tārgo – – –
97	THT 1543.a a1	a1 kle kä	ṅke	wa r·o /// a2
98	THT 1548.b b3	·t· sa pe ·ly·	ṅke	• kwri tu pītosa
99	THT 1580.e b1	sl· /// b1 ///	ṅke	ka – /// b2
100	THT 1587 a4	/// a4 /// –	ṅke	tsärkal(l)e mā – – ///
101	THT 3277 b3	/// ·e – – l·	ṅke	/// b4 /// k·at
102	THT 3316 a2	a2 /// ṣṣe k·e	ṅke	/// b1 /// – – –
103	THT 3686 a3	/// ·o – ma	ṅke	ñ·i /// a4 ///
104	THT 3723.g b1	– /// b1 ///	ṅke	– ///
105	THT 3892 b2	b2 /// – śa	ṅke	n· k· /// b3
106	THT 3961.f a2	/// a2 /// –	ṅke	täṃ me ne ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṅke&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2025-03-25, 07:03:26 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.