CEToM | ket

ket

Cite this page as:"ket". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ket&outputformat=print (accessed 06 Oct. 2024).
 
Meaning:“who, which”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:kus
Lexeme variants:ket; ke=
 
Number:singular; plural
Case:genitive
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomkusekuse
voc
acckucekuce
genket, keteket, kete
loc
comit
inst
abl
perlkucesakucesa
allkuceś, kuceśckuceśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ket

1G-Qa 5 a1– – meṃ ketara : ket ra ś· – – ykai
2IOL Toch 12 a3śakuse kāñmai tsaipenne ; ket ra klaina warñai a4
3IOL Toch 99 a2/// a2 /// m(a)nta ket ra pitsaṃtse ra ñyātse
4IOL Toch 144 b5poyśiññana ; rekauna 40-3 ket palskw astare ; amāntatte
5IOL Toch 280 b6…lo yāmu ste • k(e)t ot rintar(-n)e ///
6IOL Toch 414.a a3a3 /// sumers= olypo ket tākaṃ : papā… ///
7IOL Toch 488 b4pratītyasamub4(tpāt) /// …nto : ket mā
8IOL Toch 543 b3b3 /// – tsi ket āñme krent etswai yai
9Kz-211-ZS-R-06 a2t(a)n(e) yänmāskeṃ : 1 ket pros(k)o nesäṃ kleśanmaṣṣeṃ sanaṃntsā
10PK AS 6C b6m= ārsen-ne 80-7 kärtsauññeb6mpa ket palsko ; mā tākaṃ
11PK AS 6H b3b3 /// – śaiṣṣe ket ṣpä saswe ka k(l)ai(na)
12PK AS 7A b1; (śī)l pāssi ; ket śīl klyomo ; kurp(e)lle
13PK AS 7B a2ṣarm tūne 70-5 yāmwa ket tākaṃ ; kakraupauwwa ṣäp
14PK AS 7C b3; yāmor yāmu ; ket tākaṃ : cmetär ra
15PK AS 7E a5; mäskenträ : tūsa ket āñme ; skwassu ṣek
16PK AS 7E a6; (mäskentär) (:) /// (ket) (krent) (wāṣmontse) ; b1
17PK AS 7F b2(ri)ttäṣṣeñca tākan-ne : mā ket ra nta kca ;
18PK AS 7G a1no su wnolme ; ket śaul nanautau ; yāmornta
19PK AS 7G a4no cey wnolmi ; ket śaul nanautau ; yāmor
20PK AS 7H a4po āñmtsa ; āñme ket tsälpātsi tākoy : śale
21PK AS 7H b1śaiṣṣene mäskenträ pākri 3 ket ra yśe(lme) – – – ;
22PK AS 7J a6: yarpo kwälypelle ; ket (tākaṃ) (ṣe)me-pälsko ; klyauṣtsi
23PK AS 7J b6; sak warpatsy āñme ket ; sū św(ā)tsi āyi
24PK NS 18 a3aiśalle : cī lyelyakormeṃ ket nai kca wawāskau ste
25PK NS 55 b3(lamalñe) /// (iṅkauṃ) (kä)b3stwer ket tsmemane krentauna ; muskemane
26PS Bl 13 b2 (i)ndriśke (ka)lpyāre ket pyākäle śilne me –
27SI B 97(2) a2…lle ; pudñäkte ; ket yakn= ārttau ; ṣamāṃñe
28THT 8 a4kärkkāllemeṃ ; yśelmeṣṣe : ket mā /// 23σ 3σ
29THT 8 a6treṅkalwa ; wīkäṣṣäṃ : ket no /// 23σ 6σ
30THT 11 b4lakṣäṃ warñai : mant ket tākaṃ ; yokaiṣṣe ;
31THT 14 a35σ /// kte weña ket (t)n(e) a4
32THT 19 a1nrainne ; läklenta : ket toym läklenta ; lkātsi
33THT 23 a4ceṃ ; ñäkcye śaiṣṣe;ne ket cmetsi : āñme tākoy
34THT 30 b2keklyauṣoṣ ṣeyeṃ : kuceknesa ket ; ra b3 ///
35THT 30 b4– – – – ññ· ñca ; ket ra santāṃne : ceu
36THT 30 b8toṃ cmelameṃ : taiknesa ket ; ra kartseś ;
37THT 33 b6śkamaiyyantse ; weweñor • ket yarke petiś ; rmamñe
38THT 37 a2a2 – – – mā ket ra tne käṣṣi lkāṣle
39THT 46 b1klautkoy ; śaul wtentse ket ra : /// ///
40THT 46 b2wat klyauṣāso : sklok ket ra nai mā tsäṅkau
41THT 51 b2b2 1σ /// āstre ket tākaṃ b3 1σ 12σ
42THT 65 b3dhyananma /// (ā)b3rwer ptākas ket ṣañ a /// 1σ
43THT 89 a1perne ; poyśiññe ; ket pernesa ; snai träṅko
44THT 93 a6weṣṣäṃ ॥ devadattenne ॥ ket śāmñe śaiṣṣe ; aiwau
45THT 117 b3weṣṣä /// b3 mā ket ra cäñcaṃ toṃ ///
46THT 127 b1(20-8) t(oṃ) ṣotruna ; ket tāka(ṃ) ; cai cai
47THT 133 b8/// b8 ·eñcä ; ket śil su mā;ka prākre
48THT 134 a4kuse śasträ ; kärsālle ket ; mā ārth ś(abdh)
49THT 135 a49σ 6σ /// pelaikne ket sū /// 3σ a5
50THT 137 a4/// a4 /// ; ket rā yolo ; rītatsī
51THT 138 b6pelaiykne ce mäñceu 20-7 ket cpī yā – ///
52THT 139 a21σ ; mā s(o)y ket rā ; mā pācer
53THT 140 a5āñm /// /// ṅk{†ä} k(e)t nautaṃ cvi /// a6
54THT 144 b4wi /// b4 /// ket śīlsa amāṃ aṣca ///
55THT 178 a1ak· – – – – – m(ā) rano ket ra akāśe alye(kepi) pelai
56THT 212 b3krent ; pelaiykneṣṣe 80-1 ket aib4t yoktsi ; sāṃtk=
57THT 224 a1pälsko nta ; sīntsatec ket no cämpämñe ; seṃ
58THT 240 a1ci larenmeṃ rilñaṣṣā prosko ket ra mā nesäṃ •
59THT 254 b2– m· kly· – – k(e)t ṣek pälsko tekiññe ket
60THT 254 b2k(e)t ṣek pälsko tekiññe ket ra /// b3 7σ
61THT 254 b310-1 /// /// ruṣa ke(t) (pä)lsko snai säkw yaitu
62THT 255 a3lkāträ ; ñyatsene 7 ket ṣäñ skwänma ; ma
63THT 255 a4yaskästrä yaṣu skwänma ; ket {r→p}älsko ; kärwa= skwänmā
64THT 255 a5; mā nesäṃ 8 ket eṅkätkre ; sanuññe ;
65THT 255 b1mīsa ; perakä ; ket mā yäkne ; orttoträ
66THT 255 b2eñcuwo 10-1 aikäruṣa ; ket pälsko ; snai säk
67THT 255 b3prutkäṣṣäṃ ; we(rtsyai)b3ne : ket no pälsko ; kakacu
68THT 282 a3; kaun pälkṣänme ṣpä ket no tesā ; añmālaṣle
69THT 283.a b62σ /// pälyśalyñene ; ket krāso ; yäktañmentsi ///
70THT 293 a1/// ·n· l·e – (k)et ṣañ-añme ; kurpelle 10-6
71THT 295 a4ṣäññe śomo ; kuse k{a→e}t ra : ṣärmänmasā ;
72THT 338 b5; tākoī käṣṣi orottse ket ṣärmtsa miwän ; keṃ
73THT 401 b4b4 poyśñe akālk kyānamar ket ra kartstse yamalñeṣṣe po
74THT 511 a2gaje mārjārempa ketara klaiñ k(e)t rā ṣañ waipecce ṣärmasont
75THT 522 b6pūdñäktentse ; mäkcepi • ket kwä /// b7 ñke
76THT 554 a4– a4 wakärne ; ket witsko • laitki atsi
77THT 1123 a3 /// (k)ātsi ce ket papāṣo{r}ñe sū ṣamāne papā(ṣorñe)
78THT 1192 a5s(ai)m waste : tusa ket tākoy añmalaṣle pälskone ///
79THT 1283 b1b1 /// – lsko ket : śāmnantso ke ///
80THT 1860 a6/// – ·e 5 ke(t) (ś)ä=krenta wäntärwa – – – – – – – – ·e
81THT 3276 a4om· /// a4 /// ket yänmātsi mā /// b1
82THT 3287 a2/// a2 /// t· ket päls·o /// a3 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ket&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-10-06, 10:32:12 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.