CEToM | lānt

lānt

Cite this page as:	"lānt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lānt&outputformat=print (accessed 07 Oct. 2024).

Meaning:	“king”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	walo
Lexeme variants:	lānt; lāṃt

Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl
nom	wäl	lāñc
voc
acc	lānt	lāñcäs
gen		lāñcäśśi
loc	lāntaṃ
comit	lāntaśśäl	lāñcsaśśäl
inst	lāntyo	lāñcäsyo
abl	lāntäṣ
perl	lāntā	lāñcsā
all	lāntac	lāñcsac
caus

Lexeme family

wäl “king” m

sg pl

nom wäl lāñc

acc lānt lāñcäs

gen lāñcäśśi

loc lāntaṃ

comit lāntaśśäl lāñcsaśśäl

inst lāntyo lāñcäsyo

abl lāntäṣ

perl lāntā lāñcsā

all lāntac lāñcsac
- lāṃts “queen” f
  
  sg pl
  
  nom lāṃts lāntsañ
  
  acc lāṃtsāṃ, lāṃts lāṃtsas
  
  gen lāṃtse
  
  comit lāntssaśśäl
  
  perl lāntsānā
  
  all lāntsac lāṃtssac
  - lāntsune “queenhood” n
    
    sg
    
    all lāṃtsuñyac
    - lātsuneṣi “of queenhood”
- lāntune “kingship” n
  
  sg
  
  nom lāntune
  
  acc lāntune
  
  loc lāntuneyaṃ
  
  abl lāntuneyäṣ
  - lāntuneṣi “prtng. to kingship”
    
    sg.m sg.f
    
    nom lāntuneṣi lāntuneṣi
    
    acc lāntuneṣiṃ, lāntuneṣi lāntuneṣi
- lāñci “royal”
  
  sg.m sg.f pl.f
  
  nom lāñci lāñci lāñcināñ
  
  acc lāñciṃ, lāñcinäṃ lāñcinās
  
  loc lāñcinaṃ

	sg	pl
nom	wäl	lāñc
acc	lānt	lāñcäs
gen		lāñcäśśi
loc	lāntaṃ
comit	lāntaśśäl	lāñcsaśśäl
inst	lāntyo	lāñcäsyo
abl	lāntäṣ
perl	lāntā	lāñcsā
all	lāntac	lāñcsac

	sg	pl
nom	lāṃts	lāntsañ
acc	lāṃtsāṃ, lāṃts	lāṃtsas
gen	lāṃtse
comit		lāntssaśśäl
perl	lāntsānā
all	lāntsac	lāṃtssac

	sg
all	lāṃtsuñyac

	sg
nom	lāntune
acc	lāntune
loc	lāntuneyaṃ
abl	lāntuneyäṣ

	sg.m	sg.f
nom	lāntuneṣi	lāntuneṣi
acc	lāntuneṣiṃ, lāntuneṣi	lāntuneṣi

	sg.m	sg.f	pl.f
nom	lāñci	lāñci	lāñcināñ
acc	lāñciṃ, lāñcinäṃ		lāñcinās
loc	lāñcinaṃ

Occurrences

lāṃt

1	A 15 b6	abhiṣe(k) yāmrä cam ypeyaṃ	lāṃt	yāmtsāṃt-äṃ ॥ ratisāyakaṃ ॥

A 15 b6

abhiṣe(k) yāmrä cam ypeyaṃ

lāṃt

yāmtsāṃt-äṃ ॥ ratisāyakaṃ ॥

lānt

1	A 1 a5	täm(n)e (ne)a5ṣ (pra)ṣtaṃ siddhārthes	lānt	se sarvārthasiddhe bodhisattu sāmudraṃ
2	A 1 b4	spe(ṣinä)b4s{†ä} kluṃtsäsyo sopis sāgares	lānt	lāñci waṣt pāṣäntās śāwes
3	A 9 a3	lānt{a}c kälk cam wram	lānt	ā(kṣi)a4ññā nātäk ālu ypeṣi
4	A 10 a4	tākiṣ säs napeṃ daśārathes	lānt	se rām si(sāṃ) a5
5	A 16 a3	śtwar mäśkitāśśi tämne wäknā	lānt	wätkāṣäl wram kātka-m –
6	A 16 a4	po(ṃ)ś lāntac kakmuṣ	lānt	pälkoräṣ lāñci waṣtis yokmaṃ
7	A 24 a4	pälkoräṣ bṛhadyutis kuntistsekāp cakraa4(varti)s	lānt	oki – – – k(ā)cke pälskaṃ
8	A 49 a5	/// a5 /// puṣyamitres	lānt	kat yāmunt wyāräs saṅgrāmä(s)
9	A 49 a6	/// a6 /// (mä)rkampalṣināp	lānt	we(wñu) /// b1 ///
10	A 49 b4	b4 /// märkampalṣināp śpeśuy	lānt	yāmunt wyār puk wyā(r)sä(ṣ)
11	A 49 b5	tämne-k cam märkampalṣināp kanaṣkes	lānt	yāmunt wyār puk (wyārsäṣ)
12	A 56 a5	/// l(e)tke oki brahmadattes	lānt	pes yäksoräṣ träṅkäṣ ॥
13	A 58 a4	ṣaddandeṃ ; oṅkälmāśśi ;	lānt	rise ; a5
14	A 59 b2	pācar cam wram cami	lānt	klyossi yāmäb3(s) /// (tā)pärk
15	A 66 a3	pāṃsanträ : 1 ṣomāp	lānt	em ; k_uprene cu
16	A 66 a6	tm-äk māk mākiss ārtus	lānt	– b1 /// (tä)my(o)
17	A 66 b3	; ypeyu päklyoṣäs ;	lānt	mahendra;senes ckācar ; k_uleñci
18	A 71 b5	tmäṣ candālāñ bodhisatvāṃ pācri	lānt	raryunt kärsoräṣ ṣäññā b6
19	A 72 b5	/// (sa)s yäl brahmadattes	lānt	k_uraksac kumṣā • tsru
20	A 73 a5	/// (trä)ṅkiñc säs täṣ	lānt	se mäśkit mukaphalku ñom
21	A 81 b4	b4 13σ ///	lānt	: lānt se mā
22	A 81 b4	13σ /// lānt :	lānt	se mā ype ;
23	A 89 a3	wär papärsār cam wasunt	lānt	tkanäṣ a4 /// citram
24	A 92 a3	; sälpäm tsäknäsmār :	lānt	a4 14σ 2σ ///
25	A 94 a5	3σ /// lpont ;	lānt	pācar ; ārāntāñcāṃ ;
26	A 100 b1	॥ hā siṃha{ha}nuy ;	lānt	se yoṃ ; se
27	A 110 b5	/// (ca)m ypeyaṃ brahmadattes	lānt	ālakäñcaṃ (yäsluntäṣ) (pra)b6(ski) (tāk)
28	A 111 b4	ats b4 /// penu	lānt	praskañi śpālmeṃ klaṅkā lmoräṣ
29	A 111 b5	tu k_uyalte mā yat	lānt	watku : b6 ///
30	A 118 b1	/// triś riyaṃ supprabuddhes	lānt	lumbiniy b2 /// tāk
31	A 127 b3	nu /// b3 ddhatoṃ	lānt	kāñcukiṃ mä /// b4
32	A 144 and THT 2485 b2	yokāṃ yatsy= āmpi ;	lānt	sew(ā)ññ āmpi : kaṣ
33	A 213 a1	a1 /// (aineyä) (lwāśśi)	(lānt)	(oki) proñcäṃ 8 sne
34	A 256 a2	tmäṣ säm śaṅkhe cakkravarttis	lānt	se siṃhe wä(l) (udrā)a3yaneṃ
35	A 258 a7	(metrak) (ptāñkä)t käṣṣi siṃheṃ	lānt	kākkuräṣ träṅkäṣ päṣtam päṣtam
36	A 263 a5	/// a5 – – – śśi	lānt	se tākā lcā waṣtäṣ
37	A 280 b1	wätkäṣ tmaṃ säm mah(āp)r(aṇādes)	lānt	pyākä /// b2 ///
38	A 292 b1	/// (20-)b19 ॥ kayurṣāśśi	lānt	oki (pätkru) /// b2
39	A 294 a8	a8 /// m··ñ vaiśravaṃ	lānt	ā·ā /// b1 ///
40	A 297 a7	/// a7 s cakkravarttis	lānt	källāṣ cem penu bodhisatvāp
41	A 301 b7	b7 /// ṣ mahāpraṇādes	lānt	kloräṣ träṅkäṣ ॥ maitraṃ
42	A 317 a1	märkampal ke ne täm	lānt	puk s· /// a2
43	A 317 b2	b2 ke ne täm	lānt	se mā tā –
44	A 318 and 319 b4	tsäṅkrunt wā(wluṣ) (jim)utaketuy vidyādhareśśi	lā(nt)	/// (k_uya)b5lte toṣ tri-wäknā
45	A 331 a3	/// k ārśo haimavatiṃ	lānt	/// a4 /// r·ots
46	A 337 b3	b3 /// n·· cakravarttis	lānt	k· /// b4 ///
47	A 343 b2	weñlune(yäṣ) – – – – mā āluräṣ	lānt{†ä}	erkat(une) /// b3 – –
48	A 355 a2	viśikonaṃ ॥ cakkravarttis ;	lānt	maṅkal ; ṣpät ñ(e)mintu
49	A 355 a4	triśul maṅkal ; waiśravaṃ	lānt	; bhadrakalp ; {sw→ws}āṣi
50	A 356 a2	a2 (triśu)l maṅkal vaiśravaṃ	lānt	bha(draka)lp – – letke śriññäktes
51	A 382 a1	॥ pūttiśparṣināp ; cakkravarttis	lānt	; cākkär lakṣaṇyo ;
52	A 383 a3	warac tāk kar kuś	lānt	ype ā /// a4
53	A 394 a3	lāñci waṣtaṃ ymāṃ pācaa3rä	lānt	tācaṃ märkampalā tācaṃ mā
54	A 399.8 b1	/// – tuy	l(ā)nt	/// b2 /// rā
55	A 403 a1	(nu) (tāpärk) (plāc) (mahendra)s(e)nes	lānt	lāñci waṣt(aṃ) (kärsnā)lyi tmaṃ
56	A 403 b4	(walu)räṣ ; mahendrasenes ;	lānt	ñuk ckācar ; cm(imār)
57	A 429 b8	b8 12σ 6σ ///	lānt	– 1σ śäm ;
58	A 433 b1	/// b1 /// (pra)senajis	lānt	ṣpäṃ yeṣ māl(ī)kā ///
59	A 433 b5	sw· ·w· – prasenajiṃ	lānt	mā kälwānt prasko ///
60	A 450 b3	/// b3 /// caṇḍapradyotes	lānt	śi /// b4 ///
61	THT 1412.i a2	k·aṃ /// a2 ///	lānt	pā śi na –
62	THT 1892 b2	ñ·c· /// b2 ///	lānt	///
63	THT 2541 a1	a1 ///	lānt	/// a2 /// – –
64	THT 2654 b3	wsoko /// b3 ///	lānt	– kṣe py· ///
65	YQ I.8 b6	w(l)āñ(kä)t (n)aṣ cami nu	lānt	mahāmāyā lātsuneṣiṃ b7
66	YQ II.3 a3	/// ; (ca)kravarttis ;	lānt	watkurā ; puk tkaṃsaṃ
67	YQ II.4 b6	pe 7 ainey lwāśśi	lāb7(nt)	(oki) (proñcäṃ) (8) (sne)
68	YQ II.8 a2	॥ tmäa2(ṣ) /// v(i)rūḍhaki	lānt	watkurā nandeṃ upanandenäa3(ṣṣ) (aci)
69	YQ II.8 a3	(aci) /// (lyā)s(e)ñc virupākṣes	lānt	watkurā jalaprabhenäṣṣ aci a4
70	YQ II.8 a4	tkaṃ ytäṣträ : dhräḍhirāṣṭres	lāa5(nt)	(watkurā) /// g(a)ndharveñi lāñś
71	YQ III.2 a1	(ja)tilṣinäs ārāntāsaśśäl pācar śuddhodaṃ	lānt	māa2(car) /// riyac yeṣ
72	YQ III.2 b2	/// ymār ymār śākkeśśi	lānt	śaśärs śākkeśśi nātäk śuddhodaṃ
73	YQ III.5 a7	nāśi säs puttiśparṣināp cakravarttis	lānt	nyagrodharāmṣi lāñci waa8(rpiśke) ///
74	YQ III.9 b1	träṅktär ॥ tmäṣ śuddhodaṃ	lāb2(nt)	/// ptāñkät käṣṣinā ākāśś
75	YQ N.2 and N.6 b4	käl(lā)ṃ(t) /// b4 ///	(lā)nt	se devadatte ñomā mäśkit

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lānt&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-10-07, 00:12:58 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.