tri-wäknā
| Cite this page as: | "tri-wäknā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tri-wäknā (accessed 18 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “of three kinds, three-fold, triple” Carling and Pinault 2023: “in three ways” |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | täryā-yäkne |
| Lexeme variants: | tri-wäknā |
Lexeme family
- tri-wäknā “in three ways” “of three kinds, three-fold, triple”
Occurrences
tri-wäknā
| 1 | A 318 and 319 b5 | lā(nt) /// (kuya)b5lte toṣ | tri-wäknā | lāñci-waṣtantu /// 7σ /// |
| 2 | A 318 and 319 b5 | toṣ penu tri lāntsañ | (tri-)w(ä)knā | ñäkteñ(ñ)ā(ñ) (oki) /// 7σ |
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
