yoṃ

Cite this page as:	"yoṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yoṃ (accessed 30 Jun. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “footprint”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	yoṃ; yon
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yoṃ
voc
acc
gen
loc	yonaṃ
comit
inst	yonyo
abl
perl	yonā
all	yonac
caus

Lexeme family

• yoṃ “footprint” msg

  	sg
  nom	yoṃ
  loc	yonaṃ
  inst	yonyo
  perl	yonā
  all	yonac

  • yoṃ-se “son of [royal] rank” m

    	sg
    nom	yoṃ-se

Occurrences

yoṃ

1	A 100 b1	siṃha{ha}nuy ; lānt se	yoṃ	; se hā ikṣvāb2;(ku)
2	A 218 a8	ylaṅkaṃ ymeyo ; tkaṃ-ñäktā	yoṃ	; tāluneyo ; lyutār
3	A 433 b6	/// b6 /// yukes	yoṃ	kälwānt cam{†ä} yonā nā

yon

1

A 217 b3

tpärr ākāśaṃ ; ytäṣtr-äṃ

yon

nū ; tkanis mrāc

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.