CEToM | nemcek

nemcek

Cite this page as:	"nemcek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nemcek&outputformat=print (accessed 06 Oct. 2024).

Meaning:	“certainly, surely”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	nemcek; nemce=

Lexeme family

nemce “certainly, surely”
- nemcek “certainly, surely”
  - nemcekaññe “infallible”
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom nemcekaññe nemcekaññe nemcekaññe nemcekaññe
    
    acc nemcekaññe nemcekaññe nemcekaññe nemcekaññe

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	nemcekaññe	nemcekaññe	nemcekaññe	nemcekaññe
acc	nemcekaññe	nemcekaññe	nemcekaññe	nemcekaññe

Occurrences

nemce=

1	PK AS 7I b3	sū ; tänmasträ ;	nemce=	ksa ; cew krent
2	PK AS 7I b6	reki sū ; mā	nemce=	klyauṣäṃ (:) (10-7) (ekñiññenta)
3	THT 132 b6	• ñäṣträ speltkesa yamaṣuki	n(e)mc(e)=	(k)s(a) /// (pe)b7laiknesa weṣṣeñca

nemcek

1	IOL Toch 51 b5	/// – tunts= oko	nem(c)e(k)	e /// b6 ///
2	IOL Toch 93 b3	mäsketrä : caumpa ṣesa	nemce(k)	/// b4 /// sutärne
3	IOL Toch 144 a1	krent(a) ; yāmornta :	nemcek	paskentär-c ; nrai lwas(a)
4	IOL Toch 169 b8	/// – akṣāwa-c pomeṃ	nemcek	tsrel·e
5	IOL Toch 176 b2	– /// b2 …koym	nemcek	sak ya – ///
6	IOL Toch 282 a1	a1 /// – ptāka	nemcek	/// a2 /// –
7	IOL Toch 307 b4	; källoym oko ;	nemcek	ce ; po cmelane
8	PK AS 5C a5	; akālk{†ä} se ;	nemc(ek)	a6 kñītär-ñ :
9	PK AS 5C b5	; knelñe se ;	nemcek	b6 (tākoy-ñ) (bha)vākarñai
10	PK AS 6K a2	k(o)ṭ(a)nma /// a2 ts·näś	nemcek	n· /// a3 nemcek
11	PK AS 6K a3	nemcek n· /// a3	nemcek	lnaṣṣäṃ : sä… ///
12	PK AS 7B a5	nesäṃ sū yāmor ;	nemcek	cmetsiś ; sportoträ :
13	PK AS 7B b1	(:) (sporttotär) yāmor ;	nemcek	cmetsiś ; tmäsketrä 3
14	PK AS 7B b1	no yāmor ; mā	nemcek	tän;maṣṣeñca : iñcew yāmo(r)s(a)
15	PK AS 7B b2	yāmorsa sū ; mā	nemcek	ṣpä ; tänmasträ 4
16	PK AS 7H a6	a6 śaiṣṣeṃtse ;	nemcek	po karep mäsketrä :
17	PK AS 7I a4	ek;ñiññenta ; yänmāṣṣäṃ ;	ne(mc)e(k)	(iñakteṃ) (:) (cew) (yāmorsa)
18	PK AS 12B b2	pi wentsi täñ ;	nem(c)e(k)	/// 5σ 5σ ;
19	PK AS 12B b6	s(e) ñäke cpi reki	ne(mcek)	(ste) ///
20	PK AS 14.1.2 b6	/// b6 /// postaṃnmeṃ	nemce(k)	/// b7 /// na
21	PK AS 16.7 b7	: snai keś nrai(nta)ne	nemcek	tseksamai kwri nta ci
22	PK AS 17C a1	sa mu – – – ;	(ne)mcek	yanmoy{†ä} orocce 1 ॥
23	PK AS 17J b5	ñätkaub5ñeṣṣe lakle onolmeṃts śarsäskau	nem(c)ek	(e)n(eṃ) cwi maiyyane se
24	PK LC 15 a3	ette tesuwa peprek	nemcek	śka plāwa
25	PK NS 25 and 26 b4	; akālk se ;	ne(mc)ek	(k)ñītär-ñ nervāṇäṣṣai ; rints(e)
26	PK NS 28 b3	; källoym oko ;	ne(mcek)	(ce) ; (po) (cmelane)
27	THT 16 a3	; w(ai)ke empreṃ ;	nemc(e)k	ñe… /// 8σ a4
28	THT 16 b7	(20-7) (śaumo) (tetemu) ;	nemcek	tänmasträ b8
29	THT 18 a4	/// 5σ /// ;	(nemcek)	(tänma)stär ; käṃtwāṣe ce_u
30	THT 25 a4	a4 källoyeṃ :	nemcek	postäṃ /// /// yentär
31	THT 28 a1	a1 /// ;	n(e)mc(e)k	ś(au)l āstreṃ : spelke
32	THT 33 a7	mañyeṃ ; mañyanameṃ ;	nemcek	yarke ; källālyi ;
33	THT 67 b7	; /// treṅkäl ;	nemcek	(spärk)āl(l)e : yainmwa kreb8(ntaunasa)
34	THT 81 a6	(perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca)	(nemce)k	cau uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ
35	THT 93 a1	(wa)a1lke pilko śeśśamormeṃ weṣṣan-n(e)śca	nemcek	twe k_uṣattarye nest taisa
36	THT 124 b3	(o)nolmeṃ /// b3 ///	(ne)mc(e)k	su dakṣi(ṇāke) /// b4
37	THT 135 b6	/// (pe);l(ai)kneṣṣe śvalmeṃ āyor	(ne)b7m;cek	ra tsa aiṣälle :
38	THT 197 a4	okt pelaikne(ntane) (rittau) (ste)	(nemcek)	vitarāg(e) ārtte-tarkañetstse mäsketrä se
39	THT 206 a1	a1 /// (tā)ko_i oko	nemcek	wakītse akalkätse /// a2
40	THT 278 b1	10-6 /// 4σ ;	(ne)b2mcek	nai ; tremaṣṣana ;
41	THT 284 a3	ksa a3 kr_ui ;	nemcek	postäṃ ; sruketrä :
42	THT 284 a5	: yainmwa wäntarwāntsä ;	nemcek	postäṃ ; nkelle ste
43	THT 295 b2	; śmälñe nta ;	nemcek	postäṃ ; tsrelle ake
44	THT 295 b7	añmsa ṣäp ; weweñor	nemcek	pyam ñi ; śle-oko
45	THT 330 b3	prekṣalle • karmavācaṃkentse nano	nemcek	prekṣalle ste • kos
46	THT 353 a3	/// a3 /// :	nemcek	rinastär /// a4 ///
47	THT 365 b7	– ·ṣ· ṣene •	nemcek	tumeṃ ; wrotse oko
48	THT 572 a6	…panträ 50-5 t(u) lkaskemāne	(nemce)k	; ra källaṃ –
49	THT 588 a6	ṣärm seṃ tot oko	nemcek	·ai a7 /// ñña
50	THT 1117 a3	/// /// …ntse	nemcek	s(n)ai a4 ///
51	THT 1274 a2	(poyśi)ñ= ākalkä rītoytär su	nemce(k)	/// a3 /// ·ā
52	THT 1295 a4	· āra ñäś kārwa	nemcek	ci om·o paṃ l·a
53	THT 1339 a5	/// – ·tärne sesīnu	nemcek	su ceṃ – ///
54	THT 1339 a6	/// a6 /// mudtär	nemcek	totte kätknaṃ sū nä
55	THT 1397.n a2	m· /// a2 ///	nemcek	cau ma – ///
56	THT 2370.d a1	a1 /// cpi śaumontse	nemcek	·a /// a2 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nemcek&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-10-06, 10:26:54 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.