CEToM | ñom

ñom

Cite this page as:"ñom". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñom&outputformat=print (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“name”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ñem
Lexeme variants:ñom; ñomm
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom ñom ñomäntu
voc
acc ñom ñomäntu
gen
loc
comit
inst ñomyokk
abl
perl ñomā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñom

1A 1 a1(kā)a1suñomklyu ; tsraṣiśśi ;
2A 2 b2kāsuñomklyu ; amoktsāp ;
3A 13 b3yäṣ kāsuñomklyu :
4A 14 b5kra – – b5ñomklyu sätkseñc
5A 18 b2khaḍgaviṣā;ṇakalpñom; mskatär
6A 20 a4ptāa4(ñä)kteñomklyoṣluneyā bṛhadyutis poṃtsāṃ kapśiññā
7A 20 a6a6– – – –ñom
8A 20 ptāñkteñomklyoṣā ;
9A 20 b3b3 (kä)lp(a)syo cmol{m/w}aṃ ; mā kaklyuṣunt ñom; klyoṣā
10A 20 b4ñomkälywāts tämne wäknā kakmu āṣānik kälymeyā (yso)b5mo puk märkampalntu kärso
11A 20 b6käṣṣi ñäktas nape{s/n}äśśi pättāñkätñom(kä)lywāts puk wrasas pāpṣune tsraṣṣune plyaskeṃ : knā(nmuneyo)
12A 25 a1pācar ñi tākiṣ śuddhatoṃñomwäl
13A 25 b5ār;kiśoṣṣis ; śākyamuni ;ñomptāñkät :
14A 30 a3a3cmolñom:
15A 37 b5kāsuñomklyu sä(tkatär) ; ///
16A 59 b2tmäk ṣub2(rmaṣ) ///ñomtsānt-äṃ ॥
17A 66 b3kuleñci ñemi ; bhādrāñom:
18A 68 b5 (kä)b5ṣṣiñ ñi seyo parnoreṣinā(s) (ṣotre)yäntu tmā särki śkaṃñompätstsāc-äṃ ॥
19A 73 a5lānt se mäśkit mukaphalkuñoma6///
20A 86 b2/// b2/// krañcäṃñomklyuyo po /// b3
21A 90 a5mā peñomklyu pälskā ; a6
22A 108 a210σ /// ; (kar)ṇ(i)kārñomṣtām :
23A 118 a2cami nīpura – – – – horapādeñomtāk •
24A 118 b2– – – – – – – – – – tāk mahāmāyāñomtākaṃ
25A 145 b3cami pa – – tñomnaṣ ॥ m· b4
26A 156 a4/// a4/// ndavihārapālaṃñomṣkäṣt sarg ār ॥
27A 156 b5wampe wākmatsäṃ ptāñkät käṣyāpñomklyossi tu nāñi ///
28A 218 b6kāsū mā kāsū ;ñomkl(yu) nākä –
29A 222 a6riṣakyāp ṣeṣ ; nāndeñom (:)
30A 222 b2gokālikñom; ṣeṣ camik ;
31A 222 b5; prayo(kyo) ; (śrigupte)(ñom); (waṣt-lmo) (ṣeṣ) (:)
32A 239 a4riṣakyāp ṣeṣ ; nan(d)eñom
33A 239 b3gogālikñom; ṣeṣ camik ;
34A 247 a4; wināsam cū ;ñomkälywā b1
35A 248 b1; märkampalntu ; krantñomklyu :
36A 248 cacpuñomklyum naṣt ;
37A 250 b4 /// ṣk· ntñom; klyu śpālmune tsäṣ
38A 265 b7; ptāññäkte ; pratāpanñom; ·e ///
39A 273 b6(cam) (brāhmī)(ñom); (akṣar) (peke) (piktsi)
40A 275 b6/// kälym· nā(ṃ)tsu nwāmñomwrasom ॥ subhādrenaṃ ॥
41A 289 b4(se) (lāntune) ;(ñom)(kä)lpo :
42A 304 b3: 1 ॥ ṣāmnuneyisñomkaklyuṣu ṣā b4///
43A 304 b6/// b6/// sñomkaklyuṣu āṣānik /// b7
44A 305 b3(śaṅ)kh(e) ṣāmaṃ träṅkäṣ śärsāñomkälywāts śärsā kā ///
45A 333 a5a5/// lis sūtr·ñomsä – arthaśśäl ṣ(o)kyo
46A 333 a8/// śś· arthaśśäl kutkoñomkärsnāl ॥ codake träṅkäṣ
47A 340 a6śwātsiyisñomwa(s) ; (mākk) (at)s
48A 353 a3täṣ täpreṃ atsaṃ camiñomkälywātsyāa4p sutraṃ kälko sutraṃ
49A 355 a3(ñ)ä(ktes) (maṅkal) ; (maitträ)(ño)a4mploskeṃ ; wlāññäktes wācrä
50A 356 a1(bram) ñ(ä)ktes maṅkal maitträño(m)plyaskeṃ wlāññäktes vājrä viṣṇuy
51A 363 a6– – – ·āñi nu käṣṣiñomkälywāts । /// a7
52A 384 b2saṃkalpadvitināma : ritwṣant wätñomnäṃ : kuyolte päñ
53A 387 a2nāṃtsu kupre ne ākāśñomwram mā nasäl ṣeṣ
54A 387 b3• prahāṇasaṃśabditāyā • prahāṃñom··/// b4kāpluneyis lyope
55A 389 a1a1/// rñe kropis«ä»kñom• kupre a2///
56A 391 b5wrasom spārtwaṣ tosäs wäknäṃtwaṃñomkl·o /// b6///
57A 430 a5/// ww·ntik tane wkäñyoñomtākaṃ ॥ tmäṣ sām
58A 456 b4mäskaṃ /// b4///ñomkākluneyo /// b5///
59SHT 412.32 a1a1ñoma4mā caṣ
60THT 1487 a4/// a4/// āttāyñomtāk s(num) /// b1
61THT 1487 b3ype caṣ : śimeño(m)/// b4/// (tā)k
62THT 1487 b4/// (tā)k tṣaṃ ratnārjuṃñom: – ///
63THT 1542.d a2– /// a2///ñomtsraṣi täṃ /// a3
64THT 2035 b2/// b2/// tyoñomtā – ///
65YQ I.8 a7kälpoñomklyu ;
66YQ I.8 a8bādhari brāhmaṃ ptāñkät käṣyāpñomb1///
67YQ I.8 b2(sä)m mälkärteṃ ptāñkätñom ke ne näṣ ñom klyoṣluneyo kleśāṣiṃ āwaranyo klib3(soñcäs) /// – ptāñkätt ats wāwrunt lkām
68YQ I.8 ke ne näṣñomklyoṣluneyo kleśāṣiṃ āwaranyo klib3(soñcäs) /// –
69YQ II.13 b4pälkārñomkälywāts •
70YQ III.6 b2(tä)myo eṃtsitär caṣñomkälywāts kāruṇik käṣṣi wasaṃ

ñomm

1A 122 b5b5/// r sutrisñommats b6/// yāmmār

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñom&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-02-23, 04:09:48 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.