CEToM | yparwe

yparwe

Cite this page as:"yparwe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yparwe&outputformat=print (accessed 22 Apr. 2024).
 
Meaning:“first, at first; with the intention of [postposition]”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in TA:malto
Lexeme variants:yparwe; ypärwe
 

Lexeme family

Occurrences

yparwe

1IOL Toch 28 a5/// a5/// …nyeṃyparwe/// b1/// k(au)ṣalle
2IOL Toch 169 a1a1/// k· ceyp(a)rw(e)klāyoyeṃ keṃtsa ṅke :
3IOL Toch 201 a3a3…sa no aiśamñeyparweā… /// a4āñmalāṣṣälñe
4IOL Toch 201 a4ā… /// a4āñmalāṣṣälñeyparwe/// a5l·a ··ṃ
5IOL Toch 214 b4snaiyparwe/// 15σ
6IOL Toch 765 a1/// tunekarṣkeypa(rwe)/// a2
7IOL Toch 802 a3star(-m)e /// a3///yparwemātri kātsane /// a4
8IOL Toch 824 a2/// a29 snaiyparwe– /// a3mane
9PK AS 6A a1śl(o)kyparwe:
10PK AS 6A a4ypa(rwe)
11PK AS 7D a2(palsko)(yparwe)– – –
12PK AS 13E a3/// a3ce wäntareyparweamācäntampa samapātne lmormeṃ śtwer
13PK AS 15E b1/// b1/// ṅkälypa(r)w(e)hār – – – – n· –
14PK AS 17K b4masta snaiyparwe; ceṃ twe traikeṃ
15PK LC 10 a5tane saṅkanma a5plorīyaceṃyparwekärya- a6kār yamaṣṣante
16PK NS 39 b2nai =ntseyparwe; tärkarmeṃ ; swāsäskeṃ
17PK NS 68 a2(mäskīträ) /// a2tuyparwecwī ya /// (klaiṃ)
18SI 1877 a6saṅkatāseccākkare hwārppaiyparwecatilentse aiyye alaṃ a7
19SI 1877 a12meṃne ñwenakke yikweñe tarmeyparwea13kippāntse śaiyye wasa
20SI P 1 a5yparwes(t)a(mäṣlu)
21THT 9 b3; pannatsiś ; rupneyparwe:
22THT 15 a4pelai(kn=) (ākṣa) ; (tu)(yparwe) (:)
23THT 16 b6tuyparwewe(ña) ; (piś) (toṃ)
24THT 17 a5p(elaikn=) (ākṣ){ā/a} ; tuyparwe:
25THT 18 a2(tu)(yparwe)(we)ñ(a) ; piś toṃ
26THT 20 a4poyśintseyparwe; tumeṃ satyakī ;
27THT 21 a6tuyparweśemo ; māgatäṣ(ṣ)e ;
28THT 22 a2tuyparwew(e)ña ; ślok pudnäkte
29THT 23 a3ce ślok weña ;yparwepoyśi ; cmelas= ontsoycceś
30THT 30 a1makāykne ; tuyparwe; palsko kaunāṃne :
31THT 30 b8tuyparweñak;ti śāmna ; tsälpāre
32THT 44 a6ṣe /// a6tuyparw(e)/// /// yāmṣi ;
33THT 45 a3tuyparwemāka ; plyawāre ;
34THT 108 b8tuyparwejaṭilñi ṣamāñi wismai klautkāre
35THT 108 b9tuy(pa)rwe tuwak kottarcce pelaik(n)e āksi añmassu kakā-me
36THT 222 b4c(är)k(āsta) /// b4///(y)p(a)rw(e)eṅ(k)o(ṣ) nuwalñe läklentaṣṣai
37THT 493 a1a1/// (śaṅki)ññiṃyparweśka lyuwāsta śaṅkiññitse
38THT 521 a1śpālmeṃ ste ; palskoyparwe; – – –
39THT 541 a1a1/// ·dhāpūrvakālakaraṇīyā •yparwepreśyaine weṣṣälyai • m
40THT 549 b5yamaṣälletesa warñaiyparweyamaṣälyeṃ wäntarwa maim päls(k)o
41THT 559.2 a2nesalñetse po wäntane i(m)eyparweyamaa3lñenta yamaṣälona
42THT 565 b9/// b9ñña tuyparwekatkauñai ///
43THT 601 b5āñm – /// b5yparwekatkauño tseṅketärne ///
44THT 1104 b4amāskai krentaunants (y)āt(a)ly(ñ)eyparwepaiyne wīnāṣäle pai(y)n(e) wewinaṣo(rm)e(ṃ)
45THT 1105 a4tonoṃ wäsanma ausormeṃ tuyparwekete kca eṃkäl (śc)o(n)ai
46THT 1105 b3pār pitsamonta wasātai tuyparweonolme«ṃ»t(s) /// b4
47THT 1105 b4/// (wäsa)nma ausormeṃ snaiy(p)a(rw)e(sa)ṃ(s)ār(n)e airpittona läklenta wärpātai
48THT 1107 b1skente tais(a) (ra)no snaiyparwesaṃsārne sportomane su ksa
49THT 1114 a1(yo)l(ai)na yāmorntasa (keke)n(o)ṣ tuyparwemāka onolmeṃa2ntso aprasāt tāka
50THT 1310 a3a3///yparweyolaiṃ waṣamontaimpa eṣe tri(w)ālñe
51THT 1513 a4tuyparwe a5///
52THT 1686 a6 – /// tuyparweerṣne lyeke pi ///
53THT 2361 b1/// b1/// –yparwe– – – /// b2///

ypärwe

1IOL Toch 176 a5a5– – – 9 tuypärweñke ·ai /// b1
2THT 205 a4snaiypärwe; kälpau
3THT 228 a5snaiypärwenauṣ saṃsārne käṃnte oktä
4THT 252 b4; piśāka ; tīrttheṃypärwe; tsyālpatai

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yparwe&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-04-22, 02:43:12 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-04-21, 16:04:43 (CEST), by Automatic conversion. Version 19.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.