CEToM | keklyauṣormeṃ

keklyauṣormeṃ

Cite this page as:	"keklyauṣormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_keklyauṣormeṃ&outputformat=print (accessed 22 Apr. 2026).

Meaning:	“that which has been heard”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	keklyauṣormeṃ; keklyewṣormeṃ

Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	ablative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	keklyauṣor
voc
acc	keklyauṣor
gen
loc
comit
inst
abl	keklyauṣormeṃ
perl	keklyauṣorsa
all
caus

Lexeme family

klyaus-
- klyaus- “to hear, listen to” gv
  - klyaus- “to hear, listen to” gv.prs/subj2
    
    sg.mid
    
    3 klyauṣtär
  - klyaus- “to hear, listen to” gv.prs2
    
    sg.act pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 klyauṣim
    
    2 klyauṣit
    
    3 klyauṣyeṃ, klyauseṃ klyauṣītär, klyauṣtär klyausentär
    - klyausemane “hearing, listening to” part.prs2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom klyausemane klyausemane klyausemane klyausemane
      
      acc klyausemane klyausemane klyausemane klyausemane
    - klyauṣalle “to hear, listen to” part.prs2
      
      sg.m
      
      nom klyauṣalle
      
      acc klyauṣalye
  - klyaus- “to hear, listen to” gv.subj2
    
    sg.act
    
    1 klyauṣim
    
    2 klyauṣt
    
    3 klyauṣi
    - klyauṣtsi “to hear, listen to” inf.n.subj2
      
      sg
      
      nom klyauṣtsi
      
      acc klyauṣtsi
      
      perl klyauṣtsisa
    - klyauṣalñe “[act of] listening” abstr.n.subj2
      
      sg
      
      nom klyauṣalñe
      
      acc klyauṣalñe
      
      loc klyauṣalñene
  - klyaus- “to hear, listen to” gv.pret1
    
    sg.act pl.act sg.mid
    
    1 klyauṣāwa
    
    2 klyauṣāso klyauṣātai
    
    3 klyauṣa klyauṣāre klyauṣāte, klyauṣāte-ne
    - keklyauṣu “having heard” part.pret1
      
      sg.m pl.f
      
      nom keklyauṣu keklyauṣwa
      
      acc keklyauṣwa
      - keklyauṣor “that which has been heard” abstr.m.pret1
        
        sg
        
        nom keklyauṣor
        
        acc keklyauṣor
        
        abl keklyauṣormeṃ
        
        perl keklyauṣorsa
  - klyaus- “to hear, listen to” gv.imp7
    
    sg.act pl.act
    
    2 päklyauṣ päklyauṣso

	sg.mid
3	klyauṣtär

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	klyauṣim
2	klyauṣit
3		klyauṣyeṃ, klyauseṃ	klyauṣītär, klyauṣtär	klyausentär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	klyausemane	klyausemane	klyausemane	klyausemane
acc	klyausemane	klyausemane	klyausemane	klyausemane

	sg.m
nom	klyauṣalle
acc	klyauṣalye

	sg.act
1	klyauṣim
2	klyauṣt
3	klyauṣi

	sg
nom	klyauṣtsi
acc	klyauṣtsi
perl	klyauṣtsisa

	sg
nom	klyauṣalñe
acc	klyauṣalñe
loc	klyauṣalñene

	sg.act	pl.act	sg.mid
1	klyauṣāwa
2		klyauṣāso	klyauṣātai
3	klyauṣa	klyauṣāre	klyauṣāte, klyauṣāte-ne

	sg.m	pl.f
nom	keklyauṣu	keklyauṣwa
acc		keklyauṣwa

	sg
nom	keklyauṣor
acc	keklyauṣor
abl	keklyauṣormeṃ
perl	keklyauṣorsa

	sg.act	pl.act
2	päklyauṣ	päklyauṣso

Occurrences

keklyewṣormeṃ

1	IOL Toch 80 b4	b4 /// – pūdñäkt(e)m(eṃ)	keklyewṣormeṃ	pañcaśikhe läc leṅemeṃ śem

IOL Toch 80 b4

b4 /// – pūdñäkt(e)m(eṃ)

keklyewṣormeṃ

pañcaśikhe läc leṅemeṃ śem

keklyauṣormeṃ

1	IOL Toch 11 b4	kästuwer ; tañ ṣpä	keklyauṣormeṃ	; weśeb5(ññai) 2σ 17σ
2	IOL Toch 70 b2	– /// b2 ///	(keklyauṣor)m(eṃ)	y(ä)nmāṣṣä(ṃ) ks(elñe) /// b3
3	IOL Toch 130 a5	newe śama • tu	keklyau(ṣormeṃ)	/// (ka)a6tkauñaṣṣe wāsko śem
4	IOL Toch 149 a4	– vijānāti • mā	ke(klyauṣormeṃ)	/// a5 /// (erepa)tenta
5	IOL Toch 256 a2	a2 /// °t te	kekl(y)auṣormeṃ	pra – /// b1
6	IOL Toch 262 b2	erkenta – /// ///	(ke)k(l)yauṣormeṃ	– /// b3 ///
7	IOL Toch 262 b5	weñau ; patāko ;	keklyau(ṣormeṃ)	; /// b6 ///
8	IOL Toch 308 a4	· upaśāmyate • k_use	keklyauṣormeṃ	no a5 ///
9	IOL Toch 569 b3	/// b3 ///	keklyauṣormeṃ	– ///
10	IOL Toch 674 a1	a1 ///	(ke)klyauṣormeṃ	/// a2 /// ·e
11	IOL Toch 685 a2	re° /// a2 ///	(kekly)auṣormeṃ	rä° /// a3 ///
12	IOL Toch 884 b1	/// b1 ///	kekly(auṣormeṃ)	/// b2 ///
13	M 500.1 b1	(pitakänta) ; (wrotstsana) ;	(keklyauṣormeṃ)	(ṣeme) ṣṣeme ; śloksa
14	PK AS 4B a3	(pi)a3takänta ; wrotstsana ;	keklyauṣorm(eṃ)	: ṣeme ṣṣeme ;
15	PK AS 6A b7		keklyauṣormeṃ
16	PK AS 6B b5	weña : b5	keklyauṣormeṃ	mrauskāte ; mamrauskau wlawāte
17	PK AS 6D b4	ce (krent) ; (reki)	(keklyauṣormeṃ)	(100-6) (palska) (brā)b5hmaṇe takā
18	PK AS 7B a5	etrīwaitsā;naṃts rano : te	keklyauṣormeṃ	; epastyaññe ; yänmacer
19	PK AS 16.5 a4	yokassoa4(ñc) /// ·s{†ä} welñe	keklyauṣormeṃ	sämpāre po laklesa śale
20	PK AS 16.5 b3	pklyautka säśw(e)näś{†ä} ppyāb3(m) ///	(k)eklyauṣormeṃ	tumeṃ ce lāntäś weṣṣäṃ
21	PK AS 16.5 b5	ksa kurpelle memīb5(yoṣ) ///	(ke)klyauṣormeṃ	cai sudarśanai lāntsoy svayampārṣṣi
22	PK AS 17D a3	a3 1 ॥ tu	keklyauṣormeṃ	supriye cakravārti walo yainmu
23	PK AS 17E a1	– k· – – – ///	(ke)a2klyauṣormeṃ	supriyenmeṃ waṣamoñ{†ä} po spelk(e)sa
24	PK AS 17E b2	• 1 ॥ te	keklyauṣormeṃ	supriyeṃtse waṣab3moñ olyapotse kakā(ccoṣ)
25	PK AS 17F b1	supr(i)y(e) 2 ॥ t(e)	k(ek)ly(au)ṣ(or)m(eṃ)	(y)l(ai)ñ(äk)t(e) v(i)śv(a)k(armi) y(a)lñ(e)s(a) sä(n)m(etstse-pä)b2lsko
26	PK NS 29 a4	yoniṣṣeṃ lantaṃ(ts) welñe	keklyauṣormeṃ	brahmadatteṃ lāntäś weskeṃ ॥
27	PK NS 29 a6	śmalñe 1 ॥ te	keklyauṣormeṃ	brahmada(tt)e walo arwāre kercīyeṃne
28	PK NS 29 b5	cakravārtti walo plaktūkañantse welñe	(ke)klyauṣormeṃ	weṣṣäṃ ॥ śimi° b6
29	PK NS 32 b4	weṣṣäṃ ॥ madanabhāratne ॥	keklyauṣormeṃ	; krent ñem-kälywe ;
30	PK NS 35 a4	a4 /// (ñem-kä)lywe	keklyauṣormeṃ	tane kmem ॥ walo
31	PK NS 36 and 20 a2	walo nesau ॥ te	kekl(y)au(ṣormeṃ)	/// (ara)a3ṇemiñ lānte paine
32	PK NS 40 b4	1 • ॥ te	keklyauṣormeṃ	yulyka mcuṣka – – ///
33	PK NS 80.3 a6	wertsya(ñ) /// a6 ///	k(e)klyau(ṣormeṃ)	– – wärpoṣ /// b1
34	PK NS 171 a2	/// (pe)laikneṣṣe ṣeme ślok	ke(klyauṣormeṃ)	/// a3 /// k_uce
35	THT 3 a4	wtentse klautkonträ 80-9 te	keklyauṣormeṃ	brāhmaa5ṇ(i) ; śaulne (s)kw(añ)ñ(e)
36	THT 80 a4	/// nest ॥ te	keklyau(ṣormeṃ)	/// a5 /// nte
37	THT 84 a3	/// l·au-cä ॥ tū	keklyauṣo(rmeṃ)	/// a4 /// rya
38	THT 85 b4	pä(st) (ś)uwaṃ ॥ te	keklyau{ṣo}rmeṃ	araṇemiñ lāb5nte pit maiwāte-ne
39	THT 93 a5	a5 nesau ॥ te	keklyauṣormeṃ	candramukhe walo ṣecakecce asāṃmeṃ
40	THT 101 a4	tane walo pañaktäññe ślok	keklyauṣormeṃ	olyapatse kakāccu ślokaṃtse a(rth)
41	THT 108 a5	: 1 ॥ te	keklyauṣo(r)m(eṃ)	– – wi(yā)r känte piśākar
42	THT 109 a9	– – a9 /// te	keklyauṣormeṃ	po eṅkalwa yaika srotāpattiññe
43	THT 150 a5	a5 ś yakne weñau	keklyauṣormeṃ	: k_uceykne /// a6
44	THT 346 a5	/// tstsa sā_u wer(ts)yo	keklyauṣormeṃ	ketara waipecce b1 ///
45	THT 349 a5	stsi : ṣamāneṃnt rekauna	(ke)k(ly)auṣormeṃ	pañäkte weṣṣäṃ mā ña
46	THT 350 b4	sūwaṃ : ॥ te	keklyau{†r}ṣormeṃ	śle-yärke brahma(datt)e /// b5
47	THT 362 b5	ṣäp airṣaiceṃ n·ā ///	(keklyau)b6ṣormeṃ	yältse yäkweśc rerittoṣ cwi
48	THT 380 b4	/// b4 ntse oko	keklyauṣorm(eṃ)	ceṃ ṣpä /// b5
49	THT 406 a7	walo pañäktemeṃ tā plāc	keklyauṣormeṃ	a ·i ·e pañä
50	THT 1213 b6	– b6 /// –	keklyauṣormeṃ	a – – – –
51	THT 1305 b4	– śai 8 te	keklyauṣormeṃ	māka läklessu b5 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_keklyauṣormeṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2026-04-22, 13:53:58 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.