CEToM | caṃ

caṃ

Cite this page as:	"caṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_caṃ&outputformat=print (accessed 06 Jul. 2025).

Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	caṃ

Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom	tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk	tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi	tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

s- demonstrative stem dem
- timaṣi “pertaining to both”
  
  sg.m sg.f
  
  nom timaṣi timaṣi
  
  acc timaṣiṃ
- tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”
  
  sg.m sg.f pl.m
  
  nom tosmāṣi tosmāṣi tosmāṣiñi
  
  acc tosmāṣiṃ
- tṣäk-wäknā “in this way precisely”
- täṣ-oñant “thereupon”
- täṣne-ñomā “by the name of x”
- täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”
  
  sg.m
  
  nom täṣne-wäknā-kakmu
- taṃne “so, thus”
- tämne “so, thus”
  - tämnek-ñomā “with precisely that name”
  - tämne-menāk “likewise”
  - tämne-wäknā “in that way”
  - tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m
    
    sg
    
    nom tämne-wäknā-kakmu
    
    acc tämne-wäknā-kakmunt
  - tämne-wäknum “being like that”
    
    pl.f
    
    acc tämne-wäknuminās
  - tämne-wkänyo “in this way”
  - taṃne-wkänyo “in that way”
  - taṃne-tiryā “in this way”
  - taṃne-tkanā “in such a place”
  - taṃne-praṣtā “at such a time”
  - taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
  - täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    - täm-ṣurmaṣi “caused by that”
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi
      
      acc täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi
    - täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
  - täm-sañce “doubt concerning that” n
    
    sg
    
    nom täm-sañce
- tatmur “birth” msg
  
  sg
  
  abl tatmurāṣ
- tannek-puklākaṃ “in just such years”
- täṣne “so, thus”

	sg.m	sg.f
nom	timaṣi	timaṣi
acc	timaṣiṃ

	sg.m	sg.f	pl.m
nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
acc	tosmāṣiṃ

	sg.m
nom	täṣne-wäknā-kakmu

	sg
nom	tämne-wäknā-kakmu
acc	tämne-wäknā-kakmunt

	pl.f
acc	tämne-wäknuminās

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

	sg
nom	täm-sañce

	sg
abl	tatmurāṣ

Occurrences

caṃ

1	A 10 a1	(a)a1(rä)ṣ mā nu	caṃ	täm knā(nmu)neyäṣ wärcetswātsuneyā ṣñi
2	A 10 a5	cami korpā tāpärk kuc	caṃ	skenal tmäṣ (da)a6(śagrives) (pracar)
3	A 10 b4	vibhiṣa(nes) akmlā wawuräṣ träṅkäṣ	caṃ	parmā tu rāmes paṣ
4	A 62 a5	yā(m)im : mā kälpāt	caṃ	; yärk yāmläṃ ;
5	A 67 a3	ṣñi kaknu tāk te	caṃ	tñi saräs puskās śwāl
6	A 67 a6	/// wram tämyo ṣom	caṃ	perāk yāmläṃ wram wasäṃ
7	A 75 b3	/// (mā) (cami) (ari)ñcanäk	caṃ	ñi ṣñi wra – – – –
8	A 78 a3	lkāl tsopa(ts) wäl ;	caṃ	wraman ne ; –
9	A 95 b1	॥ tmäṣ cem prāmnāñ	c(aṃ)	r(i)ṣakäṃ kākoräṣ we b2
10	A 148 a1	(ne) wkänyo lyalypäntwäṣ ṣom	caṃ	lyalypu yāmu kākropu tāṣ
11	A 220 b2	mācrac : mar śkaṃ	caṃ	yas ; klop lkā
12	A 223 a3	a3 – p l(o)täk	caṃ	wramäṣ : kossi ///
13	A 229 b4	praṣtā särki ; yāmeñc	caṃ	; omäskeṃ : umparñän
14	A 229 b7	yärmaṃ taṃ ñi ;	caṃ	kāvviṣi ; ret(w)e – –
15	A 230 b1	opṣlyis tām ; kälymaṃ	caṃ	: /// 12σ 6σ
16	A 253 b6	kus ne wsā-ci ;	caṃ	kāpñe : wināsamäś-śi ;
17	A 253 b7	; wināsam-śi ; b7	(caṃ)	(kra)nt kāpñe ; can-äk
18	A 261 b6	/// (ptāñkät)käṣṣ(i) träṅkäṣ mänt	caṃ	klyom wañi te nape(ṃ){saṃ}
19	A 294 b2	(plya)skenaṃ lyäm mā äñcani-k	caṃ	(märkampal) (āksissi) (wärpāt) ///
20	A 304 b1	: āk(ā)l ñi aräṣt	caṃ	krañcäṃ b2 /// r
21	A 329 b3	āmāṃ śāmpānyo : tsru	caṃ	wram· /// b4 ///
22	A 341 a3	paṣ-ñi klyomiṃ ; śwātsi-k	caṃ	: 80-9 k_ulyi weñā-ṃ
23	A 341 b3	tāpim ypā ; tmis	caṃ	oko ; wärpnātär 90-5
24	A 342 b3	mā ne nātäk b3	caṃ	brā(māṃ) e(pe) mā ne
25	A 346 b1	cessi : kucc aśśi	caṃ	; neṣ cmolw(aṃ) ;
26	A 446 a7	/// cc aśśi nu	caṃ	– ā /// b1
27	A 446 b5	wsokone kälpoṣ nasam ṣom	caṃ	/// b6 /// su
28	PK NS 1 a1	sne oko : āk	caṃ	ppältsäk ; särki āñu
29	THT 1322.b b2	kä bodhisa – – ś·	caṃ	– /// b3 ///
30	THT 1414.c b2	/// b2 /// smrā	caṃ	– /// b3 ///
31	THT 1476.b a1	a1 ñi tri	caṃ	– /// a2 wa
32	THT 1495 b2	nti ka sne – –	caṃ	• śol ā ///
33	THT 2395 a1	a1 /// ·sk· tñi	caṃ	l· /// a2 ///
34	THT 2458 b4	pikār /// b4 ///	caṃ	we ///
35	THT 2564 b3	/// b3 /// –	caṃ	///
36	THT 3938.d a1	a1 /// säṃ tsru	caṃ	nā – /// b1
37	YQ II.7 b2	yac omäskenäṃ lyalypurā yas	caṃ	śonaṃ tatmuṣ naś kub3(prene)
38	YQ III.6 b6	lātsac träṅkäṣ pissaṅkac gautami	caṃ	kab7(nak) /// (pi)ssaṅk penu
39	YQ III.10 b3	kākropu tāṣ tmaṃ tu	caṃ	kanakṣi ñemi cārit pyām
40	YQ III.11 a5	wsokone kälpoṣ naa5(sam) (ṣom)	(caṃ)	/// (po)sāc kucyo wasäṃ
41	YQ III.12 b4	/// (krämpo)nt pältsäkyo tsru	caṃ	wināssi lek yāmuräṣ träṅkäṣ
42	YQ III.12 b7	/// (wä)rporäṣ waltsurā tsru	caṃ	citrarathes märkampal ākṣiññuräb8(ṣ) ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_caṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-07-06, 03:56:41 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.