CEToM | kātkmāṃ

kātkmāṃ

Cite this page as:"kātkmāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kātkmāṃ&outputformat=print (accessed 23 Apr. 2024).
 
Meaning:“being joyful”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:katkemane
Lexeme variants:kātkmāṃ; kātkmāṃn
 
Number:singular; plural
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:2
Valency:intransitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kātkmāṃ kātkmāṃ kātkmāṃ kātkmāṃ
voc
acc kātkmāṃ kātkmāṃ kātkmāṃ kātkmāṃ
gen
loc
comit
inst kātkmāṃnyo kātkmāṃnyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kātkmāṃ

1A 10 b1wram ; kälporā ;kātkmāṃkälkāl ; ṣäññā tāṣ
2A 60 b2kātkmāṃnāntsuṣ
3A 66 b1kātkmāṃn(āṃtsu)
4A 71 a3kātkmāṃ
5A 144 b6kapilavās(tu) b6/// pkātkmāṃnāṃtsu träṅkäṣ kri ñi
6A 156 b4kātkmāṃnāṃtsus
7A 254 a7lyutār memaṣkātkmāṃ(nā)a8(ntsuṣ)
8A 264 b5kātkmā(ṃ)nāṃtsu
9A 265 a8saṃt· /// a8ñ«†ä»kātkmāṃn-äṃ
10A 279 a2 täm kaklyuṣuräṣ wrasañkātkmāṃ///
11A 287 and 259 b5(tmäṣ) (suma)ti mār ñkätkāt(kmā)ṃ(naṣ) (•)
12A 288 b2(el) (e)b2luneyākātkmāṃ
13A 288 b6(kātkmāṃ)
14A 299 b7kātkmāṃ
15A 302 b5kātkmāṃ
16A 317 b1kātkmāṃ
17A 318 and 319 a8kātkmāṃ
18A 394 b4kälporā lyutār memaṣ b4kātkmāṃ
19A 401 a1a1/// kärkātkm(ā)ṃnāṃtsu ñ· /// a2
20THT 1422.d a2l· /// a2///kātkmāṃnāṃts· /// a3///
21YQ I.1 a2/// (luneyā)k(ā)tkmāṃ
22YQ I.1 b1kātkmāṃ
23YQ I.3 a3(kā)tkmāṃ
24YQ I.4 a7kātkmāṃ
25YQ II.1 a3kātkmāṃ
26YQ II.2 a4(kāt)kmā(ṃ)
27YQ II.14 a8kāckeyokātkmāṃ
28YQ II.15 a5(kā)tkmāṃ
29YQ III.3 b4kātkmāṃ
30YQ III.10 b6kātkmāṃ

kātkmāṃn

1A 278 a8oki puk sām wartsikātkmāṃntāk

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kātkmāṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-04-23, 15:34:04 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-04-22, 17:45:02 (CEST), by Automatic conversion. Version 20.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.