CEToM | pältsäṅkāṣ

pältsäṅkāṣ

Cite this page as:	"pältsäṅkāṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pältsäṅkāṣ&outputformat=print (accessed 07 Oct. 2024).

Meaning:	“to think”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	pälskā-
Lexeme variants:	pältsäṅkāṣ

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	7
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	sg.mid
1	pältsäṅkām
2	pältsäṅkāt		pältsäṅkātār
3	pältsäñśā, pältsäṅkāṣ	pältsäṅkeñc

Lexeme family

pälskā-

pälskā- “to think” gv
- pälskā- “to think” gv.prs7
  
  sg.act pl.act sg.mid
  
  1 pältsäṅkām
  
  2 pältsäṅkāt pältsäṅkātār
  
  3 pältsäñśā, pältsäṅkāṣ pältsäṅkeñc
  - pältsäṅkātsi “to think” inf.n.prs7
    
    sg
    
    nom pältsäṅkātsi
    
    acc pältsäṅkātsi
  - pältsäṅkāmāṃ “thinking” part.prs7
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ
    
    acc pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ
- pälskā- “to think” gv.pret1
  
  sg.act sg.mid pl.mid
  
  1 pälskā pälske
  
  2 pältskāte
  
  3 pälskāt pälskānt
  - pälsko “to think” part.pret1
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom pälsko, pälskont pälskont pälskont pälskont
    
    acc pälskont pälskont pälskont pälskont
    - pälskor “to think” abstr.n.pret1
      
      sg
      
      abl pälskoräṣ
- pälskā- “to think” gv.imp1
  
  sg.mid
  
  2 ppälskār
- pälskā- “to think” gv.subj5
  - pältskāl “to think” part.subj5
    
    sg.m
    
    nom pältskāl
  - pälskālune “thinking, thought” “coarse discernment” abstr.n.subj5
    
    sg pl
    
    nom pälskālune
    
    acc pälskālune
    
    inst pälskāluneyo pälskāluneyntuyo
    
    all pälskāluneyac

	sg.act	pl.act	sg.mid
1	pältsäṅkām
2	pältsäṅkāt		pältsäṅkātār
3	pältsäñśā, pältsäṅkāṣ	pältsäṅkeñc

	sg
nom	pältsäṅkātsi
acc	pältsäṅkātsi

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	pältsäṅkāmāṃ	pältsäṅkāmāṃ	pältsäṅkāmāṃ	pältsäṅkāmāṃ
acc	pältsäṅkāmāṃ	pältsäṅkāmāṃ	pältsäṅkāmāṃ	pältsäṅkāmāṃ

	sg.act	sg.mid	pl.mid
1	pälskā	pälske
2		pältskāte
3		pälskāt	pälskānt

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	pälsko, pälskont	pälskont	pälskont	pälskont
acc	pälskont	pälskont	pälskont	pälskont

	sg
abl	pälskoräṣ

	sg.mid
2	ppälskār

	sg.m
nom	pältskāl

	sg	pl
nom	pälskālune
acc	pälskālune
inst	pälskāluneyo	pälskāluneyntuyo
all	pälskāluneyac

pältsäk “thought, mind, spirit” n

	sg	pl
nom	pältsäk	pälskāñ, pälskant
acc	pälskāṃ, pältsäk	pälskās, pälskant
gen	pälskes
loc	pälskaṃ	pältskäntwaṃ, pälskāsaṃ
comit	pälskaśśäl
inst	pältsäkyo, pältsäkyo-kā-k
abl	pältskäṣ
perl	pältskā
all	pälskac

pälskaṣi “pertaining to the thought”

sg.m pl.f

nom pälskaṣi pältskaṣināñ

acc pälskaṣiṃ
pälskasu “thoughtful, thinking”

sg.m pl.m

nom pälskasu pälskasuṣ

gen pälskasuntāp
pältskum “thinking”

sg.m pl.m

nom pältskum

abl pältskumäṣ

perl pältskumäñcsā

	sg.m	pl.f
nom	pälskaṣi	pältskaṣināñ
acc	pälskaṣiṃ

	sg.m	pl.m
nom	pälskasu	pälskasuṣ
gen	pälskasuntāp

	sg.m	pl.m
nom	pältskum
abl	pältskumäṣ
perl		pältskumäñcsā

Occurrences

pältsäṅkāṣ

1	A 5 b5	ime kälpo āñmaśl-äkk ats	pältsäṅkāṣ	o(te) (tä)b6preṃ kāwältune ote
2	A 6 a6	śominānac lkāmāṃ āñmaśl-äkk ats	(pältsäṅkā)b1(ṣ)	(॥) (ap)tsaradarśnaṃ ॥ mar
3	A 6 b3	: 1 ॥ nuna-k	pältsäṅkāṣ	tsopatsäṃ ñātse pälko(rä)b4(ṣ) mā
4	A 7 a2	yātalyi tuṅ= śärsässi nuna-k	pältsäṅkāṣ	kus nu cämpiṣ taṃne
5	A 21 b3	weyeṃ nāṃtsu bṛhadyuti kuntistsek	pältsäṅkāṣ	o(t)e b4 (täpreṃ) añumāski
6	A 33 a1	– – – – – – – ·n· oṅk{†ä} ///	(pältsä)a2ṅkāṣ	ote täpreṃ koṃ parno
7	A 48 a2	wrasom omäsk(e){śa→nä}ṃ kuc wramaṃ	(pältsäṅkāṣ)	/// a3 – – – p
8	A 56 b6	aśänyo rinäs wrassac pälkoräṣ	pä (ltsäṅkāṣ)
9	A 58 a2	mäśkitāśśi potluneyntu āsuk kätkoräṣ	pältsäṅkāṣ	a3
10	A 254 b8	(kl)opas(u) nāṃtsu āñmaśl-ä(kk) (ats)	(pältsäṅkāṣ)	(ote) (tä) (preṃ)
11	A 255 b5	॥ tmäṣ metrak ptāñkät	pältsäṅkāb6(ṣ)	(kupre) (ne) (näṣ) (ārśo-)k
12	A 261 b3	(lame)yäṣ kākätku āymaśl-äkk ats	pältsäṅkāṣ	täpreṃ śkaṃ /// b4
13	A 276 a3	läc • täm kaklyuṣuräṣ	pältsäṅkāṣ	nāñi pe /// a4
14	A 278 b2	/// c täṣ ;	pältsäṅkāṣ	; k_uyal pat tṣā
15	A 287 and 259 a4	(wra)saśśi ā(riñc) (pältsäk) (lyalypäntu)	(pältsäṅkāṣ)	(k)us n(e) nṣ(aśśäl) (ṣiyak)
16	A 292 b6	pāṣāt āneñci-k a(ts) (pälkoräṣ)	(pältsäṅkāṣ)	/// b7 ///
17	A 295 a4	wrassäṣ kip mäskatär nuna-k	pältsäṅkāṣ	hīa5ś(t) (tākiṣ) (ñi) (omäskenā)p
18	A 304 a1	a1 ///	(pä)ltsäṅkāṣ	äñcaṃ wkänyo /// a2
19	A 307 a1	(pāṣāt) āneñcikk ats pälkoräṣ	pältsäṅkāṣ	kuc ne ptāñkät käṣṣi
20	A 317 a8	watkuräṣ /// a8 ṣ	pältsäṅkāṣ	ṣokyo – – – – tsopats kär-paräṃ
21	A 317 b6	kucc aśśi ; wram	pältsäṅkāṣ	; āriñcā : 1
22	A 384 b4	etsäṣträ cam-äk viṣayaṃ vitark	pältsäṅkāṣ	: tanne vitarkis wlesaṃ
23	YQ II.12 b8	lameyäṣ kākätku āñmaśl-äkk ats	pä (ltsäṅkāṣ)
24	YQ II.13		(pä)a1(ltsäṅkāṣ)	(täpreṃ) (śkaṃ) /// (t)saränyo
25	YQ III.9 a5	॥ tmäṣ gautami lāts	pältsäṅkāṣ	kus aśśi tom śäk
26	YQ N.3 a8	/// kip mäskatär n_una-k	pältsäṅkāṣ	hiśt tākiṣ-ñi omäskenāp (yāmluneyis)

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pältsäṅkāṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-10-07, 08:12:02 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.