CEToM | klyomänt

klyomänt

Cite this page as:	"klyomänt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klyomänt&outputformat=print (accessed 30 May 2024).

Meaning:	Carling et al. 2009: “noble”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	klyomo
Lexeme variants:	klyomänt

Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-änt
Nom. pl. (masc.):	-äṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	klyom	klyomiṃ	klyomäṣ	klyomināñ
voc
acc	klyomänt	klyomināṃ		klyominās
gen	klyomäntāp	klyomine
loc
comit
inst				klyomināsyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

klyom “noble”
sg.m sg.f pl.m pl.f
nom klyom klyomiṃ klyomäṣ klyomināñ
acc klyomänt klyomināṃ klyominās
gen klyomäntāp klyomine
inst klyomināsyo
- klyomune “nobility” n
  sg
  nom klyomune
  acc klyomune

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	klyom	klyomiṃ	klyomäṣ	klyomināñ
acc	klyomänt	klyomināṃ		klyominās
gen	klyomäntāp	klyomine
inst				klyomināsyo

	sg
nom	klyomune
acc	klyomune

Occurrences

klyomänt

1	A 13 b2	atroñci tampe «:» tmäṃṣäl	klyomänt	cmolaṃ ; koṭiśvar śāt
2	A 215 b4	– – ॥ purṇabhadre trä(ṅkāṣ)	klyomänt	meträkyāp ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ
3	A 247 a4	lukśanunt ; ṣoky= āṣträṃ	klyomänt	; wināsam cū ;
4	A 270 a2	a2(ciñcäryāṃ) (brahmasvar) (waśenyo)	(klyomänt)	(metrakäṃ) (kāk) /// (śpā)lmeṃ
5	A 288 a2	/// a2ñ •	klyomänt	/// /// kly(o)mänt metrakäṃ
6	A 288 a2	• klyomänt /// ///	kly(o)mänt	metrakäṃ oñantyo tri ñemintwaṃ
7	A 288 b4	(waiśravaṃ) (wä)b4l pāṣānak ṣulaṃ	(klyomänt)	(meträ)kyāp mosaṃ ārwar y(atsi)
8	A 288 b6	(kä)b6rsnālyi • tmä(ṣ) (kumseñc)	(klyomänt)	(metrakäṃ) (neṣontā) (päñ) (känt)
9	A 289 b6	(wraso)m kus ne cam	klyomänt	metrakäṃ mā lkāṣ •
10	A 289 b7	(mäṃt) ne täṣ tāpärk	klyomänt	meträkyāp waṣtäb8(ṣ) (läñclune) ///
11	A 299 b4	kātsaṃ lmont cam ;	klyomänt	metrakäṃ : 1 ॥
12	THT 1308.b b3	ptāñkät·ṣṣinäṣ·a /// b3///	klyomänt	me – ·e ///
13	YQ I.1 a5	waiśravaṃ wäl pāṣānak ṣulaṃ	klyomänt	meträa6(kyāp) (mosaṃ) (ārwar) (yatsi)
14	YQ I.1 a8	(kärsnālyi) (•) (tmä)ṣ«†ä» kumseñc	klyomänt	metrakäṃ neṣontā päñ känt
15	YQ I.5 b2	6σ kakmuṣ ; lkātsi	klyomänt	; metrakäṃ : 1
16	YQ I.6 a7	kākropunt ṣeñc tosäm näṣ	klyomänt	metraknaśśäl ṣiyaa8(k) /// (ākā)lyo
17	YQ I.7 a3	(wotäk) (॥) (purṇabhadre) (träṅkäṣ)	(klyomänt)	(meträkyāp) (p)t(ā)ñkät käṣṣinac waṣtäṣ
18	YQ II.6 b8	3 ॥ tmäb8(ṣ) ///	(klyomänt)	(metra)knā särki yiñc tmäṣ
19	YQ II.7 a5	lwā oa5(ṅkälmāñ) /// sunt	klyomänt	meträkyāp yärk ypeñc ॥
20	YQ II.7 b6	śkaṃ kāmadhātuṣiñi ñäktañ ñäkteññāñ	klyob7(mänt)	(metrakäṃ) /// (ā)ñcālyi tsaräṃ
21	YQ II.9 a3	dakṣiṇāpathäṣ ṣu ype ypeyā	klyomänt	meträkyāp a4/// ·
22	YQ II.9 a5	/// (ptāñkä)t käṣṣi •	klyomänt	meträkyāp waṣtäṣ läñclune lmāṣtär
23	YQ II.12 a1	/// ॥ täm kaklyuṣuräṣ	klyomänt	metrakäṃ ajia2(tenäṣṣ) (aci) ///
24	YQ II.15 a5	/// (kā)tkmāṃ nātsu •	klyomänt	meträkyāp puk lotksā paloṃ
25	YQ II.15 a7	/// pkā-k cem āṣānikāṃ	klyomänt	metraknaṃ kāpñuneyā traivācik śaraa8(ṇagamyo)
26	YQ II.15 b1	tmäṣ āṣānik ptāñkät käṣṣi	klyomänt	metrab2(knäṣṣ) (aci) /// (k)āsu
27	YQ III.4 b7	• ppärksār kupre aśśi	klyob8(mänt)	(seyaśśäl) /// paṭṭinī träṅkäṣ
28	YQ III.5 a3	penu yaśodharā lāṃtse ākṣiññam	klyomänt	āa4(nändānaśśäl) /// (wāskā)ñc träṅkäṣ
29	YQ III.8 a5	yairāt näṣ nu tām	klyomänt	okät pāa6(kasyo) /// (oktuk)

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klyomänt&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2024-05-30, 02:20:12 (CEST).
Page last edited on Tue, 2024-05-28, 10:31:27 (CEST), by Automatic conversion. Version 24.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.