CEToM | mapi

mapi

Cite this page as:	"mapi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mapi&outputformat=print (accessed 16 Mar. 2025).

Meaning:	“indeed, for sure”
Word class:	uninflected
Word subclass:	particle
Language:	TB
Lexeme variants:	mapi; māpi; mäpi

Lexeme family

mapi “indeed, for sure”

Occurrences

mapi

1	IOL Toch 214 a9	(a)ñmañ(ñ)emar ॥ jana(h)itaiṣi weṣ(ṣ)äṃ	mapi	wa ·e – ///
2	IOL Toch 474 b3	pelai(kne) /// b3 ///	mapi	kca pañikte /// b4
3	PK NS 35 b2	/// (o)lyp(o)tse :	mapi	ṅke ñaṣtar ; twe
4	PK NS 36 and 20 a1	walo weṣṣäṃ auspa pokse-ñ	mapi	twe nest ॥ tane
5	THT 77 a2	cw(i) sp(aktanīki) (alā)a2läcci tākam	mapi	kca sū cämpan-m(e) laklene
6	THT 79 a1	(mā) (mäntana)a1tär-ñ ptarkaso śconai	mapi	wase ñī käṣṣīññe i
7	THT 85 a4	prāsk(at) (॥) (brāhma)ṇi weskeṃ	(mapi)	(oro)ccu walo ṣañ pratinmeṃ
8	THT 85 b3	(pälwā)mane weṣṣäṃ saswa appakk(a)	(ma)b4pi	psāmpar ñiś (ceṃ) (rā)kṣ(a)tsenmeṃ
9	THT 93 a3	walo weṣṣäṃ auspa poñ	mapi	twe (nest) (tane) (araṇemi)
10	THT 100 a1	a1 /// (yākṣe) weṣṣäṃ	mapi	mā ca(mpät) c(e)_u pito
11	THT 100 b1	/// ·· puwarne yaptsi	mapi	tserentar-ñ ॥ smimane walo
12	THT 127 b1	; skwassu su ;	m(a)p(i)	källoy ; s(e)
13	THT 128 b5	pälskosa cī ; weskau	mapi	; mārsat te •
14	THT 196 b6	b6 /// nanu dṛṣṭaṃ	m(a)pi	ka lelyako
15	THT 226 b2	keś läklentā lyakastā twe	mapi	śaiṣṣe täñ ṣä b3
16	THT 514 a3	a3 /// ··s· •	mapi	prākre su wälo pkāte
17	THT 1111 b1	nestä sob1lme ikäṃ-pikwalañe nestä	mapi	/// /// ·k·ku nestä
18	THT 1111 b1	/// /// ·k·ku nestä	mapi	käryau nestä mapi weretemaṣe
19	THT 1111 b1	nestä mapi käryau nestä	mapi	weretemaṣe nestä mab2pi lānte
20	THT 1111 b1	nestä mapi weretemaṣe nestä	mab2pi	lānte wantareśce nestä mapi
21	THT 1111 b2	mab2pi lānte wantareśce nestä	mapi	l(ān)t(e) – k· ///
22	THT 1111 b2	/// (lāntä)śc(ä) kastuna palskanatä	mapi	ketra ca peri nestä
23	THT 1111 b3	kāswo piśträ kṣai apasmār	mapi	ksa te yäknetse teki
24	THT 1111 b4	– – – n(o) ostameṃ laṃtsi	mapi	nauṣ ṣamāne ṣaiytä kwri
25	THT 1177 b4	wi nai ṣ·eṃ läklesa	mapi	///
26	THT 1228 b1	nt· ptärkasome mā lästrä	mapi	/// b2 /// –
27	THT 2582 a2	– /// a2 ///	mapi	sna – /// b1

māpi

1	THT 273 b5	ṣäp māka sne_ukī ;	māpi	rä{me}r ; kselle ṣaitä

THT 273 b5

ṣäp māka sne_ukī ;

māpi

rä{me}r ; kselle ṣaitä

mäpi

1	Kz-213-ZS-L01 a2	; pratiṃnä ;	mäpi	marsat ; śaul wärñai
2	Kz-213-ZS-L01 a4	wa (ś)ai;ṣets (sai)mts(a) :	(mä)pi	nta ṣpä ; erkatñe
3	PK AS 12B b5	kärsau nese_u te weṣṣäṃ	mäpi	• yulyka weṣṣäṃ •
4	PK AS 12D a1	a1 – w(e)ṣṣä(ṃ) •	mäpi	p(īr)p(e) ñ(ä)k(e) säswentse s(o)y
5	PK AS 12D a2	• mā yärsemane •	mäpi	säswā • nā° ///
6	PK AS 12D b6	(nāya)b6(ke) w(e)ṣṣäṃ • ṣärya	mäpi	tu olyäpo tāko_ī •
7	THT 295 b6	papāṣṣorññe ; eñcitar ;	mäpi	lyñi= tve ; läklemeṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mapi&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-03-16, 20:31:24 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.