CEToM | kektsenne

kektsenne

Cite this page as:"kektsenne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kektsenne&outputformat=print (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“body”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kapśañi
Lexeme variants:kektsenne; kaktsenne; kektseṃne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom kektseñe kektseñi
voc
acc kektseñ kektseñän
gen kektseñäntse
loc kektseṃne, kektsenne
comit
inst
abl kektseñmeṃ
perl kektseñtsa
all kektseñäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

kektsenne

1IOL Toch 30 a6/// ·e ·e –kektsenne·e – /// b1
2IOL Toch 163 a5yneś ra täṅwä ;kektsen(n)e; /// a6
3IOL Toch 224 a3puṣ(p)a /// a3///kektsenne॥ kuse śaiṣṣene maṅkā(l)
4IOL Toch 224 a5pya(ppyaiṃ) /// a5///kektsenne॥ anra – ///
5IOL Toch 244 a4/// a4/// eneṃkektsenneyapäṣle /// a5///
6IOL Toch 307 a1; larauñe ; śaulkektsenn(e); a2(ynau)ṣk(a)
7PK AS 4A b4kektsenneykweṣṣ ; īmesa ;
8PK AS 6B a5kektsenneṣai olypotse ; tetreṅku
9PK AS 7K a1– – wrentane ;kektsennepo yneñca
10PK AS 15D b6/// ·e ṣañ palskokektsenneprutkäṣṣäṃ • tumeṃ bodhi(sa)tve
11PK AS 19.1 b2p·e /// b2kektse(n)neyapäṣällona īte tā(k)aṃ nano
12PK NS 27 a5(kektsenne)(ykweṣṣ) ; (īmesa) ;
13PK NS 28 a1; larauñe ; śaulke(ktsenne); (ynauṣka) (ra) ;
14THT 41 b6kektsennestmau;wa
15THT 76 b5/// (sa)swa ; lkāntar-ckektsenne; täryāka wī ;
16THT 104 b4b4/// 6 pelaikneṣṣaikektsenneara /// b5///
17THT 119 a1r= eṅwaññ· – – – – ṣṣäṃkektsennel· /// (ke)a2ktseñ tusa
18THT 121 b3ol(ypo) /// b3kkektsennepākri 40-2 se rä
19THT 121 b6nt= olypo tekanma tāke(ktsenne)/// b7kleśanma watesa
20THT 386 b2śaulkektsenne; snai – – l
21THT 545 b4• alyekepi • alyekepikektsenne
22THT 603 a1(i)kañceṃ waceṃ ṣukaunne mrestīwekektsennetä(nmasketär-ne) /// a2///
23THT 603 a3ika(ñce)ṃ śtarceṃ ṣukaunne mīsakektse(nne)/// a4/// (tänma)skentär-ne
24THT 1324.b b2indrintaṃts wereṃścä pyutkäṣṣäṃ ponekektsennekältä wat nu ts·
25THT 1369 a5/// a5/// ṣṣaikektsennea /// a6///
26THT 2377.r a4·au /// a4lmikektsenneysänträ kuce – ///

kaktsenne

1THT 603 a2ikañceṃ (tr)īceṃ ṣukaunne ṣñaurakaktsenne/// a3/// (tänmaske)ntär-ne

kektseṃne

1IOL Toch 10 b5॥ ñake b5///(ke)ktseṃneīme wāyaṃ po kektseñtsa
2IOL Toch 138 and 184 b2/// (te)tanmäṣṣu ॥ tākektseṃne(ś)twāra mahābhūtänta skente kenaṣṣe
3IOL Toch 138 and 184 b3ku(s)e ste k(u)se tākektseṃneprakrona w(ä)ntarwa skente āsta
4IOL Toch 306 a2iwatekektseṃnemäsketär-ne
5PK NS 31 and 294 b4/// b4/// pokektseṃnenaitwe śema-ne • prutkäskemane
6PK NS 130 and 192 b3cintamāṇi yukṣeñca /// (po)b3(y)ś(i)ññeṣṣaikekt(seṃne)(eśne) (u)ṣṇīr men(kātse) ///
7THT 15 b1(kektseṃne)
8THT 17 b3apsāltsa yāmu ; pīlekektseṃne;
9THT 22 b7po pwāra ; ñ(i)kektseṃne; nraiṣṣana
10THT 30 b1pudñäktentse ;kektseṃne; lkāṣyeṃ cai ;
11THT 197 b4ñake wakse wreme emalyaṣṣekektseṃnestmauṣ avasth yainmu sak
12THT 591 a6; sak tänmastär ;kektseṃne:
13THT 1369 a6/// a6/// –kektseṃneeśne – /// a7

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kektsenne&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-03-01, 23:07:47 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.