CEToM | kaś

kaś

Cite this page as:	"kaś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kaś&outputformat=print (accessed 18 Nov. 2025).

Meaning:	Carling et al. 2009: “count, number”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	keś
Lexeme variants:	kaś; kaśä

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-añ

Paradigm

	sg	pl
nom	kaś	kaśañ
voc
acc	kaś
gen
loc	kaśaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

kaś “count, number”

sg pl

nom kaś kaśañ

acc kaś

loc kaśaṃ
- kaśaṣi “of numbers”
  
  sg.m
  
  nom kaśaṣi
- kaśom “countable”
  
  pl.f
  
  nom kaśomināñ

	sg	pl
nom	kaś	kaśañ
acc	kaś
loc	kaśaṃ

	sg.m
nom	kaśaṣi

	pl.f
nom	kaśomināñ

Occurrences

kaś

1	A 19 b2	oko ; kapśañi sne	kaś	nārāyaṃ-;atraśśi prant ; tampeyntu
2	A 51 a1	a1 /// sn(e)	kaś	lotksā yśalmas ṣu(r)m(aṣ) klopant
3	A 55 b5	10σ /// (śla)	(ka)ś	tālune kāruṇik wrasom tsopatsäṃ
4	A 56 b5	: b5 /// (bodhisa)tveṃ	kaś	tāluneyo mācri klopyo penu
5	A 62 b1	; napeṃsaṃ : sne	kaś	s_uku(ntu) ; – – 10σ
6	A 70 a1	/// ṣñi śralune mā	kaś	toräṣ ākär lyāsmāṃ patsac
7	A 70 a3	särki ymāṃ kārāśaṃ ṣtare	kaś	wālyi • mā penu
8	A 74 a3	a3 /// sattu mā	kaś	wāworäṣ sākät lyäm ॥
9	A 90 a6	5σ 15σ /// yärm	kaś	: 2 ॥ taṃne
10	A 214 b1	wärce praṣt penu mā	kaś	toräṣ • w· ///
11	A 222 a5	(sākrone) (:) (100-5) (sne)	(kaś)	(ske) ypā ; pättāṃñkät
12	A 224 b7	: vaineṣinäs ṣurmaṣi sne	kaś	klo ///
13	A 239 a3	sākrone : 100-5 sne	kaś	ske ypā ; pättāṃñkät
14	A 254 a8	memaṣ kātkmāṃ (nā)a8(ntsuṣ) (sne)	(kaś)	(ṣiyak) (kalka)r{†ä} ॥ pullenaṃ
15	A 267 a5	a5 /// pläk kälymeyā	kaś	tā /// a6 ///
16	A 270 b5	ṣakk a(ts) metrak sne	kaś	wältsantuyo āb6(kläṣlyes) /// (ptā)ñktäṣ
17	A 287 and 259 a2	·n· tä(m) (kaklyuṣuräṣ) (sne)	(kaś)	(wrasañ) (ārāntiśpa)räṃ kälpnānträ •
18	A 312 a7	käṣṣi(ñ) (ālyek) (śkaṃ) (sne)	(kaś)	a8 ypeṣiñi wrasañ yeñc
19	A 320 b7	(ṣurmaṣ) (sne) yärm sne	kaś	wrasañ /// b8 ///
20	A 324 b2	/// b2 /// mā	kaś	tāse ālak{t→n}ā : kri
21	A 343 a2	(pa)t ñi enaṣlune mā	(kaś)	(to)räṣ{†ä} el essi-k ats{†ä}
22	A 343 b1	ypey{e→i}s tālorñe mā śk{e→aṃ}	ka(ś)	(toräṣ) /// (ca)b2m{†ä} weñlune(yäṣ)
23	A 347 a1	: 6 tṣ-äk śkaṃ	kaś	tāṣäl ; mā säm
24	A 377 a4	; praṅk(a-)praṅk : sne	kaś	māk wäknā ; paryārintu
25	A 392 a6	ytār nervāṃ /// (sa)a6dṛśa	kaś	cid bhava(ti) /// b1
26	YQ I.2 a3	; eṣ tmis mem	kaś	; yärm mā naṣ
27	YQ II.1 b4	(wärce) (praṣt) (penu) (mā)	kaś	toräṣ : wkäṃ wäknā
28	YQ II.6 b3	3σ /// nyo ;	kaś	toräṣ ; märkampal yal
29	YQ III.9 b8	wawurā sne mem sne	kaś	cmoläntwaṃ o (ko)

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kaś&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2025-11-18, 15:12:06 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.