CEToM | ṣait
Cite this page as: | "ṣait". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣait&outputformat=print (accessed 07 Jul. 2025). |
---|---|
Meaning: | “to be” |
Word class: | verb |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | nas- |
Lexeme variants: | ṣait; ṣaitä; ṣaiytä; ṣaiyt |
Person: | second |
Number: | singular |
Tense/Mood: | optative |
Root character: | non-a-character |
Internal root vowel: | vowel-full |
Stem: | imperfect |
Stem class: | 1-2 |
Valency: | intransitive |
Voice: | active |
sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | ṣait | |||||
3 |
sg.act | pl.act | du.act | |
---|---|---|---|
1 | nesau | nesem | |
2 | nest | nescer | |
3 | nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me | nesäṃ, nesaṃ-ne | nesteṃ |
sg | |
---|---|
nom | nesalñe |
acc | nesalñe |
gen | nesalñentse |
perl | nesalyñesa |
all | nesalñeśc |
sg.m | |
---|---|
nom | nesalñeṣṣe |
acc | nesalñeṣṣe |
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
---|---|---|---|---|
nom | nesamane | nesamane | nesamane | nesamane |
acc | nesamane | nesamane | nesamane | nesamane |
sg.m | |
---|---|
nom | nesalle |
voc | nesalyu |
acc | nesalye |
gen | nesalyepi |
sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
---|---|---|---|---|
3 | ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me | stare, skente, skentar-ne, stare-me | ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me | stare, skente, skentar-ne, stare-me |
sg.act | |
---|---|
2 | ṣait |
sg.act | pl.act | |
---|---|---|
1 | ṣaim | ṣeyem |
2 | ṣeycer, ṣeycer-me | |
3 | ṣai, ṣai-c | ṣeyeṃ |
sg.act | pl.act | |
---|---|---|
1 | tākoym, tākau, tākau-c | tākoyem, tākam |
2 | tākoyt, tākat | tākoycer, tākacer |
3 | tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me | tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me |
sg.act | pl.act | |
---|---|---|
1 | takāwa | |
2 | takāsta, takāsta-ñ | takās, takāso-ñ |
3 | tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me | takāre, takāre-ñ, takāre-c |
sg.act | pl.act | |
---|---|---|
2 | ptāka | ptākas |
1 | Km-034-ZS-L-04.01 a1 | a1 /// (sārtha)vāhe | ṣaiyt | • /// |
2 | SI P 65.b.1 a2 | kuttra āsi : ente | ṣaiyt{†ä} | : kuttra gac(ch)a(si) /// |
3 | THT 214 a3 | (läkle)nta : cämpmo no | ṣaiyt | ; nauwṣai klāwastsi ; |
4 | THT 1107 b2 | ś(a)wāsta ente yñakteṃ tetemu | (ṣaiyt) | ñikciyan(a) (y)s(ā)ṣ(a)na vairuḍiṣana ñkäñcana |
1 | THT 273 b5 | māpi rä{me}r ; kselle | ṣaitä | 30 epe wat no |
1 | THT 1105 b1 | (e)nt(e) aṅkaiṃ pilkontan(e) t(e)tr(e)ṅku | ṣaiytä | ñatke me·n·ṣp·ltsa kektseñ kariṣ |
2 | THT 1105 b2 | taisa ente nraintane tetemu | ṣaiytä | pälkoṣ eñcuwañeṃ patr(a)kä(n)t(a) tw(ā)ṅk(äṣṣatai) |
3 | THT 1105 b3 | /// (tet)emu | ṣaiytä | • makā-yäkne ausa aṣitaṃ |
4 | THT 1111 b4 | laṃtsi mapi nauṣ ṣamāne | ṣaiytä | kwri weṃ ṣamāne ṣaim |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣait&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2025-07-07, 09:06:54 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.