CEToM | cu

cu

Cite this page as:	"cu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cu&outputformat=print (accessed 08 Sep. 2024).

Meaning:	“you”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Equivalent in TB:	twe
Lexeme variants:	cu; cū; cw

Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl
nom	tu	yas
voc
acc	cu	yas
gen	tñi, tñi-k	yasäṃ
loc	cwāṃ, cwaṃ
comit	cwaśśäl
inst
abl	cwäṣ	yasäṣ
perl	cwā	yasā
all	cwac, cwāk, cwac-äk
caus

Lexeme family

tu “you” m/f

sg pl

nom tu yas

acc cu yas

gen tñi, tñi-k yasäṃ

loc cwāṃ, cwaṃ

comit cwaśśäl

abl cwäṣ yasäṣ

perl cwā yasā

all cwac, cwāk, cwac-äk
- cwaṣi “pertaining to you”
  
  sg.m
  
  acc cwaṣiṃ

	sg	pl
nom	tu	yas
acc	cu	yas
gen	tñi, tñi-k	yasäṃ
loc	cwāṃ, cwaṃ
comit	cwaśśäl
abl	cwäṣ	yasäṣ
perl	cwā	yasā
all	cwac, cwāk, cwac-äk

	sg.m
acc	cwaṣiṃ

Occurrences

cū

1	A 246 b3	(n)äṣ ; p_ukaṃ śpālmeṃ	cū	; ārkiśoṣṣi ; b4
2	A 247 a4	āṣträṃ klyomänt ; wināsam	cū	; ñom-kälywā b1
3	A 248 a4	r nāṃtsunt ; wināsam	cū	; mrāc śpālyo 20
4	A 249 b3	knāṃmune ; b3 (nāṃ)sunt	cū	20-9 bram ñäktäṣṣ aci

cu

1	A 36 b2	ne… /// (nāṃ)b2tsunt wināsam	cu	mrā(c) (śpālyo) /// b3
2	A 48 a5	a5 – – – – śkā säs	cu	pälkṣā ṣmeñcāṃ pra(ṣtaṃ) ///
3	A 65 a6	ṣeṣ • ṣñikek nu	cu	wenäṣlis mosann ats näṣ
4	A 65 b1	näṣ b1	(cu)	(kossi) (wotkā) (•) (mäśkit)
5	A 66 a3	lānt em ; k_uprene	cu	; ālyek yäsluṣ ;
6	A 66 a4	caṣ näṣ krāso ;	cu	ṣurmaṣ ; pältsäṅkātsi ;
7	A 69 a6	: mā py ārkiśoṣi	cu	semśu yāmtsāt b1 ///
8	A 73 b2	: āñmäṣ lyutār ;	cu	nātknaṃ ; ākāl wasäṃ
9	A 108 b1	kos ne kenträ ;	cu	tuṅkyo ; täpren-äk ;
10	A 129 a2	a2 sāṃ kupre ne	cu	lo ri /// a3
11	A 233 b1	/// b1 /// mā	cu	ālya /// b2 ///
12	A 243 a4	– laṣkune ; yomunt	cu	näṣ ; wināsam :
13	A 244 a4	omäskune ; a4 (wināsa)m	cu	; yärṣantāṃ : puk
14	A 244 b3	pältskäṣ ; wināsam	cu	; pu b4 – – –
15	A 245 a1	a1 /// lpantāṃ wināsam	cu	·āra – – – ·k· a2
16	A 246 a2	wramaṃ ñās ; wi(nā)sam	cu	; – – tuṅkyo ;
17	A 246 a4	si(n)äṣt ālykes ; wināsam	cu	; krant käṣṣiṃ :
18	A 246 b1	tsopatsäṃ newā ; kätkont	cu	näṣ ; puttiśparṣiṃ ;
19	A 248 b2	ñom-klyum naṣt ; wib2(nāsam)	(cu)	; (puk) (kra)ñcäśśi ;
20	A 249 a2	puk traidhātuk ; wināsam	cu	; lkäś nāṃtsunt 20
21	A 250 a1	; pñi kropte :	cu	pālluneṣi ; sne kärṣtālune
22	A 332 b2	b2 – – śāsaṃ pälkoräṣ	cu	ptāñkät käṣṣī taṃne we
23	A 358 a1	; pūttiśparṣiṃ ; oppal	cu	: nāa2geñi lāṃś nu
24	A 371 b3	tām tosäs (kä)ntwāṣinās maṅkant	cu	mä /// b4 rutäṅkāmār
25	A 426 b2	b2 /// t· :	cu	ts(opa)ts käryā lot(klu)ne kupre
26	THT 1417.a a1	a1 /// puk	cu	sem yā – ///
27	YQ II.4 a2	(brāmnuneṣi) ; bram ñkät	cu	; knānmuneṣi ; śol

cw

1	A 217 b4	tāṣ tkanā ; mā	cw	oky ālyakäṃ ; waṣtäṣ

A 217 b4

tāṣ tkanā ; mā

oky ālyakäṃ ; waṣtäṣ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cu&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-09-08, 07:56:22 (CEST).
Page last edited on Thu, 2024-09-05, 10:07:44 (CEST), by Automatic conversion. Version 34.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.