CEToM | mäśkit

mäśkit

Cite this page as:	"mäśkit". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mäśkit&outputformat=print (accessed 14 Oct. 2024).

Meaning:	“prince”; “princess”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	mñcuṣke
Lexeme variants:	mäśkit

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl
nom	mäśkit	mäśkitāñ
voc
acc	mäśkitāṃ	mäśkitās
gen	mäśkite	mäśkitāśśi
loc	mäśkitaṃ
comit
inst
abl
perl
all	mäśkitac
caus

Lexeme family

mäśkit “prince” “princess” m/f

sg pl

nom mäśkit mäśkitāñ

acc mäśkitāṃ mäśkitās

gen mäśkite mäśkitāśśi

loc mäśkitaṃ

all mäśkitac
- mäśkitāñc “princess” f
  
  sg pl
  
  acc mäśkitāñcāṃ mäśkitāñcās
  
  gen mäśkitāñcāśśi
- mäśkituneṣi “belonging to princehood”
  
  sg.m
  
  acc mäśkituneṣiṃ

	sg	pl
nom	mäśkit	mäśkitāñ
acc	mäśkitāṃ	mäśkitās
gen	mäśkite	mäśkitāśśi
loc	mäśkitaṃ
all	mäśkitac

	sg	pl
acc	mäśkitāñcāṃ	mäśkitāñcās
gen		mäśkitāñcāśśi

	sg.m
acc	mäśkituneṣiṃ

Occurrences

mäśkit

1	A 15 a6	skenmāṃ – a6 (viryavāṃ)	(mä)śkit	ālakäñ-caṃ tsopatsäṃ wraṃ candaṃṣiṃ
2	A 64 b4	wlalune mäskatär • ॥	mäśkit	träṅkäṣ waltsurākk ats wrasaśśi
3	A 65 b1	(cu) (kossi) (wotkā) (•)	(mäśkit)	(träṅ)käṣ kāsu pācar mā
4	A 65 b5	tsmāraṃ tāb5(ppus) (tākiṣ) (•)	(mäśkit)	(träṅkäṣ) (mā) (māski) kärsnāl
5	A 65 b6	träṅkäṣ ote täpreṃ knānmāṃ	mäśkit	āṣāṃ
6	A 71 b2	1 ॥ täm kaklyuṣuräṣ	mäśkit	lyutārr ats lāntuneyäṣ pärsko
7	A 73 a5	säs täṣ lānt se	mäśkit	mukaphalku ñom a6 ///
8	A 73 b6	b6 12σ /// snehākṣi	mäśkit	śomiṃ lyu(tār) (me)maṣ mä
9	A 74 a4	träṅkiñc nātäk kupre ne	mäśkit	waṣtäṣ läntässi mā kälpāl
10	A 76 and 83 b4	(yā)mlune yneś knānat ॥	mäśkit	träṅkäṣ päklyoṣ pācar mät
11	A 81 a3	kakmuräṣ träṅkäṣ tärkor tāś-śi	mäśkit	pläc w· /// a4
12	A 90 a2	॥ ārśi-niṣkramā(ntaṃ) ॥ ś(ā)kkiṣi	mäśkit	ṣeṣ ; kādi a3
13	A 90 b2	lamar kuc prakṣäl nande	mäśkit	pracri watkurā b3 ///
14	A 99 a2	a2 1σ /// m	mäśkit	pāṣāt ; riṣakun(e) ;
15	A 100 a4	a4 /// (ka)klyuṣuräṣ sundari	mäśkit	hā nātäk träṅktsi pkā
16	A 108 b2	॥ (taṃ)n(e) wkänyo nande	mäśkit	ṣñi tuṅk ylā b3
17	A 120 b5	ne sām b5 ///	mäśkit	kärsnālyī tām praṣt penu
18	A 143 a1	a1 /// kk·ṣi	mäśk(i)t	tñ(i) tnä /// a2
19	A 156 b6	b6 /// ākṣiñāṣt nande	mäśkit	waṣtäṣ läc ṣāmaṃ lo
20	A 159 b5	kar kos ne nande	mäśkit	parä /// b6 ///
21	A 233 a1	a1 /// t se	mäśkit	lämṣāc cam – – ///
22	A 233 b5	: 30 tmäṣ we	mäśkit	a – /// b6
23	A 383 a2	/// 10-4 tmäṣ opäntäṣ	mäśkit	klānt tri p_ukäl ///
24	A 394 b3	tärkor yāmtsātäṃ tmäṣ säm	mäśkit	waṣtäṣ läntässi kälporā lyutār
25	A 399 b3	träṅkäṣ ṣokyo prākär sām	mäśkit	/// b4 /// näk
26	A 399 b6	ñi ॥ tmäṣ padmāvati	mäśkit	: śla āñcālyi träṅkäṣ
27	IOL Toch 287 b3	/// b3 /// (śā)kkiṣi	mä(śk)i(t)	/// b4 /// ·ā
28	YQ N.2 and N.6 b4	(lā)nt se devadatte ñomā	mäśkit	ṣe(m) /// b5

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mäśkit&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-10-14, 05:02:07 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.