CEToM | prākär

prākär

Cite this page as:	"prākär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prākär&outputformat=print (accessed 12 Jan. 2026).

Meaning:	Carling and Pinault 2023: “(adj.) firm, hard, solid”; “(adv.) firmly”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	prākre
Lexeme variants:	prākär; prākrä

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.f
nom	prākär	prākri	prākraṃ
voc
acc	prākräṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

prākär “(adj.) firm, hard, solid” “(adv.) firmly”

sg.m sg.f pl.f

nom prākär prākri prākraṃ

acc prākräṃ
- prākrone “firmness” n
  
  sg pl
  
  nom prākrone
  
  acc prākroneyntu
  
  loc prākroneyaṃ
  
  inst prākroneyo

	sg.m	sg.f	pl.f
nom	prākär	prākri	prākraṃ
acc	prākräṃ

	sg	pl
nom	prākrone
acc		prākroneyntu
loc	prākroneyaṃ
inst	prākroneyo

Occurrences

prākär

1	A 7 b2	kratswsaṃ kar wrasom täpreṃ	prākär	tuṅk yāmträ ṣokyo nu
2	A 10 b3	kaklyu(ṣu)b3(räṣ) (da)śagrive(s) (knā)nmuneyäṣ wärcetswātsune	prākär	māmäntu ṣñi āsānis vaiḍu(rṣi)
3	A 51 b4	/// b4 /// (k)umnäṣ	prākär	klisnāṣ • tmäṣ säm
4	A 100 b6	sne b6 /// täpreṃ	prākär	ñuk kāwältenäṃ pikāryo ka
5	A 128 and 130 a1	tsaraṃ tämyo säm (m)r(o)skat	prākär	: – ॥ tmäṣ
6	A 151 a1	ṣpät koṃsaṃ kälytär okāk	prākär	nasluneya(ṃ) yäṣ ॥ wikiṣapi
7	A 181 a4	/// a4 /// ·ñ·	prākär	tāṣ {n→t}pren-äk /// a5
8	A 189 b5	/// b5 neyā marmas	prākär	eṃtsā /// b6 ·
9	A 221 a3	; lyalypūräṣ ; pärsäk	prākär	; tampewāts : 60(-8)
10	A 226 a5	neṣ cmolwaṃ ; wramaṃ	prākär	; tatträṅkuṣ : kropñā(nt)
11	A 232 b6	āmpe nu ; kälpaṃ	prākär	; träṅkäṣtär : buddhiśparṣi
12	A 262 b8	ālam wcanis umpar (yā)mluneyā	prākär	prosanträ • prākär praski
13	A 262 b8	(yā)mluneyā prākär prosanträ •	prākär	praski arsanträ • pä
14	A 277 a5	cesmi a5 /// sluneyäṣ	prākär	praskatär tämne-k cem tām
15	A 326 a5	tskāmār k_upāräṃ wräṣ kärkñam	prākär	kinn(ares) /// a6 ///
16	A 337 b9	/// ārkiśoṣṣaṃ tkaṃ ñkät	prākär	wā{t→s}äṅkā – – – – ntwanträ sām·
17	A 347 b1	yāmu ; lmo pat	prākär	; plyaskenaṃ ; laṃtu
18	A 399 b3	॥ metrak träṅkäṣ ṣokyo	prākär	sām mäśkit /// b4
19	A 401 b7	/// b7 /// ṣokyo	prākär	(k)āpñeyo ///
20	A 403 a3	; (pā)cri āri(ñc) ;	(p)r(ā)kär	eṃ(tsāt) 1 ॥ tmäṣ
21	THT 1133 a3	śwātsi yoktsi /// (o)a3kāk	prākär	nasluneyaṃ /// b1
22	THT 1139 a1	a1 /// r{†ä}	prākä(r)	/// a2 /// –
23	THT 2399 b3	/// b3 /// (apt)s(a)rntwaṃ	prākär	na(slune) /// b4
24	THT 2466 a3	/// a3 /// okāk	prākär	na /// a4 ///

prākrä

1	A 405 a2	k(l)eśaṣinäs ; wraskeyo :	prākrä	mamyuṣ ṣ(e)ñc ; ānā
2	THT 1490 a2	/// l· ṣke wät	prākrä	– /// a3 ///
3	THT 1961 b3	/// b3 /// mā	prākrä	///
4	YQ N.5 b1	(āla)m wcanis umpar yāmluneyā	prākrä	prosaṃträ prākrä praski arsa(nträ)
5	YQ N.5 b1	umpar yāmluneyā prākrä prosaṃträ	prākrä	praski arsa(nträ) /// b2

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prākär&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2026-01-12, 21:44:37 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.