CEToM | mrāc

mrāc

Cite this page as:	"mrāc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mrāc&outputformat=print (accessed 24 Jan. 2025).

Meaning:	“summit, top of head”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	mrāce
Lexeme variants:	mrāc

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mrāc
voc
acc	mrāc
gen	mrācis
loc	mrācaṃ
comit
inst
abl	mrācäṣ
perl	mrācā
all
caus

Lexeme family

mrāc “summit, top of head” m

sg

nom mrāc

acc mrāc

gen mrācis

loc mrācaṃ

abl mrācäṣ

perl mrācā

	sg
nom	mrāc
acc	mrāc
gen	mrācis
loc	mrācaṃ
abl	mrācäṣ
perl	mrācā

Occurrences

mrāc

1	A 10 b6	ysāräṃ lyāsmāṃ wartsyäṣ kātäk	mrā (c)
2	A 11		(mrā)a1c	tkaṃ rmoräṣ mācri kṣānti
3	A 36 b2	/// (nāṃ)b2tsunt wināsam cu	mrā(c)	(śpālyo) /// b3 °s
4	A 62 a1	pissaṅkṣiṃ ; wināsamäs ;	mrāc	(śpālyo) (:) – – – tāṃ
5	A 144 and THT 2485 a4	a4 /// (ca)m(i)	mrāc	tsitoräṣ träṅkṣänn-anac pracar n(ande)
6	A 150 a1	/// kus n(e) ptāñäktaśśi	mrāc	lap cämpi(ṣ) (ā)suk ktäṅkātsi
7	A 213 b2	manarkāśśi śāsträntu ākläṣ •	mrāc	kus mä /// b3
8	A 217 b3	yon nū ; tkanis	mrāc	: we säm ptāññäktac
9	A 248 a4	; wināsam cū ;	mrāc	śpālyo 20 späṃtāluneyntu ;
10	A 253 a3	cem mā =ṣāṃ ;	mrāc	śpālyo ; nmässi caṣi
11	A 267 b3	metrakäṃ ptāñkä – – m	mr(ā)c	śpālyo – ·käl· ///
12	A 276 b3	supuṣpitaṃ kakmu ptāñkät käṣyāp	mrāc	śpālyo peṃ wawinṣuräṣ śl=
13	A 303 a1	a1 /// (wa)wiṃṣuräṣ	mrāc	śpālyo kārūṇikāṃ kä – – – –
14	A 312 a1	; (wi)nāṣār tmäṣ ;	mrāc	śpālyo : 2 ॥
15	A 315 and 316 b6	(ke) (ne) ñäktaśśi pättāññäktes	mrāc	pälkātär tämyo puk ñäktañ
16	A 317 b1	nämseñc pärskoṣ – – – – ·ñ·	mrāc	śpālyo kātkmāṃ nāntsuṣ ·ä
17	A 372 b5	/// b5 /// (w)inā(sa)m{†ä}-ci	mrāc	śpāl(y)o aṣāṇi ///
18	A 373 a4	wsokonyo : śl= āñcāl	mrāc	– a5 /// sem
19	THT 1426.c a1	a1 /// ·es	mrāc	śpā a2 /// raṃ
20	YQ I.7 b5	brāhmaṃ ṣpät pāk pkāt-ñi	mrāc	tsrässi • mar säm
21	YQ I.7 b6	koṃ śkaṃ ṣpät pāk	mrāc	lap wākñäṣ-ñi b7
22	YQ I.7 b8	(pä)lkāñ weñeñc el wawurā	mrāc	lap
23	YQ I.8 a3	(träṅkäṣ) /// mā	mrāc	knānaṣ mā penu mrācis
24	YQ I.8 a5	kus nu tṣaṃ mälkärteṃ	mrāc	knānaṣ kus pat nu
25	YQ II.5 a7	(kospreṃ) (manarkāśśi) (śāsträntu) (ākläṣ)	mrāc	kus mäskaträ mrācäṣ klālune
26	YQ II.11 a8	manark pä(l)tsäa8(kyo) /// träṅkträ	mrāc	täm kus mäskaträ ॥
27	YQ II.11 b2	(mä)nt(n)e yas manarkāñ ;	mrāc	pkärsäs ptāñäkte ; kärsont
28	YQ N.3 a5	– śla naweṃ :	mrāc	yämniṣ-ñi puk kapś(añi) ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mrāc&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2025-01-24, 03:22:59 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.